El español hablado en Guadalajara

I: <ruido= «suspiro I»> en tiempo libre veces me salgo a caminar / a<alargamiento/> platicar o me voy a los centros comerciales <silencio/> <simultáneo> e<alargamiento/>ste </simultáneo>

E: <simultáneo> ajá </simultáneo>

I: <tiempo = «30:02»/> pero no

E: los fines de semana / ¿sigues la misma rutina o cambia en algo?

I: mmm cambia /

E: ¿de qué?

I: porque nos salimos a algún lado algún parque algún balneario <silencio/>

E: básicamente es como / ¿tiempo libre los fines de semana?

I: aam sí //

E: uum en cuanto a música ¿cuál es tu canción favorita? //

I: mi canción favorita <silencio/> es que son varias de<alargamiento/> / los pasteles verdes // pero ahorita no me puedo acordar

E: ¿una en específico? // una que te acuerdes ahorita /

I: ay dios

E: ¿o es el grupo de // creo que <simultáneo> del grupo que me dijiste </simultáneo>

I: <simultáneo> de los solitarios </simultáneo>

E: ¿por qué te gusta esta // ese grupo?

I: mmm cantan canciones este<alargamiento/> románticas bonitas / ya me acordé de una de <cita> si yo fuera él </cita>

E: ajá

I: e<alargamiento/>ste

E: ¿por qué te gusta esa canción?

I: <cita> Silvia de mi querer </cita> mm no sé se me hacen muy bonitas

E: simplemente te gusta y ya

I: sí

E: ¿qué canción es la que escuchas cuando te sientes triste?

I: mmm

E: ¿o qué tipo de música escuchas cuando estás triste?

I: mmm de Los Panchos de Los Dandys // de Los Solitarios / son las que me pongo a escuchar

E: ¿pero por qué esco<palabra_cortada/> por qué escuchas esta música cuando te sientes triste? ¿qué te hace sentir?

I: mmm me relaja como que me acuerdo de mis tiempos de antes no sé

E: ¿y cuando estás feliz qué tipo de música escuchas? ¿o qué canciones te gusta escuchar?

I: ah de mariachi de / de cumbias /

E: ¿por qué<alargamiento/> te gusta escuchar qué sientes cuando escuchas estas canciones cuando estás feliz?

I: mmm pues / me e<alargamiento/>ste me siento más alegre más / más contenta / que estamos conviviendo // eeeh pues son muchas canciones de los mariachis que están muy bonitas / de Vicente de Alejandro / de Pepe Aguilar

E: <tiempo = «32:10»/> okey en cuanto a cantantes / ¿quién es tu cantante favorito? / ¿a quién consideras que digas <cita> este es mi cantante favorito </cita>?

I: mmm Pepe Aguilar y este<alargamiento/> Luis Miguel

E: ¿por qué te gustan estos dos cantantes?

I: mm no sé me gustan mucho sus canciones

E: ¿sus canciones básicamente?

I: ajá

E: ¿y quién eeh // cuál es el cantante que menos te gusta? /

I: ¿que menos me gusta? // los modernos de ahorita <risas «I»/>

E: ¿por ejemplo? ¿alguno que te venga a la mente / que recuerdes que sepas? /

I: ay no me acuerdo ahorita de esos // pero<alargamiento/> son<alargamiento/> / son de<alargamiento/> bandas de<alargamiento/> / de molotov / de no sé de que cantan puras canciones muy feas

E: ¿narcocorridos y esas cosas?

I: ajá de los // de las bandas nuevas

E: okey <interrupción_de_grabación/>

E: y en cuanto a actores // actores actrices / ¿alguno favorito que tengas? /

I: eso ya me lo preguntaste // ¿no?

E: <énfasis> actores </énfasis> <simultáneo> no cantantes </simultáneo>

I: <simultáneo/> ah ¿actores? </simultáneo> e<alargamiento/>ste me gusta // mmm / actores actores

E: o actrices // que tú<alargamiento/> de niña o<alargamiento/> de joven que te haya gustado mucho <énfasis> que te guste </énfasis> todavía // no sé la Doña Andrés García

I: Andrés García / Alberto Vázquez // este Julissa / Angélica María / Lucía Méndez /

E: ¿son de la <palabra_cortada/> favoritos?

I: sí

E: ¿por qué te gustaban esos actores?

I: mmm no sé / <simultáneo> este </simultáneo>

E: <simultáneo> ¿qué veías en ellos? </simultáneo> ¿qué te gustaba? <ruido = «carraspeo I»/> ¿qué te llamaba la atención?

I: hacían películas este<alargamiento/> pues con<alargamiento/> mensajes // están ¿cómo te quiero decir? mmm bonitos sin violencia ni cosas así

E: <tiempo = «34:04»/> ¿y actores que te gusten menos o / que no te gusten? ¿o un actor / o actores o actrices?

I: actores que no me gusten es<alargamiento/> Vicente Fernández me gusta cómo canta pero de actor no me gusta

E: de actor no

I: no

E: ¿por qué no te gusta cómo actúa Vicente Fernánd <palabra_cortada/>?

I: mmm este no sé / no<alargamiento/>

E: ¿no lo ves como actor?

I: no

E: nada más como cantante

I: sí cant <palabra_cortada/> como cantante canta muy bien

E: ¿algún otro<alargamiento/> actor o actriz que no te guste?

I: mmm / Cornelio Reyna tampoco / canta bien pero tampoco de actor no // hay otro pero no me acuerdo

E: okey en cuanto a películas ¿alguna película favorita que tengas? / que digas <cita> esta película me gusta mucho </cita> o si son varias

I: mmm la del Titanic me gusta mucho // este<alargamiento/>

E: ¿cuál otra? <silencio/> ¿o por qué te gusta la de Titanic? ¿qué es lo que te llama la atención? /

I: mmm lo de / lo de la pareja que se enamoran que son de diferentes este / que <ininteligible/> que ella es de buena posición y él no / y de que<alargamiento/> se enamoran / y<alargamiento/> no realizan sus sueños porque pues pasa lo del accidente pero / pero ellos vivieron su época y fueron felices en ese rato // se me hace muy bonito

E: la historia es lo que te gusta?

I: la historia / sí

E: ¿los efectos y eso no / no<alargamiento/>?

I: no / me gusta la historia nomás

E: okey ¿y alguna película que digas <cita> esa película no me gusta para nada </cita>?

I: la de los albañiles

E: ¿albañiles?

I: <simultáneo> este<alargamiento/> </simultáneo>

E: <simultáneo> ¿por qué no te gusta esa película? </simultáneo>

I: porque<alargamiento> / no sé es de puras groserías // hay otra // ay es que no me acuerdo de otras // pero son varias que no // que no tienen nada de / de mensajes puras / puras cochinadas como dicen puras tarugadas

E: <tiempo: = «36:09»/> okey entonces / en cuanto a libros ¿tienes algún libro favorito?

I: mmm libro para leer no / no acostumbro yo mucho a leer / no

E: okey / e<alargamiento/>n cuanto a colores ¿cuál es tu color favorito?

I: el amarillo y e<alargamiento/>l este / verde

E: ¿por qué te gustan es <palabra_cortada/> qué es lo que te llama la atención de esos colores?

I: siempre me han gustado esos colores porque cuando yo era joven me favorecían / me gustaban mucho /

E: porque eran los que usabas antes

I: sí

E: ¿y el color que menos te guste? / ¿o los colores que menos te gusten?

I: el negro y el plomo

E: negro / plomo ¿por qué no te gustan esos colores?

I: mmm no sé / son como muy tristes /

E: okey / en cuanto a<alargamiento/> platillos comida / ¿cuál es tu platillo favorito? ¿o tu comida favorita? /

I: mmm el pozole es mi platillo favorito // los tacos dorados las flautas

E: ¿y el que menos te gusta?

I: que menos me gusta son las pipsas <observación_complementaria = «pizzas»/> // las<alargamiento/> los jatdoc <observación_complementaria = «hot-dogs»/> // este<alargamiento/> / los cheetos

E: básicamente entonces te gusta la comida mexicana y te g <vacilación/> no / no te gusta la<alargamiento/> / como lo clásico de / a <vacilación/> Estados Unidos

I: no / ajá no me gusta

E: okey dices que el pozole es tu receta favorit <palabra_cortada/> digo tu platillo favorito

I: mi platillo favorito

E: eh ¿puedes decirme cómo lo preparas tú? /

I: sí / este pongo a remojar el maíz un día antes

E: uhum

I: este y luego se hace el nixtamal / se lava / bien lavado se les quita la cabecita al maíz /

E: ajá

I: s<alargamiento/>e pone a cocer / este con pura agua y<alargamiento/> cebolla y ajo / eh ya que está cocido se le agrega la carne puede ser este pollo / pierna / espinazo // lo del gusto de cada quien

E: <tiempo: = «38:02»/> okey

I: ya que está cocido todo le pongo poquito chile para que<alargamiento/> agarre saborcito / pico<alargamiento/> col / lechuga sus rabanitos su cebolla y su limón // eso es lo típico de aquí / y lo que<alargamiento/> siempre me ha gustado

E: okey en cuanto a fiestas ¿cuáles son tus fiestas favoritas del año? /

I: mmm Navidad // y<alargamiento/> los cumpleaños de mis hijos

E: ¿cómo las festejas estas / fiestas?

I: mmm conviviendo con ellos

E: por ejemplo ¿en Navidad qué es lo que hacen habitualmente o normalmente?

I: nos juntamos todos el veinticuatro / hacemos este<alargamiento/> // la tradicional cena quebramos piñatas nos damos el abrazo / los / los regalos // y es este / lo principal es el / es convivir

E: okey la convivencia ¿alguna otra <énfasis> fiesta </énfasis> que te guste?

I: eeh

E: por ejemplo los cumpleaños de tus hijos ¿cómo los celebras?

I: este también // conviviendo aquí todos haciendo una carne asada una // comida y / para juntarnos todos / y convivir //

E: dicen que como México no hay dos // ¿tú crees que esto sea cierto o / o no? ¿qué piensas de esa frase?

I: sí cierto / para mí sí cierto

E: ¿qué te dice esa frase a ti?

I: pu<alargamiento/>es / como yo siempre he vivido aquí a mí sí me gusta / ser mexicana / sí me gusta México

E: ¿cómo // cóm <palabra_cortada/>

I: me gustan sus tradiciones la comida

E: ajá

I: este<alargamiento/> // pues como es la gente // y como te lo dije / los parques el <énfasis> centro <énfasis/> / las plazas

E: básicamente te gusta como / ¿qué es lo que más te gusta de aquí de México? / de todo el país

I: mmm / el mar

E: <tiempo = «40:02»/> ¿el mar?

I: sí

E: <simultáneo> las playas </simultáneo>

I: <simultáneo> las playas </simultáneo>

E: y<alargamiento/> ¿cómo consideras que somos los mexicanos? /

I: alegres / este<alargamiento/> fanfarrones <risas = «I»/> y<alargamiento/> y este<alargamiento/> y muy comunicativos como dicen /

E: ¿te hubiera gustado haber nacido en otro país?

I: n<alargamiento/>o //

E: ¿te / estás contenta de haber nacido aquí?

I: sí / estoy orgullosa de ser mexicana /

E: okey ¿es cierto que los niños de ahora no son como los de antes?

I: sí / sí cierto

E: ¿cómo eran los niños de antes?

I: los niños de antes / se este jugaban más<alargamiento/> / pues no sé tenían otra clase de juegos / jugaban a las canicas que al trompo // que<alargamiento/> / la calle / jugando / y ahorita ya juegan con la tablet con la computadora / con el celular / con las / caricaturas que no me parecen bien / la televisión / ya conviven <énfasis> menos </énfasis> con uno / y antes eran más diferentes

E: ¿cómo eran antes?

I: había más unión / entre los niños y los papás

E: ¿eran como más social ahora <énfasis> antes </énfasis>?

I: no / más social <énfasis> no </énfasis> más / este / o sea había más convivencia / entre los

E: entre niños

I: entre niños y entre los / adultos con los niños también

E: ¿qué juegos este<alargamiento/> recuerdas que jugabas tú cuando eras niña?

I: a la rueda / a las escondidas / con la soga / este el trompo las canicas la matatena / eran los juegos de antes

E: <simultáneo> ¿y has visto tú </simultáneo>

I: <simultáneo> las muñecas </simultáneo>

E: actualmente has visto algún niño tú en la calle o no sé mientras caminas / que juegue / algún juego que tú jugabas antes?

I: no / ya no

E: <simultáneo> todos</simultáneo>

I: <simultáneo> todos están en sus casas </simultáneo>

E: entonces ¿crees que todo <ruido = «carraspeo I» esto se vaya a perder? / ¿esos juegos?

I: pue<alargamiento/>s ojalá y no se pierdan / porque son tradiciones bonitas //

E: <tiempo = «42:00»/> okey en cuanto a caricaturas // ¿qué caricaturas veías tú antes? / una caricatura que recuerdes / ¿veías caricaturas? ¿no veías caricaturas?

I: mmm sí sí veía / a<alargamiento> a Lulú a Capulina // e<alargamiento/>ste al Chavo / al Chavo del ocho que son caricaturas blancas limpias / e<alargamiento/>ste a <énfasis> Heidi </énfasis> // mm no me acuerdo de otra <silencio/> pero eran varias caricaturas que<alargamiento/> pues no no / no había violencia pues /

E: okey y las caricaturas de hoy en día ¿las consideras que sean violentas?

I: mmm la mayoría sí

E: <ruido = «carraspeo E»/> okey en cuando a<alargamiento/> // este<alargamiento/> ¿te ha has padecido alguna enfermedad / eh / tú o alguien // cercano a ti?

I: mmm

E: ¿la peor enfermedad que ha padecido alguien?

I: no

E: eeh ¿algún accidente que hayas tenido // ¿<simultáneo> tú </simultáneo>

I: <simultáneo> no </simultáneo>

E: o alguien cercano a ti?

I: yo tuve un accidente hace<alargamiento/> // como treinta y<alargamiento/> ocho años

E: ¿qué tipo de accidente?

I: un<alargamiento/> accidente automovilístico // veníamos este<alargamiento/> / en el carro // con <sic> varias </sic> amigos vecinos

E: uhum

I: y este<alargamiento/> estaban arreglando una calle / y<alargamiento/> nos / y chocamos contra una aplanadora / tuvimos un accidente muy fuerte // pero bendito sea dios que no / no nos pasó nada // pues sí tuvimos muchas / fracturas y todo pero<alargamiento/> / pero vivimos todos / o sea no fue un accidente fatal

E: ¿consideras que estuviste en peligro de muerte entonces?

I: sí //

E: eeeh ¿cuál ha s <palabra_cortada/> cuál es tu mayor miedo en la vida? //

I: un accidente automovilístico

E: ¿accidente <sic> movilístico </sic>?

I: uhum

E: eh ¿cuándo mueras cómo te gustaría ser recordada? <ininteligible/>

I: ¿cómo me gustaría ser recordada? // por mis acciones / por / no sé // a la mejor si<alargamiento/> me porté bien // e<alargamiento/>ste pero sí me gustaría que me recordaran /

E: <tiempo = «44:13»/> por tus acciones / lo que hiciste

I: sí

E: mmm / ¿qué te gustaría que llevara escrito el epitafio de tu tumba? / <simultáneo> el mensaje ese que llevan las lápidas </simultáneo>

I: <simultáneo> mm </simultáneo> mmm no / no lo he pensado

E: no lo has pensado

I: no

E: okey en cuanto a anécdotas importantes en tu vida / ¿qué es lo<alargamiento/> mm lo mejor que te ha pasado en la vida?

I: haber tenido a mis hijos

E: ¿y qué es lo peor que consideras que te ha pasado en tu vida? /

I: ¿lo peor? este<alargamiento/> // la experiencia que tuve del accidente /

E: ¿de este accidente que me contaste?

I: sí / mmm de otro no me acuerdo // pero eso sí fue <énfasis> muy </énfasis> fuerte

E: okey ¿te arrepientes de haber o de no haber hecho algo en tu vida? //

I: mm no

E: eeh ¿alguna vez te echaron la culpa por algo que no hiciste? //

I: mmm

E: ¿de niña o / ya hoy de grande?

I: no / tampoco

E: ¿alguna vez te hicieron <énfasis> llorar </énfasis> en la escuela o en el trabajo?

I: ah sí en la escuela /

E: ¿de qué manera o qué / qué fue lo que sucedió? / ¿quiénes te hicieron llorar?

I: m<alargamiento/>is compañeros me decían cosas y yo lloraba

E: ¿qué tipo de cosas?

I: este / referente a mis padres

E: ¿insultos y esas tipo de cosas?

I: sí <silencio/> me hacían llorar /

E: mm / y<alargamiento/> ¿cómo es que lo resolviste eso?

I: mm como<alargamiento/> ¿cómo te quiero decir? con el diálogo platicando y / y este y hablando

E: um okey dices que fue en la escuela ¿verdad?

I: sí

E: ¿en qué escuela fue que estudiaste? /

I: mmm se llamaba la escuela José Antonio Torres // era una escuela de gobierno

E: era<alargamiento/> okey pública ¿era<alargamiento/> mixta? ¿hombres y mujeres?

I: no era mixta // hombres y mujeres

E: <tiempo = «46:02»/> eeh ¿cuáles eran tus materias favoritas en la escuela?

I: mmm ¿materias favoritas? <silencio/> este<alargamiento/>

E: no sé español matemáticas

I: español y <énfasis> ciencias </énfasis> sociales

E: ciencias sociales ¿por qué te gustaban estas / materias?

I: mmm no sé me gustaba cómo / platicaban y explicaban / este me gustaba oír los temas

E: ¿y las que te gustaban menos? /

I: las matemáticas

E: ¿por qué no te gustaban las matemáticas?

I: mm no sé / no me gustab<palabra_cortada/> //

E: eeh / en cuanto a historias sobrenaturales y de ánimas / aparecidos ¿te sabes alguna?

I: ¡sí! ahí en la escuela donde yo estaba eh decían / platicaban que hacía muchos años era un panteón

E: uhum

I: y que se aparecía una llorona // y que en la noche gritaba que <cita> ay mis hijos </cita> y no sé qué pero no yo no creo en eso

E: ¿nunca llegaste tú a ver nada?

I: no / nunca

E: entonces <énfasis> ¿no crees en esas cosas? </énfasis>

I: no

E: okey en cuanto a<alargamiento/> la<alargamiento/> economía actual ¿cuáles son tus sueños en la vida? <silencio/> ¿tienes algún sueño en la vida? / ¿no?

I: mm <énfasis> sí </énfasis> / quisiera conocer a mis bisnietos

E: ¡¿bisnietos?!

I: ajá / porque ya tengo nietos

E: ah // ¿alguna otra cosa? //

I: ¿sueños en la vida? pues<alargamiento/> es que<alargamiento/> todos mis sueños / este fueron mis hijos no sé qué otros / sueños tenga /

E: bueno entonces ya básicamente consideras unos que ya están realizados

I: mj

E: ya nada más te queda pendiente el de los bisnietos

I: sí // la mayoría ya están realizados

E: okey / ¿para ti qué es el éxito? //

I: ¿el éxito? <silencio/> bueno / es independiente de cada persona hay muchos que dicen que el éxito es / terminar sus estudios / agarrar un buen trabajo // este estar bien económicamente para mí mis / mis éxitos es este lo que he hecho /

E: ¿y para ti qué es el fracaso? /

I: el fracaso es que me haiga ido mal / con mi familia / pero como me fue muy bien / este / considero que no / no fui una fracasada

E: <tiempo = «48:19»/> okey ¿cuál consideras que es el / tu mayor éxito en la vida?

I: ¿mi mayor éxito? // este / que todos mis hijos hayan estudiado / eso es mi éxito

E: ¿y tu mayor fracaso? si tienes ¿sí consideras que tienes alguno? //

I: mi mayor fracaso // no sé que mis hijos no<alargamiento/> hayan hecho sus cosas como deben de ser pero como te digo las hicieron todos correctamente / estoy orgullosamente

E: ¿qué cambiarías de tu vida? /

I: de ahorita nada

E: de<alargamiento/> ¿en el pasado? / ¿tampoco igual? / ¿no cambiarías nada?

I: no

E: okey / eeh <énfasis> básicamente </énfasis> es todo ¿te gustaría contarme algo más o agregar algo más?

I: mmm ahorita no / no no se me viene nada a la cabeza

E: okey entonces <énfasis> ya </énfasis> sería todo / gracias

M31_071

<Trans audio_filename="GUAD_M31_071.mp3" xml:lang="español">

<Datos clave_texto="GUAD_M31_071" tipo_texto="entrevista_semidirigida">

<Corpus corpus="PRESEEA" subcorpus="GUAD" ciudad="Guadalajara" pais="Mexico"/>

<Grabacion resp_grab="Gandhi Medina" lugar="domicilio informante" duracion="01’14"" fecha_grab="2017-02-08" sistema="MP3"/>

<Transcripcion resp_trans="Gandhi Medina" fecha_trans="2017-02-22" numero_palabras="10864"/>

<Revision num_rev="1" resp_rev="Alejandra Canela" fecha_rev="2017-05-17"/>

<Revision num_rev="2" resp_rev="Roxana Nayeli Reyes Cruz" fecha_rev="2018-05-01"/>

<Revision num_rev="3" resp_rev="Patricia Córdova Abundis" fecha_rev="2020-04-25"/></Datos>

<Hablantes?

<Hablante id="hab1" nombre="GUAD_M31_071" codigo_hab="I" sexo="mujer" grupo_edad="3" edad="60" nivel_edu="bajo" estudios="primaria trunca" profesion="ama de casa" origen="Guadalajara" papel="informante"/>

<Hablante id="hab2" nombre="Gandhi Medina" codigo_hab="E" sexo="mujer" grupo edad="1" edad="22" nivel_edu="medio" estudios="preparatoria" profesion="ninguno" origen="Lazaro Cardenas" papel="entrevistador"/>

<Hablante id="hab3" nombre="" codigo_hab="A1" sexo="" grupo_edad="" edad="" nivel_edu="" estudios="" profesion="" origen="" papel="audiencia"/>

<Relaciones rel_ent_inf="conocidos" rel_inf_aud1="" rel_ent_aud1="" rel_inf_aud2="" rel_ent_aud2=""/>

</Hablantes></Trans>

E: <tiempo = «00:01»/> pues<alargamiento/> comenzamos / y<alargamiento/> este<alargamiento/> ya es tardecito ¿no? / ¡ay! ya van a ser las cuatro / qué mal / qué bien <ruido= «aclaramiento garganta»/>

¿a usted cómo le gusta que le digan? de<alargamiento/> que se ¿que se dirijan de usted o que se dirijan de tú?

I: pues igual / me da<alargamiento/> de usted o de tú

E: ¿sí? y en la escuela ahí donde trabaja ¿también le dicen de usted de<vacilación/> perdón / de tú?

I: <ruido_fondo>todos me dis<palabra_cortada/> / bueno todos me dicen de usted / la única que me dice<alargamiento/> a vece<alargamiento/>s de tú es / Norma

E: ¿Norma?

I: ey o<vacilación/> / o la<alargamiento/> recepcionista de la tarde / pero<alargamiento/> de ahí en más alumnos y maestros y / me dicen de usted

E: m<alargamiento/> / y usted a ellos / ¿cómo se dirige?

I: m<alargamiento/> / de usted

E: ¿con todos?

I: m<alargamiento/> nomás con la recepcionista es a la que le digo de / de tú o a los alumnos

E: ajá

I: pero a los maestros<alargamiento/> / la directora / y todos es de usted</ruido_fondo>

E: umm

I: uhum

E: yo me confundo mucho porque / a Siomara jamás le hable de usted / a la coordinadora

I: ah

E: y ella siempre me hablaba de usted

I: ey a Siomara sí también le digo de tú

E: ¿ah sí?

I: sí / a veces sí le digo ¿cómo está usted señorita? o<alargamiento/> o esto pero / ya un día me dijo <cita>¡ay! no me diga de usted porque me siento<alargamiento/> </cita>

I: <cita>vieja</cita>

E: <risas= «E»/>

I: y le digo es que es un respeto porque no

E: uhum

I: entonces siempre<alargamiento/> / este<alargamiento/> a las recepcionistas y a eso les sí les digo de usted

E: uhum

I: pero<alargamiento/> a los maestros y a todo // de<alargamiento/> tú

E: uhum

I: pero a los <ruido_fondo> maestros les digo de usted</ruido_fondo>

E: ¿y por qué con las recepcionistas de la tarde no?

I: <ruido_fondo>también le digo de tú </ruido_fondo>pero ella me dice<alargamiento/> a mí no me dice señora

E: ajá

I: a mí me dice <cita>hola ¿cómo estás? / ah bien</cita>

E: ah / pues bien

I: yo no me<alargamiento/> no me<alargamiento/> siento<alargamiento/>

E: ajá

I: mal / de primero sí le decía ¿cómo está<alargamiento/> oiga Paola / pero pues si

<ruido= «clicks»/> pues es una chamaquita

E: uhum

I: y ya<alargamiento/> // ¿cómo estás // Pau? y / porque a ella la conocí<alargamiento/> // cuando era vendedora

E: <tiempo= «02:00»/> uhum

I: y<alargamiento/> ya ella / ella la que sí llego yo y me dice <cita>¿cómo estás? // bien // ándale que te vaya bien</cita> // ¡ah!

E: ah muy<alargamiento/> bien<alargamiento/>

I: uhum

E: ¿y a sus hijos? / también les habla de<alargamiento/> <simultáneo>de tú<simultáneo/>

E: <simultáneo>de tú</simultáneo> sí

I: uhum de tú<observación_complementaria= «baja la voz»/>

E: ¿y a sus vecinos?

I: de usted

E: por<vacilación/> ¿y eso?

I: por / casi no<alargamiento/> <vacilación/> no tengo así mucho<alargamiento/> // convivio con ellos pues / nada más es de<alargamiento/>

E: uhum

I: <cita>hola buenos días / buenas tardes</cita> a la veci<palabra_cortada/>/ a la señora de aquí del otro lado

E: uhum

I: pues es a la que más le hablo y doña Pina / doña P<palabra_cortada/>/ doña ésta o // este<alargamiento/> o doña<alargamiento/> Socorro / doña / doña y / porque casi<alargamiento/> con las que más hablo pues son con señoras<alargamiento/> ahora sí que un poco más / grandes de / que yo

E: ¡ah!

I: sí / este<alargamiento/> es muy rara que yo hable con una / persona<alargamiento/> de aquí vecinos pues nada más la de en frente pero / pues ella sí Jessica<alargamiento/> pero a su mamá // señora / ¿cómo está? o o<vacilación/> adiós

E: uhum

I: y les hablo de<alargamiento/> / de usted

E: ¿y sus o<palabra_cortada/> / y sus hijos no traen amigos a la casa?

I: no

E: <risas= «E»/>no ¿para nada?

I: no / mi hijo es el que a veces sí traía cuando estaba en la<alargamiento/> secundaria</cita> / para hacer tarea o eso

E: <simultáneo>ajá </simultáneo>

I: <simultáneo>pero<alargamiento/> </simultáneo> cuando mi señor vivía era muy<alargamiento/> <vacilación/> ¿cómo se dice? / muy especial

E: uhum

I: de que<alargamiento/> no le gustaba que entraran<alargamiento/> hombres que / por mi hija / <ruido_fondo>y a veces mi hija sí traía amigas pero luego les decía // <cita>muchachitas <alargamiento/> / este<alargamiento/> qué pasa se van a dormir aquí / ¿ya le avisaron a su familia?</cita> </ruido_fondo> / y si ya las veía muy así les decía <cita>muchachitas / ya váyanse para su casa</cita>

E: hmm

I: y este<alargamiento/> / entonces así de<alargamiento/> decir <ruido_fondo>que hagan fiesta o que traigan a sus amigos no // y luego también no son<alargamiento/> </ruido_fondo> // muy amigueros muy<alargamiento/> fiesteros no

E: <tiempo= «04:04»/> ¿y usted? / con sus amigas

I: pues ahorita ya no // cuando<alargamiento/> era joven sí

E: uhum

I: yo era bien amiguera / bien fiestera / bien ahh me fascinaba bailar

E: uhum

I: pero cuando conocí al<alargamiento/> <ruido_fondo> al papá de mi hija pues con él / mi señor</ruido_fondo>

E: uhum

I: este<alargamiento/> como él era veinticuatro años<vacilación/> mayor que yo // pues así como que<alargamiento/> te vas a dedicar a<alargamiento/> a tu hija // y luego él niño pues es //</ruido_fondo> es hijo de<alargamiento/> una hija de él

E: uhum

I: viene siendo nieto de él pero yo lo<alargamiento/> </ruido_fondo> / nosotros lo criamos desde los cinco meses

E: m<alargamiento/>

I: entonces pues ya / tenía a mi hija y a mi hijo //<ruido_fondo> y<alargamiento/> y yo sí les decía a mi familia</ruido_fondo> // que el día que dios me mande un<vacilación/> hijo / me olvido de fiestas y me olvido de todo / va / y pues aparte de eso de que mi señor también pues no le gustaba<alargamiento/>

E: uhum

I: que si yo le decía ahorita vengo voy a ir con una amiga a / tal parte / no // si a veces con su familia o con la mía era muy

E: uhum

I: él era parejo // ni con tu raza ni con mi raza // pero pues

E: aquí nosotros

I: ey este<alargamiento/> pero con su familia si me invitaban<ruido_fondo> <silencio/> yo </ruido_fondo>sí iba

E: uhum

I: con su familia / aun que él se quedara

E: <ruido= «chasquido de lengua»/> ¡ah!

I: pero si este mis hij</palabra_cortada/> / a mi hija no le gusta bailar<alargamiento/> // pues ya ves ese día de la posada ni

E: uhum // sí / sí me acuerdo

I: nada más estaba ahí tomando y que le decíamos <cita>ándale hija</cita> / y que nada más la pura risa

E: uhum

I: mi hijo ese / <ruido_fondo>ese también<alargamiento/> así de decir a veces sí me dice / </ruido_fondo> <cita>ma / voy a invitar a un amigo<cita/> sí / arréglame tu cuarto / por</vacilación> / este</> o avísame // para darle una arreglada a la casa porque yo todo el día ando en la calle <ruido_fondo>/ y<alargamiento/> llego y nada más ehh ahora sí que donde ve mi suegra / y como no tengo / antes di que hago</cita>

E: <tiempo= «06:11»/>uhum

I: y ya dice <cita>ah pues no // no<cita/> arregle su cuarto para que // si allá los va a meter

E: uhum

I: <cita>no le de vergüenza que le / vean allí todo su tili<palabra_cortada/> / tiradero</cita> / y ahorita que está trabajando pues ya llega cansado y <silencio/>

E: y ya no trae amigos <simultáneo>a casa</simultáneo> </ruido_fondo>

I: <simultáneo>no<alargamiento/> </simultáneo> ya no <risas= «todos»/> ya no / mi hija / también

E: uhum

I: este<alargamiento/> así // o sea que no me salieron vaguillos así de decir ay que esté ahí en la noche esperando a ver que <sic>yas</sic> // los fines de semana que se me fueron de fiesta

E: uhum

I: no

E: ah pues un tanto más tranquilo entonces

I: sí

E: qué bueno<risas= «E»/>

I: sí

E: <ruido= «suspiro»> ay<alargamiento/> me están sudando las manos

I: ¿por qué<alargamiento/>? ¡ah!

E: no sé

I: ah está como mi hija</> <risas= «todos»> / no se me ponga nerviosa <simultáneo>la nerviosa debería de ser y<palabra_cortada> </simultáneo>

E: <simultáneo>pero // pero está bien<alargamiento/> </simultáneo> bueno / no / no la verdad no porque / cuando salgo / este / se me ponen las manos muy frías/ y ahorita que está corriendo mucho viento / este<alargamiento/> pues siempre tengo las manos frías frías<alargamiento/> por eso siempre traigo ahí en el carro una / una bufanda que está super calientita / ¿a usted no le da frío estos días?

I: ¡sí<alargamiento/>!

E: ¿sí<alargamiento/>? / pues es que yo la veo muy<alargamiento/> / <simultáneo>fresca</simultáneo>

I: <simultáneo>no<alargamiento/> </simultáneo> ahorita este / pero traía mi<alargamiento/> / mi suéter pero como andaba allí en la<alargamiento/> en la escuela barriendo y ahí<alargamiento/> a este / me dio calor

E: uhum

I: no / traía mi chaleco

E: uhum

I: dije me lo voy a quitar porque ya ando <ruido_fondo>sudando </silencio> y<alargamiento/> como me mandaron a hacer varias cosas / a la calle</ruido_fondo> / me dije me la voy a quitar pero no<alargamiento/> sí ya / ah y luego esta casa es muy fría

E: uhum

I: e</palabracortada> es muy<alargamiento/> muy fría

E: o sea que le sirve estar yendo y viniendo en / en el / en la escuela para que no le dé tanto frío

I: sí<alargamiento/> y pues le digo también a veces será porque está <ruido_fondo>sola o<alargamiento/> / o porque no le entra sol

E: <simultáneo>mjm</simultáneo>

I: es muy oscura también

E: <tiempo= «08:00»/> mm

I: si yo apago luces <silencio/> está oscuro</ruido_fondo>

E: ¡ah!

I: como ahorita si yo tengo la puerta abierta <ruido_fondo>de la calle</ruido_fondo>