E: claro / claro / ¡aah qué M! / y y si volvieras por <entre_risas> decirlo así </entre_risas> a vivir ¿volv <palabra_cortada/> volverías a hacer lo mismo o qué cambiarías M / de tu vida?

I: ¿de mi vida? / no<alargamiento/> pues ya no lo pensaría / ya no / en tener más hijos ya no / porque no es tan fácil / no cualquiera se avienta el paquete

E: ¿tendrías menos hijos?

I: menos hijos

E: ahá

I: quizás yo cuando estaba chica / no no me imaginaba que pasaba uno por tanta cosa

E: uhum

I: porque yo mi hijo / me decía mi hijo <cita> ¿y ahora dónde nos vamos a quedar? </cita> <cita> no que con mi tía / no que con<alargamiento/> / mmm con / tus abuelitos / no que </cita> / pues te digo que los fines de semana me llegué a quedar aquí

E: uhum

I: y una vez una comadre / un hijo le dio <énfasis> un patadón </énfasis> y yo dije <cita> <énfasis> ¡no </énfasis> vuelve más mi hijo a sufrir así! </cita>

E: uhum

I: me dio mucho coraje

E: cla<alargamiento/>ro

I: y le dije a mi comadre / mi comadre le pegó a su hijo

E: uhum /

I: pero es triste

E: cla<alargamiento/>ro no tener / dónde<alargamiento/> guarecerse por decirlo así / <simultáneo> ¿verdad? / dónde habitar </simultáneo>

I: <simultáneo> pues sí porque yo aquí<alargamiento/> </simultáneo> familiares / que familiares no / nomás tenía una / un hermano de mi papá pero pues / yo los busco / ellos no me buscan

E: ¿y hay alguien que podrías considerarla tu <énfasis> amiga </énfasis> / tu amigo M? <simultáneo> ¿o no? </simultáneo>

I: <simultáneo> I </simultáneo> / I M porque es<alargamiento/> amiga en las buenas y en las malas

E: ¿es compañera de trabajo o qué?

I: es compañera de trabajo porque / tú sabes que aquí en la universida<alargamiento/>d hay mucha gente<alargamiento/> que entre los mismos compañeros se echan // s <palabra_cortada/>

E: uhum

I: enemigos

E: uhum

I: la envidia

E: uhum

I: y cada quien tiene lo que tie <palabra_cortada/> lo que puede

E: sin duda

I: <simultáneo> sin duda </simultáneo>

E: <simultáneo> uhum </simultáneo> uhum

I: si le echas bueno / tienes y si no

E: uhum

I: nomás vemos como el chinito

E: <tiempo = «38:01»/> <risas = «E»/> ¿cómo?

I: pues que <énfasis> nomás vemos </énfasis>

E: ahá / pues sí

I: sin tener nada

E: sí

I: si no movemos las manos ¿cómo vamos a tener?

E: claro

I: ¿si no pedimos trabajo cómo vol <palabra_cortada/> lo vamos a hacer?

E: claro

I: ¡a mí no me daba vergüenza!

E: pues <simultáneo> claro que no </simultáneo>

I: <simultáneo> yo llegué </simultáneo> a trabajar en restorán yo llegué a trabajar en el mercado

E: uhum / uhum / ¡no! el trabajo es algo digno <simultáneo> no tiene por qué<alargamiento/> </simultáneo>

I: <simultáneo> así es </simultáneo>

E: por qué dar vergüenza

I: para nada

E: más bien<alargamiento/> el no trabajar ¿no? este

I: yo tuve una patrona que<alargamiento/> que me ponía / a hacer el jardín le dije <cita> no esa no es mi función </cita>

E: ¿hacer el jardín?

I: ey le dije <cita> no mi función es // hacer el aseo / lavarles / plancharles / pero lo demás no </cita>

E: <entre_risas> ya te quería de jardinero <simultáneo> también </entre_risas> </simultáneo>

I: <simultáneo> ey </simultáneo> y se enojaba

E: ahá

I: mejor me salí

E: claro

I: pues antes n <palabra_cortada/> / antes de eh como no / no

E: ahá

I: no<alargamiento/> estaba ignorante

E: ahá

I: ya abrí los ojos <silencio/> y aquí pues a veces tratas de mejora<alargamiento/>r y todo pero / pues a veces los jefes no te ayudan / para superar

E: sí // ¿qué te gustaría que hicieran / para ayudarte?

I: que me hubieran ayudado<alargamiento/> cuando dieron los estímulos

E: uhum

I: pues se lo daban a otra gente / menos a mí // de ahí fue donde me bajó la moral

E: ah ¿dieron estímulos para <simultáneo> administrativos? </simultáneo>

I: <simultáneo> sí<alargamiento/> </simultáneo> dieron estímulos pero por como hubo muchas broncas en la universidad

E: uhum

I: por ese dinero

E: uhum

I: los quitaron

E: aah ¿eso hace cuánto fue M?

I: ¡uuy! ¿qué serán? como unos diez años

E: y nomás una vez salieron

I: a mí<alargamiento/> estaba un mae <palabra_cortada/> un director que se llamaba G

E: uhum

I: y<alargamiento/> era cubano

E: uhum

I: y él dijo <cita> pues miren / aquí para que no haya broncas / repártanselo </cita>

E: uhum

I: me tocó nomás esa vez <énfasis> mil pesos </énfasis> de ahí en más / a <énfasis> to<alargamiento/>dos </énfasis> se los daban / a todos / menos a mí / y yo a veces lucha<alargamiento/>ba y luchaba por llegar más pronto / y le aquí / limpiaba aquí / bueno ahorita / hago mi quehacer porque tengo que cumplir

E: <tiempo = «40:03»/> uhum

I: pero ya como antes que <cita> ¡ay! que faltaba alguien / que lo tengo que hacer </cita> ¡ya no!

E: ya no te <énfasis> desvives </énfasis>

I: ¡no<alargamiento/> pues me bajaron la moral a mí!

E: o sea tú crees que fueron <énfasis> injustos </énfasis>

I: pues sí

E: ahá / no fueron parejos

I: no

E: no pues no ¿y no llegaste a reclamar?

I: no / porque dije <cita> me voy a echar enemigos </cita>

E: te quedaste callada

I: me quedé callada

E: ya // ya

I: no / es que a veces si reclamas / es peor

E: ¿crees? <silencio/>

I: eeh / no dije <cita> no no reclamo nada </cita>

E: M y alguna<alargamiento/> historia anécdota de tu vida que de algo que te que te haya hecho muy feliz

I: ¡uuy hija! / pues cuando conocí al <entre_risas> papá de mis hijas </entre_risas>

E: ¡ahá!

I: me hacía feliz / pero después te digo que agarró la tomade<alargamiento/>ra / y luego<alargamiento/> // mi suegra era bien buena conmigo / pero ya después le dije <cita> ¡no señora! / pues yo con su sue <palabra_cortada/> hijo ya no voy a vivir </cita> <cita> ¿por qué? </cita> / <cita> porque </cita> // le gustaba mucho / yo no sabía que le hacía a la droga

E: también

I: <énfasis> le empezaba a hacer </énfasis>

E: ahá ahá

I: entonces yo dije <cita> ¿pues qué ejemplo va a ser para mi hijo? </cita>

E: claro

I: mi hijo tenía siete años / le dije <cita> lo que no es // no va a ser ya </cita>

E: uhum

I: le lloré una semana / pero me aguanté // conocí hombres / se querían<alargamiento/> juntar / casar / y no / yo<alargamiento/> / es que cuando yo llegué aquí a la ciudad un<alargamiento/> / un hombre abusó de mí

E: ¡mmm M!

I: estaba bien ignorante / entonces yo ya no me quise juntar con nadie

E: ¡ay M!

I: siempre<alargamiento/> a mis hijas cuando iban a los lugares les digo <cita> no se tomen ni un refresco<alargamiento/> // destapado </cita>

E: uhum

I: porque de allí<alargamiento/> / mmm abusan de ti

E: ¿te le pusieron algo a ti a tu bebida?

I: yo cuando desperté / yo no sabía que era un hotel

E: ¡aah!

I: yo nomás conocía los baños y ya cuando desperté ya desperté en un cuarto // pasaron cuatro años cuando él me ¡no! / pasaron tres / cinco meses y me lo encontré / y me decía que él se casaba conmigo / le dije <cita> no yo cómo me voy a casar con una persona que / que nomás trató de abusar de mí </cita> dije <cita> ¡no! </cita>

E: <tiempo = «42:14»/> uhum

I: cuando conocí a su papá de mis hijas me decía que por qué no era señorita le digo <cita> pues sa<alargamiento/>be no sé </cita>

E: uhum

I: no sé por qué no soy señorita

E: uhum uhum

I: que<alargamiento/> eso antes era muy ¡uy!

E: uhum uhum

I: la persona que ya no era señorita

E: uhum

I: lo discriminaban a uno muy feo

E: sí //

I: yo te digo porque conocí una muchacha del rancho

E: sí

I: que salió embarazada y que su / pareja no le cumplió / ¡uy! sus papás se la discriminaban y / ella se tuvo que ir a los Estados Unidos

E: de plano

I: de plano / allá le fue bien se casó con un muchacho de Zacatecas

E: ah / con la mente más abierta ya

I: ey

E: la / la gente / entonces pues tú le decías <cita> ¡no sé! </cita> porque en realidad no sabías qué había pasado

I: ¡no! <silencio/>

E: fíjate M

I: ey / ya te digo

E: ¿y ya / y ya no lo ves al papá de tus hijas?

I: ¡no<alargamiento/>! ya no / desde que nos dejamos / él me dijo <cita> <énfasis> nu<alargamiento/>nca </énfasis> </cita> mira una vez me lo encontré en el camión / ¡yo sentí mucho coraje!

E: ¿sí?

I: sentí coraje porque / mira // yo no sabía qué era una violación

E: sí

I: este una vez me pegó como cuando<alargamiento/> / le pegaron a Dios nuestro señor

E: sí

I: me pegó con el fajo y luego ya después quiso tener relaciones conmigo

E: uhum

I: y / y apenas hace poco me enteré que / eso era violación

E: uhum <simultáneo> fíjate </simultáneo>

I: <simultáneo> si yo </simultáneo> no quería

E: ahá ¡cla<alargamiento/>ro!

I: y digo <cita> híjole </cita> lo que no e <palabra_cortada/> lo que / estaba bien inocente

E: sí

I: <risas = «I»/>

E: sí y por eso te dio mucho coraje verlo

I: me dio mucho coraje / y<alargamiento/> yo aquí en la escuela cuando<alargamiento/> cuando conocí / conocí a mis compañeros me decían <cita> no / M ¿cómo? vas a quedar so<alargamiento/>la </cita> que sabe cuánto / le digo <cita> ¡no! </cita> vale más que no hablen de mí<alargamiento/> que mis hijos / tengan un orgullo / que / que vayan a la escuela y me busquen / y que no digan <cita> ¡no esta fue bien canija! </cita>

E: <tiempo = «44:06»/> uhum

I: <cita> esto el otro </cita> no / de mí no tienen que hablar nada

E: o sea ya no quisiste hacerte más <énfasis> parejas </énfasis> //

I: ¡ey! / cuando mi hijo estaba chico que / pues duré un año trabajando con<alargamiento/> // con L G <palabra_cortada/> la de<alargamiento/> mmm G

E: ¡ah! / la de la ma <palabra_cortada/> <ruido = «teléfono»/> la de la <ininteligible/> / <ruido = «teléfono»/> ahá / sí

I: y este<alargamiento/> conocí a su hija / era bien buena conmigo <ruido = «teléfono»/> / y un día le dije que pues que sus / trabajadores iban y le cuidaban la casa / pues mis <ruido = «teléfono»/> me robaban mis cosas

E: a ver / déjame hacer una pausa para contestar

I: ey <interrupción_de_grabación/>

E: ya / uhum

I: pues yo le dije que sus trabajadores me roba <palabra_cortada/> me estaban agarrando<alargamiento/> de mi veliz cosas

E: ahá

I: y luego le dije a su hija / estaba chica / tenía doce años / le dije

E: allá en la <simultáneo> allá en la / casa ahá </simultáneo>

I: <simultáneo> en su casa </simultáneo> le dije <cita> dile a tu mamá que me aumente / que son diez pesos los que me da </cita> en aquel entonces

E: ahá

I: pues como que no le pareció a la maestra mmm <ruido = «teléfono»/> <interrupción_de_grabación/>

E: ya / ahora sí

I: ¡ah! y le dije a a su hija le dije <cita> dile a tu mamá que me aumente el sueldo </cita>

E: ¡ahá!

I: porque yo l <palabra_cortada/> yo cuando duré un año trabajando

E: sí

I: entonces este<alargamiento/> como que no le pareció y

E: ahá

I: va la niña llorando y me dice / mi hijo lo había mandado al rancho

E: ahá

I: y luego E me dice <cita> ¡M! ¡ay M! dice mi mamá que / que levantes tus cosas y te vayas </cita> // ¡iih! <cita> ¿y ahora adónde me voy a ir? </cita> yo dij <palabra_cortada/>

E: ahí vivías

I: <simultáneo> ey </simultáneo>

E: <simultáneo> ahí </simultáneo> dormías / ahá

I: dije <cita> ¿adónde me voy a ir? ¿por qué tu mamá no me dijo? </cita>

E: ahá

I: y yo hubiera buscado por aquí cerca de la escuela // llevé mis cosas / que estaba juntando en mi hogar a<alargamiento/> // me dijo / ¡ah! porque le yo duré con unos muchachos <énfasis> diez </énfasis> años

E: uhum

I: en una casa

E: uhum

I: se casaron todos // y ya

E: ¿los muchachos tus hijos?

I: no / con unos / patrones

E: ah / ya / ahá

I: eran estudiantes y entonces yo / yo duré diez años / le hablo a la hija de mi patrona / le dije <cita> ¡ay! ¿qué cree L? que / la señora me despidió y no me dijo el motivo porqué </cita>

E: <tiempo = «46:06»/> uhum

I: le dije <cita> yo su casa siempre se la respeté / nunca le metí a nadie </cita>

E: uhum

I: le dije <cita> yo ve <palabra_cortada/> ¡cómo me hubiera gustado que me hubiera dicho porqué me despidió! </cita>

E: uhum

I: y nunca me dijo

E: ¿y tú no buscaste hablar con ella?

I: ¡no! / no // yo tenía mucho coraje / pero le dije a Dios <cita> ¡quítame todo ese coraje que yo siento! </cita>

E: un año duraste ahí

I: duré un año / me dio coraje porque me robaron todas mis cosas / un trabajador

E: trabajadores ¿qué? ¿de obra? <simultáneo> ¿que estaban ahí? </simultáneo>

I: <simultáneo> de<alargamiento/> </simultáneo> un trabajador de<alargamiento/> del de mí<alargamiento/> / de las donde me me / o sea me dieron posada

E: ahá

I: que fue mi / ellos fueron mis patrones / entonces me dijo m <vacilación/> L dijo / <cita> pues aquí / mi casa es de dos recámaras </cita> dice <cita> pues / tus cosas las vas a dejar ahí en un taller </cita>

E: uhum

I: de / su / eh tenía unos talleres que eran mecánicos / ¡no se llevaron todo lo que / mis cosas! //

E: ¡aay M!

I: pues ese fue <énfasis> más coraje </énfasis> que me dio a mí

E: ¿y nunca le dijiste nada <simultáneo> a la? </simultáneo>

I: <simultáneo> ¡no! </simultáneo> / se llevaron unas cazuelas / se llevaron una licuadora / se llevaron <silencio/> eran<alargamiento/> varias cositas

E: y ahora<alargamiento/> ¿la saludas <simultáneo> o no? </simultáneo>

I: ¡sí<alargamiento/>! <simultáneo> sí<alargamiento/> </simultáneo>

E: <simultáneo> ah como si nada </simultáneo>

I: como si nada

E: ya / pero te lastimó mucho <simultáneo> en el momento </simultáneo>

I: <simultáneo> ¡sí<alargamiento/>! </simultáneo> ¡sí<alargamiento/>!

E: y te perjudicó <simultáneo> porque </simultáneo>

I: <simultáneo> ¡sí<alargamiento/>! </simultáneo>

E: te metió en un problema de dónde vivir

I: ey

E: ¡ay M! pero lo bueno es que aquí estamos y que / <simultáneo> y que seguimos adelante </simultáneo>

I: <simultáneo> sí / a veces que<alargamiento/> le pregunto </simultáneo> yo <cita> oiga maestra deme razón // de su hi<alargamiento/>ja </cita> // dice <cita> ay pues tu mmm / mi hija l <vacilación/> se casó y le fue mal </cita>

E: ah mira

I: <cita> se tuvo que divorciar </cita> le dije <cita> ¡aay! pues / dígale que le eche ganas </cita>

E: <simultáneo> así es </simultáneo>

I: <simultáneo> porque yo la </simultáneo> quise mucho a la niña

E: sí / sí pues te encariñaste

I: ey

E: ¿un año duraste?

I: un año duré

E: bueno M pues yo creo que ya con esto cumplimos nuestra <énfasis> ¡charla! </énfasis> <risas = «E»/>

I: ¿ya?

E: te agradezco muchísimo M <simultáneo> <ininteligible/> </simultáneo>

I: <simultáneo> ¿cómo </simultáneo> se te hizo?

E: ¡bien! / la voy a detener ya / muchas gracias // ahá

M21_062

<Transcripcion resp_trans="Lilia Madrigal León" fecha_trans="2016-11-11"

numero_palabras="7263"/

</Hablantes> </Trans>

E: <tiempo = «00:01»/> <ruido_fondo> hola buenos días </ruido_fondo>

I: <simultáneo> buenos días </simultáneo>

E: <simultáneo> este<alargamiento/> </simultáneo> mi nombre es Lilia // este<alargamiento/> y le <sic> agradezto </sic> mu <palabra_cortada/> le agradezco mucho que quiera hacerme esta entrevista // este<alargamiento/> para empezar / ¿cómo quiere que le trate // de usted / o de tú?

I: <risas = «I»/> de tú / <simultáneo> <risas = «I»/> </simultáneo>

E: <simultáneo> ¿sí? </simultáneo> // ah muy bien porque / a veces es muy difícil // este a veces me cuesta trabajo / cuando conozco a alguien / <énfasis> nuevo </énfasis> este<alargamiento/> / o si es un vecino que no le trato mucho decirle / <cita> ah pues<alargamiento/> hola ¿cómo está usted? </cita> o<alargamiento/> <cita> oye tú </cita> // por no sé muchas cuestiones / ¿no le parece eso? // que es a veces <simultáneo> difícil </simultáneo>

I: <simultáneo> sí<alargamiento/> </simultáneo> / sí<alargamiento/>

E: ¿sí verdad?

I: a veces <cita> ¡ay! no ya me equivoqué ya te dije de tú <énfasis> ¡no! </énfasis> dime de / de tú no de usted </cita> <risas = «I»/>

E: ahá<alargamiento/>

I: ¿verdad? / sí

E: sí<alargamiento/> exactamente / por ejemplo usted / a sus vecinos ¿cómo los trata?

I: yo / a mis vecinos les <cita> ¡hola buenos días! ¿cómo estás? </cita>

E: ahá

I: yo les hablo de tú

E: ahá

I: y entonces a a ell<palabra_cortada/> y es casada y yo le digo de tú / y ella se siente más a gusto

E: ¿sí / verdad?

I: sí / se siente más a gusto que le diga de tú porque dice <cita> oye pues <énfasis> doña </énfasis> pues <énfasis> ¡ay no<alargamiento/>! </énfasis> </cita> dice <cita> me haces sentir má<alargamiento/>s </cita>

E: sí / ahá

I: y a ellas les gusta que les hable de tú

E: sí / s <vacilación/> eso suele suceder mucho

I: ¿verdad?

E: este no sé / por ejemplo // si es alguien que no conoce y que acaba de conocer / este

I: ey

E: en la calle // <simultáneo> por ejemplo </simultáneo>

I: <simultáneo> ¿en la calle? </simultáneo> / nomás le digo <cita> oy <palabra_cortada/> / hol <palabra_cortada/> / oye // oye </cita>

E: ahá

I: así

E: sí<alargamiento/> / y no sé / a usted no le ha pasado // que<alargamiento/> // la / ¿confunden con otra persona? / y<alargamiento/> // y le dicen por otro nombre

I: sí

E: ¿o<alargamiento/> algo así?

I: a e <palabra_cortada/> a ella <observación_complementaria = «se refiere a A1»/> / me a cuando ella no está // que<alargamiento/> / voy a la calle

E: ahá

I: me dicen <cita> <énfasis> ¡L! </énfasis> <cita/> / <cita> no<alargamiento/> yo no soy L / soy M </cita> / <cita> <énfasis> ¡ah caray! </énfasis> </cita>

E: ah <risas = «E»/>

I: <cita> perdón me equivoqué </cita> / <cita> no no hay problema </cita> / pues somos la misma / pues vo <palabra_cortada/>

E: ahá // este no sé y por ejemplo // a<alargamiento/> / a una per<alargamiento/>sona / ¡a un sacerdote! / o a alguien / que // usted / le enseñaron // a deberle / a que le debe respeto // este / ¿la trata / igual?

I: sí<alargamiento/>

E: ¿sí?

I: sí le damos un respeto

E: <tiempo = «02:00»/> mmm / muy bien // este<alargamiento/> no sé / ¿y / qué me puede contar de sus vecinos?

I: pu <palabra_cortada/> lo <palabra_cortada/> los vecinos de aquí son amables / son<alargamiento/> / muy amables con uno / muy ate<alargamiento/>ntos / a veces piden favo<alargamiento/>res / <simultáneo> les hacemos favo<alargamiento/>res </simultáneo>

A1: <simultáneo> hay unos que son muy problemáticos </simultáneo>

I: o a veces nos andan dando cosi<alargamiento/>tas

E: ahá / ¡ah!

I: ¡muy amables los vecinos!

A1: hay unos muy problemáticos

I: hay unos que ¡ay sí!

E: ¿sí? que <énfasis> n </énfasis> o / <sic> los </sic> habla mucho

A1: como cua<palabra_cortada/> me <palabra_cortada/> mejor de lejitos

E: sí

I: una que vive ahí enfrente ¡n’ho<alargamiento/>mbre esos son líos!

E: ahá // ¿sí verdad?

I: mejor / pico cerrado <risas = «E»/> / porque sí hay unas que de veras muy bárbaras ¿eeh?

I: ahá

E: no les puedes hacer algo porque // se te quieren <silencio/> de ahí agarrar encima de uno

E: ahá / sí suele suceder eso mucho

I: ¡sí!

E: y / por ejemplo eeh ahorita que venía vi que tienen aquí ¿la<alargamiento/> escuela?

I: sí / la primaria

A1: ¡es kínder!

E: ahá ¿ah sí?

I: es un kinder y / atrás está la primaria

A1: atrás está la escuela

E: ¡ah<alargamiento/>! / con razón / este // ¿no no les molesta mucho a veces ruido? // o<alargamiento/>

I: mmm no<alargamiento/> pero sí / sí nos molesta / bueno sinceramente

E: ahá

I: es que mira // uno barre // uno barre / y y luego / dejas bonito

E: ey

I: y al rato vengan y te / y barren las que están vendiendo

E: ahá

I: y te dejan ahí la basura

E: ¿sí verdad?

I: yo <vacilación/> ya ayer por cierto le dije a esta mujer <cita> oyes // está bien que te que / que uno barra pero no te manches

E: uhum

I: porque / yo no puedo barrer tanto / yo estoy enferma </cita> ¿sí?

E: ahá

I: <cita> a mí que sabe qué </cita> <cita> ay </cita> dije // mejor me quedé callada

E: ahá

I: <simultáneo> porque es una mujer que no le puedes decir una cosa </simultáneo>

E: <simultáneo> sí / pues sí // ahá </simultáneo>

I: y dice la otra <cita> ¡ah! ¿pues que te vale? // ¡pues órale! </cita> ahí la pusieron a ponerse <risas = «I»/>

E: sí ¿verdad?

I: sí

E: ahá / ¿y los niños? <simultáneo> ¿no<alargamiento/>? </simultáneo> / ¿ellos no ensucian tanto?

I: <simultáneo> ¡no<alargamiento/>! </simultáneo> / ellos son tranqui<alargamiento/>los / los niños andan para allá y para acá / con sus papás

E: ah okey / ahá

I: o a veces <cita> ¡seño<alargamiento/>! ¿tiene eso<alargamiento/>? </cita> o me hablan / que quieren una cosita

E: ahá

I: se los se los doy o lo qu <palabra_cortada/> o que quieren lavarse las manos / les damos chance de que se pasen a <simultáneo> lavarse las manos </simultáneo>

E: <simultáneo> ah okey </simultáneo> / si es que yo creo que en esa edad todavía los muchachos son

I: <simultáneo> ahá </simultáneo>

E: ¡no son tan problemáticos!

I: o las maestras que hasta tienen <cita> oye ¿me ofreces un vaso de agua?

E: <tiempo = «04:01»/> ahá

I: ¿o tienes un cuchi<alargamiento/>llo? </cita> o <ininteligible/> a <vacilación/> amablemente

E: sí pues sí / ah sí // qué bueno // se ve que tie <palabra_cortada/> que viven en una zona muy bonita / no sé / me gustó mucho / y muy tranquila // porque sí / vivir en avenidas y así

A1: ¡ay no! // a mí me gusta aquí porque aquí no tengo vecinos

E: ahá

I: ay sí cuando hay vecinos de lado ¡ay no! / yo creo que es má<alargamiento/>s / más trabajoso

E: ahá

I: digo yo no sé

E: sí / exactamente / por ejemplo / yo<alargamiento/> // de<alargamiento/> / ¿dentro de diez años? / de / en estos últimos diez años / perdón / he vivido en tres colonias diferentes

I: ey

E: este / porque rentamos casas // este y las tres son muy // son // son / están cerca / pero son muy diferentes / este / y yo he notado con el paso de los años que han cambiado // usted ha notado mucho eso / ¿aquí?

I: s <palabra_cortada/> pues sí<alargamiento>

A1: ha habido algo de cambios

E: ahá

A1: este // antes no <simultáneo> estaba el parque </simultáneo>

I: <simultáneo> antes no estaba el parque </simultáneo>

E: ahá

A1: <simultáneo> no </simultáneo>

I: <simultáneo> nos <palabra_cortada/> </simultáneo>

A1: este / los juegos eran de // de esos de llanta de // de carro

I: nosotros limpiábamos / <simultáneo> limpiábamos ahí </simultáneo>

A2: <simultáneo> y eran unos jardines chiquitines </simultáneo>

I: mi mamá y L y <simultáneo> yo íbamos </simultáneo>

E: ahá

A1: ella regaba una barría o trapeaba o así

E: <simultáneo> ¡ah!<alargamiento/> / se entretenían </simultáneo>

I: <simultáneo> podíamos arreglar muy interesante </simultáneo>

E: ahá

A1: y ahorita está parece fatal // <ininteligible/> ¡ella lo sabe!

E: no pues sí

I: eso es muy bonito porque<alargamiento/> es un apoyo / hasta las maestras dicen <cita> eso eso<alargamiento/> sí es cierto que ustedes díganle a las señoras que sean limpias / tú tienes toda la razón / <simultáneo> no tienen por qué enojarse </simultáneo>

E: <simultáneo> uhum / sí </simultáneo>

I: porque ustedes <silencio/> desde tiempos / ustedes aquí hacen pues quehacer </cita>

A1: tenemos 45 años viviendo aquí

E: ¿a poco?

I: ¡desde que pusieron el kínder!

E: ¿sí? / no pues sí / ¿y cómo les gusta más / antes recién llegaron / o ahorita?

A1: pues ahorita más porque ya está más con más ambiente / <simultáneo> antes era </simultáneo>

E: <simultáneo> ahá </simultáneo>

A1: parecía / <énfasis> poblado </énfasis>

I: poblado / no había ge<alargamiento/>nte

A1: aquí estaba grandí<alargamiento/>simo todo

E: ahá

A1: <ininteligible/>

I: no las dos las dos <ininteligible/> <risas = «I»/>

E: ahá // oh<alargamiento/> / ¿y antes / se acuerdan en dónde vivían / o no?

I: antes vivíamos en una vecindad

E: ah

I: <simultáneo> en la colonia </simultáneo>

A1: <simultáneo> en la C </simultáneo> del F

E: ah ahá

I: <sic> mi </sic> papás d <palabra_cortada/>

A1: <tiempo = «6:00»/> ahí vivíamos / ¿verdad papá?

I: ahí rentaba mi papá

A1: en la C del F ¿cómo se llama dónde vivíamos? // ¡papá!

I: ¡papá<alargamiento/>!

A1: ¿cómo se llama donde vivíamos antes en la del F? ¿cómo se llama?

A2: se la ¿la calle? es P <silencio/> y C

I: P y C

E: ah<alargamiento/> ¡ay <simultáneo> muy bonito! </simultáneo>

I: <simultáneo> era una vecindad </simultáneo>

A1: era un cuarto para todos los que éramos

E: ah no pues sí

A1: nueve ¡ocho hijos!

I: ah no pues sí

A2: todavía no estaban todos

A1: ¿todavía no estaban? / ¿quién y quién?

A2: L nació acá por la de P

A1: ¿quién?

A2: L

A1: <simultáneo> <énfasis> ah </énfasis> / ey<alargamiento/> </simultáneo>

I: <simultáneo> <énfasis> ah </énfasis> / ey<alargamiento/> </simultáneo> <risas = «todos»/>

E: ahá

I:g bueno pero ¿verda<alargamiento/>d?

E: no pues sí / ahá / no sé // este yo creo que últimamente la<alargamiento/> / este / no sé ustedes / el clima ha cambiado muchísimo

A1: ¡ay sí!

E: este / ¿en qué lo notan más? // no sé

A1: en que <énfasis> de repente </énfasis> hace muchisísima calor / y luego se va el calor // y <énfasis> ¡ay un frillazo! </énfasis>

I: y no nos entendemos

A1: y luego los aironazos de repente se vienen

E: ahá

A1: ha cambiado mucho

E: ¿sí verdad?

A1: antes era menos menos caluroso

E: ahá

I: friolento y últimamente

E: sí pues sí

A1: por el<alargamiento/> los / ¿cómo se dice? / por el cambio / los cambios

E: uhum / sí por ejemplo / ayer / en la nochecita / llovió por mi casa

I: uhum

E: y / y ahorita que nos veníamos estábamos suda<alargamiento/>ndo

I: ¡sí!

A1: ¡llovió en la madrugada!

I: yo ni sentí / yo ni lo sentí

E: ¿no?

I: yo estaba dormida y dije <cita> ¡ah caray! porqué amaneció tan mojado </cita> pero no

E: ahá / sí / no sé ¡es algo muy raro!

A2: o sea que platícale tu historia M

I: ¡ah! / <simultáneo> mira yo </simultáneo>

A1: mira está haciendo <simultáneo> la entrevista ella </simultáneo> ¡espé<alargamiento/>rate!

I: bueno no

A1: ¡ella está haciendo preguntas!

E: sí sí sí sí sí / está bien

I: ah <vacilación/> ¿ahorita te lo digo o no? / ¿me espero?

E: ¿eeh? // no sé

I: es que mira te d <palabra_cortada/> la historia es de que yo<alargamiento/> / m <palabra_cortada> / yo tengo una enfermedad / que es cáncer

E: ah

I: pero me la he pasado bie<alargamiento/>n he estado tranqui<alargamiento/>la / este / me he sentido bien como que si no tengo cáncer

E: ¡ah está muy bien!

I: o sea me la paso lige<alargamiento/>ra // pero hay veces que cuando la gente / <simultáneo> ¿te digo? </simultáneo>

Poprzedni 1 ...26 272829 30 ...45 ...90 ...135 ...180 ...225 ...263 Kolejny

Inne książki tego autora

Tekst

Elena Poniatowska Amor

El heroísmo épico en clave de mujer

El español hablado en Guadalajara

Osoby, które czytają tę książkę, przeczytały również

Inne książki tego autora