Za darmo

El español hablado en Guadalajara

Tekst
0
Recenzje
Oznacz jako przeczytane
Czcionka:Mniejsze АаWiększe Aa

E: uhum

I: y están dos / ¡dos espacios! / pueden ser sala y comedor / una cocinita chiquita y una recámara // pon tú tipo te digo como departamentito / este / pues los pisos son

E: sí te escucho

I: antiguos

E: sí

I: ya no se hace de este tipo de de piso porque ni ni es azulejo ni es / eeh vitropiso ni como / cemento / pintado

E: ¡mmm!

I: amarillo y / rojito

E: mmm

I: pero

E: sí he escuchado de / varias casas incluso eeh no nada más de aquí de Guadalajara sino de de la zona metropolitana que que primero donde llegas por ejemplo eeh yo vivo en Tlaquepaque

I: uhum

E: y también ahí por el Parián en San Pedro / las casas que han hecho eeh no sé restaurantes o / ¡o galerías! lo primero es el patio

I: uhum

E: un pasillo / y el patio y eeh todo así como al exterior / entonces a lo mejor pues es una costumbre

I: una tendencia de lo que había antes / yo también así como que dije ¡bueno! / pues está bien ¿no? nomás que / la cuestión es que bueno si pudiera arreglar mi patio así bonito como los restaurantes <risas = «E»/> que no tienen que poner nada pues bueno <risas = «E»/> ya arreglo mi patio bien bonito / pero necesito lavar y necesito tender ropa

E: ¡ya sé sí!

I: así como que ¡chin va a venir gente! este y yo con mi roperío ahí

E: ¡ya sé!

I: pero pues ¡ni modo! así está la casita ¡con permiso no se fijen / pásenle!

E: ahá

I: este / pero

E: ¿y con quiénes vives?

I: vivo con mi hija y mi yerno

E: ah okey

I: y ¡próximamente el chaparro!

E: ¡ah!

I: o chaparra no sé todavía / este vivo con / con ellos ahorita

E: okey / ¿y estás casada?

I: ¡no / estoy separada!

E: estás separada

I: prácticamente sigo casada <risas = «E»/> legalmente estoy casada // pero estoy separada y / a algo así me explicaban el otro día de que / bueno el hecho de decir estoy separada es decir bueno no tengo a mi / cónyugue adela al lado mío / pero no existe un estado civil como tal

E: uhum

I: el estado civil es casada divorciada o soltera punto / este o unión libre <risas = «I»/>

E: ¿y cuántos? <risas = «E»/> ¿y cuántos hijos tienes?

I: dos / tengo dos hijas

E: ¿y cuántos años tienen?

I: la más / grande / tiene veintidós años / y la más chica tiene diecisiete

E: <silencio/> okey // emm // bueno este <silencio/> ¿qué / piensas de problemas? amm / se podría decir que sociales actuales como por ejemplo / ha hace poco que aprobaron el el matrimonio entre parejas / eeh del mismo sexo eeh que unas personas están completamente a favor y otras completamente / en contra pero dicen que no están en contra solo a favor de otro tipo de cosas <risas = «I»/> no sé t / ¿cuál sería tu postura?

I: pues mira en / cuestiones de la / situación social que se está viviendo ahorita en Guadalajara / creo que / amm // ah / siempre he pensado / ahora sí que remontándonos un poquito a la historia // pues la Perla tapatía es la la ¡novia bonita! ¡la ciudad bonita!

E: uhum

I: la ciudad / de México la la que se tiene que ver así bien

E: uhum

I: bien hermosa bonita y pípirisnais porque / pues ¡la Perla tapatía!

E: uhum

I: como historia como trat tratándolo como historia / realmente no es una zona muy rica en algunas / eeh materiales ni cosas así por lo tanto la zona de occidente es una zona bonita

E: uhum

I: una zona de turismo / no otras zonas que como tienen ciertos recursos naturales que pueden ser extraíbles / pues no son zonas bonitas / pues son zonas industriales

E: uhum

I: por lo mismo Guadalajara creció con un pensamiento muy / provincia muy

E: uhum

I: mochito muy emm

E: ¡aquí todo bien!

I: ¡todo bonito! ¡aquí no pasa nada!

E: ¡ahá!

I: por lo tanto se me hace demasiada doble moral se se maneja una cuestión de que te digo una cosa con la boca pero mi actitud te dice totalmente lo contrario y este y bueno o sea realmente / como me gusta leer mucho y me gusta mucho la historia / pues bueno yo me puse a leer y y todo este relajo de / de cómo crece y cómo se surge Guadalajara // pero de desgraciada o agraciadamente mis hermosos y bellos tapatíos con los cuales yo me cuento porque soy tapatía

E: uhum

I: este digo ¡ay son muy mochos por Dios! ¡abran su mente! ¡ya vivimos en el en el pleno siglo veintiuno! y todavía seguimos este / con cosas que definitivamente pues // no sé si vayan o no vayan / mi postura siempre ha sido la misma siempre he pensado lo mismo yo respeto al cien por ciento / lo que la gente / quiera / diga / tiene mi aceptación total si te quieres casar con hombre mujer niño quimera lo que sea

E: uhum

I: bueno niño no / es lo único que no <risas = «E»/> porque bueno eso es ilegal pero // pero es tu decisión

E: uhum

I: ¿sí? inclusive si una una persona menor de edad quiere casarse / o vivir en unión libre o hacer de su vida un papalote / pues adelante si la decisión la toma / la persona / definitivamente

E: uhum

I: ¿sí? o sea no es una cuestión de es que está haciendo / eeh / mmm no sé le llenaron la cabeza de pajaritos o no sé / si tú tomaste la decisión / te lo respeto / y hasta ahí quedó / ya dentro de mis creencias personales / para mi persona / hay cosas que yo no haría mi mi mi persona ¿sí?

E: uhum

I: o sea este / en el sentido por ejemplo como a mí me dicen es que / estás en contra // ah / también otro tema muy polémico estás en contra del aborto o en favor del aborto

E: uhum

I: yo digo ¡adelante el aborto! si tú lo decides ¡adelante! nomás / date cuenta / que existen consecuencias / de tus decisiones / entonces / no nomás son consecuencias de de que te sientas bien te sientas mal / hay cambios hormonales hay cambios químicos / hay cambios en tu cuerpo / este pero pues adelante mientras estés informado que / vas a seguir / tu cuerpo va a seguir este / teniendo ciertos cambios

E: uhum

I: tus hormonas se van a alterar tu sistema endócrino va va a cambiar total y completamente / este vas a tener depresiones severas y todo eso nada más a nivel fisiológico

E: ¡uhum!

I: o sea no te estoy hablando a nivel emocional qué puedas sentir o qué sentiste / ¡no! / nivel fisiológico va a haber cambios muy severos y estás / consciente de eso / ¡adelante! / es tu cuerpo / yo / en lo personal yo yo yo T B / no / me practicaría un aborto

E: uhum

I: yo no lo haría / porque tengo mis creencias muy arraigadas de otro tipo / por lo tanto digo yo / en mi cuerpo / no / pero es mi cuerpo y yo decido por el mío

E: uhum

I: tú es tu cuerpo y tú decides por el tuyo / te respeto / y si en el proceso quieres que te acompañe / te acompaño // pero / nada más / lo mismo quien me habla y me dice me quiero casar con mi novio ¡que te vaya bien / que seas feliz! / yo vuelvo a lo mismo aunque en este momento soy separada / tuve un matrimonio hermoso y / yo no estoy en contra del matrimonio

E: uhum

I: pero tampoco estoy en contra de la disolución del matrimonio

E: uhum

I: simple y sencillamente si para ti está bien // yo lo voy a respetar / aunque hay cosas que me dicen es que ¿por qué dices que está bien en ella pero en ti no?

E: uhum

I: por creencia

E: uhum

I: en mí no / pero es mi decisión / mis consecuencias // son decisiones / y sus consecuencias

E: okey / bueno y ahora eeh cuéntame a qué te dedicas o qué estudiaste o qué has estudiado a lo largo de tu vida

I: ¡híjole! ¡híjole! se dice

E: ahá

I: estudié en la facultad de psicología / hace veintidós años exactamente / este la dejé trunca / en quinto semestre / eeh como quedó trunca eeh / siempre me ha gustado mucho el estudio / mucho mucho

E: uhum

I: entonces / bueno tomé diplomados de psicología transpersonal de Gestalt stica este ¡en aquellos entonces!

E: mmm

I: digo en aquellos entonces porque programación neurolingüística la aprendí con uno de los creadores

E: mmm

I: ya lo el señor / creo que ya no vive / y si vive ya muy viejito cuando yo lo conocí ya estaba viejito y yo estaba joven / ahora ya estoy viejita / este / pero eeh o sea tuve la oportunidad de estudiar / cosas relacionadas con la carrera que yo estaba estudiando que me gustaba muchísimo / este pero también ¡ah! como de la prepa salí como técnico en químico farmacobiólogo

E: mmm

I: pues también me gustaba mucho la química la física / entonces pues me metí en cursos de / se va a oír raro porque pues tiene que ver con química

E: ahá

I: ¡de herbolaria! / me metí con / me metía en cursos de física cuántica me metía en cursos / de ese tipo de de de rollos / y la herbolaria me gustó mucho por la herbolaria / ¡cosmética!

E: ¡ah okey!

I: ¿sí? o sea jabones lociones cremas y / cosas así / y / tuve la oportunidad de estudiar la licenciatura de / medicina homeopática

E: mmm

I: cinco años <risas = «E»/> para los que dicen que no estudiamos / que homeopatía no es una licenciatura

E: una verdadera carrera

I: este / ¡bueno! ¡métanse a estudiarla! y <risas = «E»/> con nomás con la de anatomía / y semiología y todas esas materias / ¡tómenla! para que vean que no no es cierto o sea somos / somos chocheros atinados nada más <risas = «E»/> este / no estudiamos nada / pero bueno estudié la carrera / esa / y hace cinco años tuve la oportunidad de volver a retomar la la carrera de psicología / aunque obviamente ya después de veintidós años había cambiado un poquito el plan de estudios / pues comencé desde primero

 

E: mmm

I: estoy ya ahorita haciendo el servicio social / prácticamente pues es lo único que / que hace falta

E: uhum

I: para ya este / terminar

E: sí

I: la carrera ya poderme titular / ya estoy viendo maestrías este

E: ¡sí! eso te iba a preguntar este / ¿tienes como un plan de un plan académico profesional después de tu / licenciatura?

I: sí / sí sí / estoy viendo maestrías al al por mayor / mmm son muchísimas las vertientes que que se están abriendo ¡que me gustan!

E: uhum

I: este mmm aquí en la universidad me dan la oportunidad de pues / salimos digamos especializados / en ciertas áreas

E: uhum

I: eeh yo tomé la de ¡educación especial! / con niños con capacidades especiales / la de neurociencias

E: uhum

I: y la de clínica // entonces ahorita está la posibilidad / estoy viendo / qué tanto se pu se pudiera conseguir una maestría en / en neurociencias pero esa sería en Alemania

E: mmm uhum

I: entonces ahí es / uno pues la cuestión del idioma que lo tengo que aprender / eeh la cuestión de pues ver si me dan la beca porque no tengo el dinero para irme a Alemania así decir ¡ahorita vengo voy a Alemania y regreso!

E: ahá

I: ¡no! / si me dan la beca / dependería mucho de de que me diera / este / pues que / que me pagaran realmente la carrera / allá

E: uhum

I: y pues de cosas de la vida ¿verdad? porque pues es una / es una maestría que / que estoy tratando de conseguirla para que me la den dentro de dos años

E: mmm uhum

I: no es algo que tengo / ya en la puerta

E: ya en la puerta ahá

I: pero ahorita por / gente que conozco pues me acaban de / pues de decir que si me interesa una maestría en criminalística

E: ¡mmm!

I: y pues como es parte del servicio social que estoy haciendo

E: uhum

I: perfilados y / cosas así este / ¡híjole! / así como que como que me está gustando

E: ahá

I: la atención clínica desde este punto de vista y digo ¿por qué no?

E: ahá

I: o sea ¿por qué no? si dentro de dos años puedo ver la otra / ¿por qué no en este momento que es la que está más cercana?

E: ahá

I: este pues me titulo / en diciembre me titulo y pues ya en febrero entraría a la maestría de criminalística / hago el trámite para poderme ir a Alemania / termino la de criminalística en febrero y me voy en agosto del dos mil dieciocho a Alemania / ¡y yo sigo estudiando!

E: ¡sí!

I: ¡y yo soy feliz!

E: ¿esa la de criminalística es aquí en / también en tu escuela?

I: eeh

E: ¿o es en otra escuela?

I: es por parte de la universidad

E: uhum

I: o sea es es es un maestro de ahí de la universidad / este que que la tiene o sea tiene

E: ¿de la Universidad de Guadalajara?

I: de la Universidad de Guadalajara / que tiene la la maestría vamos / pero no estoy muy segura si es de la universidad en sí / o es de otra escuela de

E: incorporada

I: incorporada o algo así / donde él me puede / me dijo pues es que yo te puedo / ayudar para ver si te podemos conseguir / ya sea la beca completa o aunque sea media beca para // para que la puedas / estudiar y la verdad es que ¡híjole! / es un mundo es es algo / me gustó mucho / te digo que sí había escuchado de criminalística sí hab sí me habían dicho de varias cosas pero // pero pues yo así como que ¡ahá! yo acá ¡neuro neuro neuro!

E: ahá

I: ¡cerebro cerebro! / pero

E:

I: ahorita que ya estoy trabajando eso y todo lo que se está haciendo y y vamos / eeh / es también así muy metódico / me está llamando mucho la atención y digo / bueno ¿y por qué no? o sea no

E: uhum

I: no es cerrarme nada más así de ¡ah no! ¡yo dije que esto!

E: uhum

I: y si no se me da esto pues / me vuelvo una amargada <risas = «E»/> ¡no! déjame acá también me están / este coqueteando y cerrando el ojo

E: uhum

I: y también me dijo otro maestro que también tengo / este / mucho contacto con él / que por qué no estudiaba la / la maestría en sexualidad porque es algo que también me

E: uhum

I: he enfocado / este / y me dijo no pues es que yo te puedo / contactar / porque esa sí la tiene la universidad / para que puedas continuar con la de sexualidad entonces ahorita ya pues me están cerrando el ojo tres maestrías

E: mmm <risas = «E»/>

I: pero pues / ver porque a final de cuentas pues no quiero estar / así como que dispersándome para todos lados y

E: uhum

I: ¡sino que ya! / centrarme en un / solo punto / ya / hacia allá dirigir mi / mi / carrera en sí

E: y pasando a cosas más / emocionantes este ¿alguna vez has considerado que has estado en peligro de muerte? <silencio/>

I: pues así como que peligro de muerte eeh <silencio/> pues yo pienso que todo mundo ¿no? no <risas = «I»/> como les digo no conozco a nadie que tenga contrato con la inmortalidad

E: ahá

I: este así que peligro de muerte como tal / digo // mmm // tengo una enfermedad que me dijeron de chica que pues podía morir en cualquier momento y / y pues sigo esperando ¿verdad? porque yo aquí sigo <risas = «E»/> viva mientras sigo viva todavía le buscamos / pero / este <silencio/> pues no

E: no sé como algún accidente / algo que dijeras ¡ya aquí ya!

I: ¡ah aquí que! / pues una vez que me iban a atropellar porque iba en bicicleta <risas = «E»/> pero dije no aquí quedé o sea / ya que volteé dije puedo caer en el cofre puedo hacer esto puedo hacer lo otro / pues no no puedo hacer nada de eso porque pues / ya ni modo adiós adiós <risas = «E»/> mamá adiós papá <risas = «E»/> ¡fue un placer conocerte! <risas = «E»/> / este pero / ¡no! hasta eso que yo creo que Dios es muy lindo conmigo y y alcancé a pasar y pasó el carro así

E: ¡y viste tu vida en cinco segundos!

I: ¡sí! se es es el <silencio/> e es raro porque / se los platicaba a mis hijas / cuando ya estaban / mis hijas / conmigo / y más grandecitas // y les di les dije es que fue raro porque el carro venía superrapidísimo o sea

E: uhum

I: por ma aunque hubiera querido frenar el chavo

E: no iba a poder

I: no iba a poder ¡no había manera de que frenara! // y pues yo en mi bicicletita pues ahí iba pero / como que ape como apenas iba arrancando la bicicleta // pues yo

E: ¿cuántos años tenías?

I: ¡ay! ¿que tendría yo unos? // ¿treinta y cinco treinta y seis años? // y pues yo no vi que viniera carro

E: ahá

I: estaba en alto

E: ahá

I: ¡yo tenía el siga! y entonces empecé a pedalear / y de repente vi que venía hecho la mocha y dije pues es que no va a ver el alto y no se va a frenar

E: ahá

I: hubiera sido culpa de él

E: ahá

I: pero eso no me sirve de nada ¿verdad? <risas = «I»/> a final de cuentas / y les digo yo creo que fueron fracciones de segundo pero para mí fue un / en ese momento fue

E: superlento

I: ¡voltear! / ver las características del carro / ¡pensar! / porque sí pensé / en si alcanzo a levantar la pierna / a lo mejor n no l lo único que va a suceder es que me rompa la pierna

E: ahá

I: pero si caigo con el con to con todo el cuerpo o sea si me hago hacia un costado no le hace que pierda la bicicleta

E: uhum

I: ¡caigo sobre el cofre!

E: como calculando

I: este ¡sí! calculando las las posibilidades de / de sobrevivencia ¿no? o sea / sí me va / me va a romper algo

E: uhum

I: me va a poner una arrastrada de Dios Padre y María Santísima // pero / que sea el menos daño el que me

E: uhum

I: que me hagan / entonces yo decía si / si yo tiendo a a aventarme hacia el cofre // voy a rodar / intentar rodar / y pues vas a caer a un lado / espero en Dios que no venga un carro del otro lado igual de rápido porque entonces sí / este / me voy a ver como caricatura pero

E: sí

I: <risas = «I»/> / pero dije ¡no! pues ruedas en el cofre / caes en en en el asfalto si va a ser un trancazo

E: ahá

I: de Dios Padre y María Santísima // ¡pero va a ser eso! / un trancazo / que sí me puedan / ah / reparar

E: curar uhum

I: pero así o sea yo creo que / no no yo creo que ni dos centímetros pasó la llanta la la llanta de atrás del de mi bicicleta con el / carro / porque hasta se se sintió el airecito y toda la cosa y dices ¡ay Dios santo! ¿qué es esto? / pero yo seguí / en mi bicicleta y el // chavo siguió en su vida / yo creo que él también se asustó y ah igual que yo me asusté él también se asustó // y llegué a mi trabajo // ¡bueno! yo trabajaba en en una academia de ballet donde tenía a mis hijas

E: uhum

I: entonces yo ya las había dejado en clases y había regresado por unas cosas / y iba / de nuevo / al trabajo / y cuando llegué yo llegué temblando

E: uhum

I: entonces me dijeron ¿qué tienes? y yo / ¡frío! <silencio/> pero ya hasta que estaba trabajando que lleg llegó L y me vio mi hija la mayor / volteé la vi y en ese momento así como que

E: el shock

I: ¡ah! // es que me iban a atropellar

E: ¡ahá!

I: y mi hija así como que ¿¡cómo que te iban a atropellar!? <risas = «I»/> sí me iban a atropellar / ¿pues qué tendría / L? / pues tendría unos / nueve diez años / mi hija la más grande / ¿mami cóm? y y en ese momento ya empecé a temblar y dije es que esto es lo que traigo / toda la adrenalina

E: ¡uhum!

I: toda el / ¡ya se está bajando el el shock! entonces como que ya volví a recordar ¡y es muy raro en mí porque yo recuerdo todo!

E: ahá

I: tengo / memoria hierática / entonces recuerdo todo / y eso fue raro porque yo / di dije pues ¿por qué no me acuerdo? o sea ¿por qué no me acordaba? dije pues es que ahorita se me bloqueó el cerebro

E: sí

I: ahora sí que mi cerebro dijo ¡manda toda la adrenalina que puedas! / ¡serotonina L-DOPA endorfinas to! ¡córranle! ¡las que sea ! este / y ya fue cuando dije órale / qué / qué chido ¿no? / ahorita que lo dices pues dije ¡ah sí sí! sí estuve a punto de morir! <risas = «E»/> / pero así como decir / ¡no! / no salgo con esa idea no

E: ahá

I: no estoy con con esa idea ¿no? estoy con la ide generalmente salgo con la idea de que // lo que tenga que vivir voy a vivir y

E: uhum

I: y punto ¿no? / este / curiosamente y de manera rara / el / día de ayer / mi hija / la más chica tuvo un accidente / y pues me avisaron y lo primero que pensé fue eso mmm ¡actúa con el cerebro! no actúes con sentimientos

E: uhum

I: porque no vas a poder darle lo que necesita mientras te preocupas y lloras y te desesperas / pues no vas a hacer lo que tienes que hacer para ayudarle

E: uhum

I: entonces / así / a nivel cerebral me puse y ¡órale!

E: uhum

I: vamos a hacer esto // y / como te digo no no estás con la cuestión de que // pues a diario convivimos con la con la muerte ¿no? a final de cuentas / y bueno en mi carrera he tenido la oportunidad en la de homeopatía en medicina / en trabajar en hospitales / y pues / conozco / cada historia

E: uhum

I: y cada cosa / y sé que convivimos con la muerte pero no la / no la pienso como / ni como enemiga

E: uhum

I: ni como ¡ay algo!

E: ni como algo muy muy trágico

I: ¡sí! no no / más bien es una situación de / ¡pues ni modo! pues ¡tocaba!

E: de todas maneras tiene que pasar

I: sí o sea ni modo que nos quedemos todos aquí ¿verdad? <risas = «E»/> o sea

E: ¡ay no!

I: lo siento / ¡lo siento pero no se puede! / pero / en sí no / no ha sido una situación de de de decir / me supongo que muchas veces he estado en riesgo / algunas me me he enterado <risas = «E»/> ¡otras no tanto!

E: ¡sí! <risas = «E»/>

I: este como les digo pues a veces paso por / lugares / que me dicen ¡ay! ¡es que este lugar es horrible! / ¡roban matan hacen deshacen! ¡y pues a mí no! entonces me dicen ¿có? ¿cómo pasaste por ahí? y yo pues así caminando tranquilamente

 

E: normal

I: sin ningún problema ¡pero es que ahí te pueden asaltar! y yo ¡ah! pues / mmm

E: ¡uhum!

I: bueno pues no me tocó la suerte

E: pues sí

I: ¿sí? o sea no sé si sea suerte o no sea suerte / simple y sencillamente es / pues yo pasé por ahí y hay gente que me dice / vas a colonias muy / muy raras / pero // mmm // será que no estoy pensando en

E: ahá

I: eso / y / puedo pasar por donde hay varios muchachos reunidos y nomás les digo / ¡con permiso eeh! ¡y ya! así como que pues es que no

E: ahá

I: no no sé si tenga que ver esa / con qué actitud pasas ¿no? si con la actitud de ¡ay me van a hacer algo! o con la actitud de

E: ahá

I: ¡comper comper ahí voy ahí voy! <risas = «I»/> ¡golpe avisa!

E: uhum

I: este entonces / soy más desfachatada para andar por la vida

E: bueno / pues / muchas gracias por el tiempo el espacio y mmm pues por mi parte ya concluiría esta entrevista / no sé si / gustas agregar algo o así está bien

I: ¡no no! / todo bien

E: okey / pues muchas gracias

I: ándale