I: tiene veinticinco años / eeh / nunca me acuerdo ni sus nombres <entre_risas> <ininteligible/> </entre_risas> <risas = «E»/> pero más o menos su edad es de<alargamiento/> seis / cua<alargamiento/>tro / tres y dos / la de San Francisco / la de Zapotlanejo Jalisco / eh tiene veintitrés años / eeh <énfasis> dos nietas </énfasis> eeh / M de<alargamiento/> cinco años y A de dos años

E: <tiempo = «40:09»/> mmm

I: esas son mis

E: y / la<alargamiento/> / mamá de sus hijas ya después cuando se separaron ¿ya<alargamiento/> no hubo una buena relación <simultáneo> o sí hubo una buena relación? </simultáneo>

I: <simultáneo> ¡no / no! ella </simultáneo> se<alargamiento/> se casó con un japonés precisamente en San Francisco

E: ¡ah!

I: ella hizo vida aparte / está muy bien económicamente / qué bueno ¿verdad? / se llevó a mis dos hijas / una se quedó / a la otra la mandó a / para acá / la que vive en Zapotlanejo porque se portó mal <risas = «I»/> / eeh ¡ah! y aparte te digo tengo una hija de de un año

E: mmm

I: F <ininteligible/> un año / ya ya no me va a decir <cita> papá </cita> / me va a decir <cita> abuelo </cita> <risas = «I»/> / con la / muchacha que te digo / pero ella vive en su casa y yo en mi casa

E: ahá

I: pero ahí tengo la responsabilidad de / de apoyar / económicamente

E: uhum

I: ey

E: y<alargamiento/> bueno mmm // aparte de de la anécdota que me habías contado / de de de<alargamiento/> los golpes

I: ahá

E: aah ¿alguna vez has creído que estás como en peligro de muerte / o una enfermedad grave o algo así?

I: mmm ¡peligro de muerte no! / peligro de muerte / ¿en qué forma por qué forma? / peligro de muerte lo puede buscar uno e<alargamiento/>n / como te estés / con la vida que estés viviendo

E: uhum

I: de violencia / de alcohol / de<alargamiento/> ahí sí pero una cuestión así de<alargamiento/> / que te la llevas bien y no debes nada ni debes nada ¡no pasa nada! / enfermedades pues estoy muy bien / me siento muy bien / no hay nada de de / enfermedad <énfasis> por el momento </énfasis>

E: mmm

I: ya ves ahorita que está de moda la famosa diabetes la<alargamiento/> las cuestiones de / hipertensión arriba abajo <simultáneo> nada de eso </simultáneo>

E: <simultáneo> sí </simultáneo> / las muertes silenciosas

I: sí todo eso / ¡nada nada!

E: <énfasis> y </énfasis> bueno ¿tú qué acostumbras hacer en tus ratos libres no sé por ejemplo cuando / está cerrada la universidad entonces eeh a qué te dedicas?

I: <tiempo = «42:01»/> eeh normalmente / cuando son la<alargamiento/>s vacaciones / fíjate te estoy hablando del verano pues que es lo más pesado ¿no? / estamos hablando todo junio todo julio y parte de agosto ¿verdad?

E: uhum

I: normalmente / me voy a México

E: mmm

I: normalmente / hay veces que<alargamiento/> / hoy me me estoy tardando ¿verdad? / ya es para que estuviera ahí pero este<alargamiento/> los tres meses o <ininteligible/> me la pasó allí / eeh me gusta mucho el deporte / mucho mucho mucho mucho me gusta este / principalmente los viveros de Coyoacán / ahí este las caminatas y<alargamiento/> ¡las barras! / o sea ejercicios de barras pues / eeh en mi tiempo libre siempre ha sido el deporte / eeh disfruto mucho de ir a la Cineteca Nacional / y comprar los libros / ahora si me hablas aquí en Guadalajara qu <palabra_cortada/> qué es lo que hago normalmente igual / me voy a la Tucson <observación_complementaria = «nombre de una unidad deportiva»/> / busco hacer ejercicio / más o menos por eso más o menos me siento bien / me siento bien este mental / físicamente me siento fuerte / eeh // me gusta mucho el café / ir al al / no sé al Madrid o a La flor de Córdoba

E: uhum

I: disfrutar de las caminatas / trato de agarrar un camión / que me lleve a no sé dónde / y ando co <palabra_cortada/> conociendo ese tipo de colonias / yo no conocía Talpita / no conocía Oblatos / no conocía la barranca / varias cosas así

E: mmm

I: agarraba cualquier camión / disfrutaba pegarme del lado de los / vidrios

E: uhum

I: las ventanas / y disfrutaba el / el viaje / observando / viendo

E: uhum

I: y si me agradaba<alargamiento/> la alguna de las calles / ¡me bajaba! bajaba y caminaba / disfruto conociendo así parte de la ciudad que / no donde nací ¿no? pero

E: ¡uhum!

I: donde estoy viviendo pero me gusta conocer mucho

E: ¿y<alargamiento/> entonces cuál es tu deporte favorito?

I: eeh bueno si me hablas de cuestión deporte nacional pues es el futbol ¿no? / si me hablas en cuestión de<alargamiento/> deporte deporte lo vuelvo a retomar / eeh para mí es la gimnasia / lo que hago yo // la gimnasia

E: mmm

I: un deporte<alargamiento/> que yo vea pues es el futbol ¿no? ¡y el box!

E: mmm

I: que disfruto mucho el box y el futbol ey

E: y<alargamiento/> ¿tienes alguna película favorita?

I: <tiempo = «44:03»/> pues sí yo creo que todos tenemos <ininteligible/> una una película favorita ¿verdad?

E: uhum

I: ¿cuáles serían las mías? <silencio/> pues no me quiero volver muy muy intelectual ¿no? <risas = «E»/> <simultáneo> pero te puedo decir </simultáneo> Nosotros los ricos Nosotros los pobres

E: <simultáneo> <ininteligible/> </simultáneo>

I: de Pedro Infante

E: ah

I: eeh / ya si me / quiero ver una trilogía de / Azul / Blanco y Rojo<alargamiento/> / de este<alargamiento/> / se me olvida el director

E: uhum

I: bueno ¡no si sí hay mucho cine! no no puede uno elegir este<alargamiento/> tal tal película / tal película ¿no? / pero te digo si me remonto un poquito y<alargamiento/> me gusta mucho // una gran película de Romero escritor michoacano / La vida inútil de Pito Pérez

E: ¡mmm!

I: pero me gusta con Manuel Medel no con Tin Tan ni<alargamiento/> eeh <simultáneo> <ininteligible/> <simultáneo>

E: <simultáneo> no </simultáneo> la he visto pero ahora la voy a ver

I: ¡vela vela! está / una la hace Tin Tan / eeh la otra no m <vacilación/> / la primera fue Manue <palabra_cortada/> Manue <palabra_cortada/> Manuel Medel / ¡no me acuerdo quién el otro actor la hizo! ¡López Tarso!

E: mmm

I: pero me quedo <simultáneo> con Manuel Medel </simultáneo>

E: <simultáneo> ¡buen actor! </simultáneo>

I: sí sí hay películas mexicanas buenísimas ¿no? / no se diga Pedro Armendáriz / los años del cine cuarenta que no <ininteligible/> es n <vacilación/> no no vuelven a buscarlo en el cine europeo ¿no?

E: uhum

I: aquí mismo lo / tenemos / porque todas las películas que tenemos con el Indio Fernández / Columba / <ininteligible/> bueno ¿verdad?

E: sí

I: muchas películas ¿no? no puedo decir esta y esta

E: mmm

I: hasta el famoso <lengua = «inglés» E T </lengua> / o <siglas = [eté]> E T </siglas>

E: ¡sí<alargamiento/>!

I: <risas = «I»/> hasta esa ¿no?

E: y también esa está bonita <risas = «E»/>

I: ¡esa esa! ¡hasta esa puede ser!

E: sí bueno entonces pues por mi parte sería todo muchas gracias

I: bueno al contario

E: por su tiempo

I: gracias a ti

E: sí

I: <énfasis> ¡ya! </énfasis> / ¡ya!

H21_053

<Grabacion resp_grab= "Lilia Lizbeth Camberos Gutiérrez" lugar="domicilio informante" duracion="48’18""

fecha_grab="2016-07-14" sistema="MP3"/>

<Transcripcion resp_trans="Andrea Cecilia Madrigal Sánchez" fecha_trans="2016-08-25"

numero_palabras="9428"/>

<Hablante id="hab1" nombre="GUAD_H21_053" codigo_hab="I" sexo="hombre"

grupo_edad="2" edad="45" nivel_edu="bajo" estudios="primaria" profesion="recolector de basura"

origen="Guadalajara" papel="informante"/>

<Hablante id="hab2" nombre="Lilia Lizbeth Camberos Gutiérrez" codigo_hab="E" sexo="mujer" grupo_edad="1"

edad="24" nivel_edu="alto" estudios="letras hispánicas" profesion="profesora" origen="Guadalajara" papel="entrevistador"/>

</Hablantes> </Trans>

E: <tiempo = «00:01»/> hola / bueno pues / muy buenas noches / mi nombre es Lilia Camberos / soy<alargamiento/> pasante de la licenciatura en letras hispánicas y bueno pues / me gustaría mucho conocerlo ¿cómo se llama usted?

I: yo me llamo J M P

E: J <énfasis> M </énfasis> / eeh ¿cómo prefiere usted que le hable? / ¿de tú / o de usted?

I: mmm / me da / lo mismo / <simultáneo> como usted </simultáneo>

E: <entre_risas> le le da <simultáneo> lo mismo </entre_risas> / </simultáneo> ¿cómo acostumbra usted / <simultáneo> eeh </simultáneo>

I: <simultáneo> <ininteligible/> </simultáneo>

E: hablarle a la gente?

I: de tú

E: de tú / a todos les habla<alargamiento/>

I: sí por lo regular sí

E: d <vacilación/> de<alargamiento/> / de tú / mmm normalmente<alargamiento/> // a a nosotros luego nos dicen / <cita> a tales personas háblales de tú / <simultáneo> háblales </simultáneo>

I: <simultáneo> ey </simultáneo>

E: de usted </cita> / luego es / medio incómodo / porque hay gente / <énfasis> grande </énfasis> que nos dice <cita> háblame de tú </cita> <simultáneo> y nosotros </simultáneo>

I: <simultáneo> sí correcto </simultáneo>

E: no dejamos de hablarle de usted / ¿cómo le hace usted para / hablarle a la gente?

I: pues igual yo // ¡m<alargamiento/>ás bien! / más bien sí ya veo gente de la muy grande / ahí sí / la trato pues / como tal

E: ahá / de usted

I: de usted

E: ¿y sí son más jóvenes?

I: mmm / si los veo de jóvenes / <simultáneo> de tú </simultáneo>

E: <simultáneo> de<alargamiento/> </simultáneo> / ¿ha<alargamiento/> pasado por alguna experiencia donde tenga por ejemplo un jefe / y que su jefe sea más joven que usted?

I: pues la mayor de las veces

E: ¿en ese caso usted le habla de tú o de usted?

I: de tú

E: ¿de tú?

I: uhum

E: de / y<alargamiento/> ¿ha tenido algún conflicto <simultáneo> la persona? </simultáneo>

I: <simultáneo> no para nada </simultáneo>

E: ¿no? ¿sí<alargamiento/>?

I: igual / igual les parece / bien

E: ah / actúan como normal

I: sí normal

E: sí ¡muy bien! / eeh // ¿entre sus vecinos / se hablan de tú / se hablan de usted?

I: mmm / de tú

E: ¿también de tú?

I: pues ahí da <palabra_cortada/> depende la gente / es que mucha no tenemos / mucha / por decir / nos relacionamos mucho pues con las personas

E: ahá

I: de las / vecinos / y con las que / nos tratamos sí de tú

E: de de tú / bien y bueno ahorita<alargamiento/> ¿cómo / cómo ha estado este<alargamiento/> últimamente? / ¿bien? ¿mal? <risas = «E»/>

I: ¿yo en mi en mi estado de?

E: ahá / en su estado anímico

I: pues bien / muy bien sí

E: ¿sí? <simultáneo> ¿muy contento? </simultáneo>

I: <simultáneo> ¡muy feliz! </simultáneo>

E: oí que su hija se<alargamiento/> / se va a graduar

I: sí

E: có <palabra_cortada/> ¿cómo se siente con eso?

I: ¡pues feliz! / <ininteligible/> me gusta <ininteligible/> / pero pues ahí una de las cosas que no voy a poder ir mañana

E: <tiempo = «02:04»/> pa <palabra_cortada/> parte del trabajo es

I: parte del trabajo exacto

E: es parte de la cosa y aparte de eso / bueno ahorita / pues está lloviendo / de hecho hace / hace un ratito llovió / ¿qué qué épo <palabra_cortada/> / qué clima prefiere usted / el frío o el calor?

I: ¡no el frío!

E: el frío ¿por qué le gusta más el frío?

I: no o sea que el frío se lo quita uno c <vacilación/> cobijándose uno / pero / el calor no

E: ¿no?

I: yo yo reniego mucho con el calor

A1: y más con <simultáneo> tu trabajo </simultáneo>

I: y lluvias <simultáneo> <ininteligible/> </simultáneo> y como trabajo en la calle pues más batallamos mucho con la lluvia

E: con las lluvias / ¿cuál es su época favorita del año?

I: e<alargamiento/>l es el

A1: ¡invierno!

I: invierno me gusta

E: e <palabra_cortada/> el invierno le<alargamiento/>

I: <ruido = «carraspeo»/> sí

E: le le gusta mucho

I: sí

E: con respecto por ejemplo del verano pasado / ya ve que<alargamiento/> pues sí llovía pero no llovía tan fuerte <simultáneo> como </simultáneo>

I: <simultáneo> tan fuerte </simultáneo>

E: ahora / qué / qué ¿cómo / cómo ve que ha cambiado<alargamiento/> / como el tiempo / en estos últimos años?

I: sí / sí ha variado mucho o sea // bien <sic> drásticas </sic> pues los cambios de<alargamiento/> de climas y // de repente mucha agua / de repente nada y ¡aah! / sí sí ha estado medio raro ¿no? / los climas sabe por qué

A1: de repente mucho frío / de repente mucho

I: sí sí

E: ¿usted cree que el clima es igual que cuando usted era niño?

I: ¡no!

E: ¿cómo era el clima en <simultáneo> ese tiempo? </simultáneo>

I: <simultáneo> no el clima </simultáneo> era más / más estable pues en cuestión de cada / cada tiempo

E: uhum

I: sí eran / s <palabra_cortada/> / climas como eran // muy bonitos<alargamiento/> // <simultáneo> más </simultáneo>

A1: las lluvias <simultáneo> eran lluvi<alargamiento/>as </simultáneo>

I: las lluvias sí / pues bien

A1: el infie <palabra_cortada/> el <entre_risas> invierno era </entre_risas>

I: también muy

A1: <entre_risas> era y era invierno </entre_risas>

I: invierno

E: bien / ¿usted a qué cree que se deben estos cambios? ¿cree que? / luego se habla del calentamiento globa<alargamiento/>l de la contaminación ¿usted cree que sí ha influido?

I: ¡sí cómo no!

E: ¿en cómo cree que influye?

I: pues en / tanto movimiento de vehículos todo eso sí<alargamiento/>

E: uhum

I: es lo que ha / perjudicado mucho a los climas ahorita que varían / tan drásticos <silencio/>

E: <entre_risas> y ya </entre_risas>

I: y ya <risas = «I»/>

E: muy bien ¿dónde vive usted?

I: aquí<alargamiento/>

E: <tiempo = «04:00»/> ¿actualmente dónde vive?

I: aquí en T

E: en T / ¿cuál es su domicilio?

I: es<alargamiento/> / L R

E: ahá

I: S V <simultáneo> G A </simultáneo>

E: <simultáneo> eeh </simultáneo> ¿cómo es su casa?

I: pues es / pequeñita y / muy cómoda a mí me encanta

E: le le gusta mucho <simultáneo> su casa </simultáneo>

I: <simultáneo> sí sí </simultáneo> me gusta

E: po <palabra_cortada/> ¿cuál es la / <énfasis> la parte </énfasis> de<alargamiento/> de su casa que más le gusta?

I: ¡ah! / aquí en la sala

E: ¿le gusta mucho la sala?

I: sí veo mucho la tele / sí me gusta mucho la

E: po <palabra_cortada/> ¿por qué más le gusta<alargamiento/> / la sala?

I: m <vacilación/> mmm / me siento más / más este / más desahogado porque en los cuartos / como que me siento más / lo que son la recámara

E: so <palabra_cortada/> sofocado / <entre_risas> chiquito </entre_risas>

I: y le digo ahorita / y luego en estos tiempos así dan muchos calores ¿verdad? ¡ay! me sofoco y me desesperan / y aquí como que ventea un poquito de aire fresco / y como que me siento más cómodo

E: le le le gusta más la sala

I: sí

E: ¿su casa siempre ha estado como ahora o le ha hecho algunas modificaciones?

I: mmm / no / sí le he hecho unas modificaciones

E: <simultáneo> ¿cómo era antes? </simultáneo>

I: <simultáneo> se pintaron </simultáneo> / ¿se pintó verdad?

A1: sí

I: estaban cosas

A1: y luego compramos adornos

I: uhum / compramos adornitos y

A1: detalles

I: detallitos pues / mandé a tapizar lo que son los muebles y las la<alargamiento/> el comedor <simultáneo> también </simultáneo>

E: <simultáneo> ahá </simultáneo>

I: para que

E: ¡ah! ¿para que combinara?

I: combinara

E: co <palabra_cortada/> ¿antes de qué color era?

I: era / todo café ¿verdad?

A1: verde

I: <simultáneo> era verde </simultáneo>

A1: <simultáneo> verde con </simultáneo>

I: ¡ah sí! / era más verde / todo era verde <ininteligible/> con <simultáneo> unas </simultáneo>

A1: <simultáneo> verde </simultáneo>

I: como florecitas algo así / y ahora se <ininteligible/> parejitas <sic> las </sic> colores

E: para naranja que es como chocolate ¿verdad?

I: sí / este es chocolate

E: ¿siempre ha vivido usted aquí?

I: ¡no! yo soy de<alargamiento/> / de allá de Oblatos

E: es de<alargamiento/>

I: sí

E: ¿es de Oblatos?

I: sí yo soy

E: ¿y cómo fue que se cambió a vivir para acá?

I: pues ya <ininteligible/> por la señora le digo tiene sus familiares aquí / este / empezamos a vivir / en unos departamentos de acá abajo y / sí nos gustó más o menos el ambiente de T

E: ahá

I: ahorita Oblatos está muy perdido en cuestión de los niños eeh / yo o sea / ahorita con mis com <palabra_cortada/> con / cuates con los que tengo allá

E: ahá

I: muchos<alargamiento/> hi <vacilación/> hijos se han descontrolado en cuestión de drogas

E: como pandilleri<alargamiento/>smo y

I: <tiempo = «06:01»/> todo <simultáneo> sí es bien pesado </simultáneo>

A1: <simultáneo> sí mucho ahí en Oblatos </simultáneo>

I: morritos así / de los de mis compas así <cita> <énfasis> ¡qué feo! </énfasis> </cita>

A1: y también Oblatos por eso también nos salimos de ahí / porque hay mucho mucho mu <palabra_cortada/>

I: atraen mucho al al a los niños a <simultáneo> a juntarse <ininteligible/> </simultáneo>

A1: <simultáneo> y luego / mi herma <palabra_cortada/> mi hermana que se </simultáneo> cambió ahí<alargamiento/> y sus hijos se le fueron a

E: o sea como <énfasis> drogas </énfasis> como<alargamiento/>

I: ¡todo! <sic> mandalismo </sic> mucho / mucho mucho

E: bien // ¿a / alguna vez ha<alargamiento/> / ha pensado por ejemplo en / en irse a vivir a otro lugar? ¿ya sea otra zona de la ciudad por aquí o<alargamiento/> / otro estado / otro país?

I: uhum no<alargamiento/>

E: ¿no le gustaría vivir en algún otro<alargamiento/>?

I: no / a mí me gusta aquí

E: le le gusta T

I: me gusta T / sí

E: ¿por qué le gusta vivir aquí?

I: pues no sé / desde que hemos estado aquí no tenemos problemas con nadie y / está muy tranquilo / se ve que

A1: y eso que <sic> todo </sic> nuestra niñez vivimos en Oblatos

I: ¡ah sí! / yo sí toda mi niñez fue

A1: <simultáneo> hasta nacimos allá<alargamiento/> <ininteligible/> </simultáneo>

I: <simultáneo> aunque sí me gustaría regresar </simultáneo> a Oblatos pero por los problemas esos no me me me detienen porque // pues por mis hijos

E: están más seguros de este lado de

I: y<alargamiento/> yo / yo sí extraño poquito allá / pero acá mi señora no / no no le gusta

E: <entre_risas> le gusta más </entre_risas> ¿cómo es su relación con sus vecinos? ¿cómo se la lleva con ellos?

I: eeh variable / o sea / hay unas personas que / ¡que no se dan! / no no no tratan de ser amistosos / más bien siempre buscan <ininteligible/> buscar <énfasis> nosotros no tenemos problemas con nadie </énfasis> pero / <sic> las </sic> / <sic> las </sic> vecinos de acá son muy muy problemáticos // por menos que quiere uno pues / pero casi la mayoría está m <palabra_cortada/> / sí nos llevamos bien

A1: tratamos de no meternos / <simultáneo> no salimos casi </simultáneo>

I: sí <simultáneo> más que nada </simultáneo> no salimos

E: ¿a <palabra_cortada/> acostumbran ustedes hacer por ejemplo / alguna<alargamiento/> reunión con sus veci<alargamiento/>nos / sa<alargamiento/>le<alargamiento/>n?

A1: en Navidad

I: en Navidad seguido aquí / nos no contábamos con eso y </simultáneo>

A1: <simultáneo> posadas por la Virgen </simultáneo>

I: nos empezaron a invitar por lo de la Virgen

E: ahá

I: y se hacían reuniones bonitas <simultáneo> sí me gustó </simultáneo>

A1: <simultáneo> en cada / casa </simultáneo>

I: en cada casa

E: <simultáneo> y se juntan </simultáneo>

I: <simultáneo> nos tocaba un día aquí otro día acá </simultáneo> / los que nos juntábamos y / y s <vacilación/> bien bonito ¿verdad? me gustó

E: <simultáneo> ahá </simultáneo>

I: <simultáneo> sí estuvo muy </simultáneo> bonito todo eso

A1: y ahora este año sí hicieron posada hicimos cada quien agarró

I: mmm / un día de posada

A1: <tiempo = «08:01»/> un día de posada

E: y ento <palabra_cortada/> o sea eeh <simultáneo> ha <palabra_cortada/> </simultáneo>

A1: <simultáneo> aquí esta cuadra nada más </simultáneo>

E: hay un ambiente muy fraterno / muy<alargamiento/>

I: sí aquí <ininteligible/> sí

E: de todos modos como usted dice ¿no? siempre hay vecinos que son

A1: sí nomás que como nosotros no nos gustan los chismes y empiezan con que chismes y ¡ay no!

E: ¡ya!

A1: soy enemigo de

E: ¡ahí los dejamos mejor! / mmm // ¿qué cree que necesita tener uno para poder tener una buena relación con nuestros vecinos?

I: pues más que nada ni meternos con ellos // ni a pues / lo menos o sea // sí es bonito tratar a las gentes pues para / para conocerlos bien / pero / pero a veces no se da pues <ininteligible/>

A1: ah / pues dices nomás el saludo

I: el saludo y nomás

A1: <cita> buenas tardes / buenos días </cita>

E: la ¿la cordialida<alargamiento/>d?

I: la cordialidad nomás

E: pero / no hacer mayor co <palabra_cortada/> / <énfasis> amistad </énfasis>

I: amistad no / porque

A1: <simultáneo> <ininteligible/> </simultáneo>

I: <simultáneo> apenas luego luego ahí se ve </simultáneo> el tipo de persona pero ya tratas mejor nomás / <cita> ¡buenos días! </cita> y ya

A1: pero / porque desde que estamos chicos eso nos enseñaron que no debemos estar metidos en las casas de los <simultáneo> de </simultáneo>

E: <simultáneo> de la gente </simultáneo>

A1: que cada quien sus cosas

I: sí

A1: obvio que si se nos piden a nosotros pues sí

E: pues ya se / ya se mete <simultáneo> uno ¿no? </simultáneo>

I: <simultáneo> exacto sí </simultáneo>

E: ay / eeh / los lugares siempre cambian es es parte de de la vida ¿no?

I: sí

E: ¿ha cambiado su barrio desde que usted llegó a vivir aquí a / como está ahora? ¿cuánto tiempo tiene viviendo aquí?

I: aquí seis años ¿verdad?

A1: ¿a / L D?

I: ¡ah L D! / pues ya <simultáneo> como doce ¿no? </simultáneo>

A1: <simultáneo> como<alargamiento/> </simultáneo> ¡doce!

I: doce

E: doce años viviendo aquí / ¿ha cambiado la colonia / desde que usted llegó?

I: pues<alargamiento/> / pues no / no se ve mucho cambio

E: <entre_risas> los mismos baches </entre_risas> ya les tiene hasta cari <palabra_cortada/> <simultáneo> ¡su pastel! <risas = «E»/> </simultáneo>

I: <simultáneo> no sí ya </simultáneo> / sí pues / pero no no se ve mucho cambio fíjese

A1: sí han hecho los parquecitos

I: <simultáneo> ¡ah los parques bonitos! ¿verdad? </simultáneo>

A1: <simultáneo> los han limpiado </simultáneo> les han puesto las cosas esas

I: pues sí / pero // no se cambia mucho por eso estamos hasta a gusto pues / no se ve / cam <palabra_cortada/> luego vamos al barrio de allá de Oblatos y se ve un / ambiente luego se ve

E: diferente

A1: es que aquí dondequiera pues pusieron otros parquecitos y así / cosas cerquita / y en Oblatos lo único que se ve son bolas

I: de así

E: <tiempo = «10:01»/> de pequeño<alargamiento/>s

A1: de de así

I: de pandillerismo ¿verdad?

E: allí<alargamiento/> ¿recuerda usted cómo era su barrio / donde usted creció?

I: ¡sí<alargamiento/> / mucho!

E: pue <palabra_cortada/> ¿puede describírmelo un poco?

I: <simultáneo> sí </simultáneo>

E: <simultáneo> ¿cómo era? </simultáneo>

I: pues // no pues bien bonito

A1: es que vivíamos a la vuelta por eso voltea y me ve

I: ey / vivíamos bien cerquita ella y yo y // pero no nos conocíamos de chicos ella <simultáneo> y yo <ininteligible/> </simultáneo>

E: <simultáneo> ahá </simultáneo>

I: como en un año y medio nos conocimos y nos casamos

E: ahá / ¡ay luego luego!

A1: es que vivíamos cerca pero como a mí no me dejaban salir mucho / ni él salía mucho no / <simultáneo> ya nos </simultáneo>

I: <simultáneo> <ininteligible/> </simultáneo>

A1: conocimos desde chicos que estábamos ahí / pero nos conocimos hasta como tenía<alargamiento/> unos dieciséis años / diecisiete / nos conocimos

I: sí

A1: viviendo ahí / y a la vuelta él y yo acá / pero no nos conocíamos

E: al

A1: ahí se hacía de que nos juntábamos todos los que estábamos aquí por las cuadras

I: <simultáneo> pero </simultáneo>

A1: <simultáneo> en las </simultáneo> Navidades nos hacíamo <palabra_cortada/> / nos juntábamos la de / a poner adornabas / ¡toda la calle! // ponían faroles y todo

I: <simultáneo> cerraban las calles </simultáneo>

A1: <simultáneo> nos quedábamos </simultáneo> en la cuadra para adornar

I: cerraban las calles y ponían / pues <simultáneo> unos sonidos </simultáneo>

A1: <simultáneo> y hacíamos </simultáneo> veinticinco fiesta

E: ¡ah!

A1: <énfasis> ¡veinticuatro! </énfasis> // o sea ya daban el abrazo y todo y ya ya después todos los vecinos convivíamos en<alargamiento/> nos cooperábamos para luz y sonido / y a veces eeh los de El Carmen invitábamos a los de <simultáneo> más allá </simultáneo>

I: <simultáneo> San San Martín </simultáneo>

A1: <simultáneo> era la cuadrita </simultáneo>

I: San <simultáneo> Martín </simultáneo>

A1: <simultáneo> San Martín </simultáneo>

E: ¿por qué zona vivía usted de<alargamiento/> / <simultáneo> de Oblatos </simultáneo>?

A1: <simultáneo> ¡la misma! </simultáneo> nomás a la vuelta <simultáneo> y para </simultáneo>

I: <simultáneo> sí estaban </simultáneo> / es segunda sección San Onofre se llama

E: ¡ay San Onofre! / ¡claro <simultáneo> claro! ¡sí! </simultáneo>

I: <simultáneo> poquito para bajo </simultáneo> ey

E: sí sí conozco / por ahí / yo tenía una tía que vivía / en Hacienda<alargamiento/>

A1: ah son <ininteligible/>

E: ay algo así / a ver espéreme<alargamiento/>

I: ¿Tala?

E: hacienda / <énfasis> ¡ahá! </énfasis> como por ahí

I: por / en <simultáneo> El Carmen </simultáneo> <ininteligible/>

I: <simultáneo> El Carmen <ininteligible/> </simultáneo>

A1: <simultáneo> Mazatepec </simultáneo> <ininteligible/>

E: y<alargamiento/> / <simultáneo> y sí </simultáneo>

I: <simultáneo> no pues </simultáneo>

E: más más o menos conozco

I: <ininteligible/> / por ahí vivíamos cerquita

E: co <palabra_cortada/> <simultáneo> conozco<alargamiento/> </simultáneo>

A1: <simultáneo> <ininteligible/> </simultáneo> muy grandes las posadas ¿verdad? / había más niños

I: sí

E: ¿có <palabra_cortada/> ? ¿ha? ¿ha pensado? / bueno / ¿cómo le hubiera gustado que fuera<alargamiento/> que fuera su barrio?

I: <tiempo = «12:00»/> ¿aquel?

E: aquel / ahá

I: que hubiera continuado igual / los niños juntos se divertían muy limpiamente ¿verdad? bien sano todo

A1: sí

I: a las traes y todo eso jugábamos <simultáneo> muy bonito </simultáneo>

A1: <simultáneo> juegos esos </simultáneo> / a las / ya cuando estábamos más grandecitos como entre los trece adolescentes / a las traes con pareja o a las escondidas

E: ¡eso! <risas = «E»/>

A1: con pareja pero así sano nomás con que te agarrabas de la mano y corrías / pero como había privaditas / era donde a veces / nos metíamos porque se / se comunicaban ¿verdad?

I: sí

A1: salían por una cuadra y por la otra

I: ah sí había dos privadas <simultáneo> ahí <ininteligible/> </simultáneo>

A1: <simultáneo> y ya corríamos por ahí </simultáneo>

E: para para / ¡sí! / los juegos que dice que eran como / como <énfasis> más sanos </énfasis> ¿no?

I: <simultáneo> sí </simultáneo>

A1: <simultáneo> sí nos </simultáneo> enseñaban a respetar a los mayores

I: sí<alargamiento/>

A1: con mucho respeto de que / si ellos nos regañaban nosotros no podíamos <simultáneo> contestarles na<alargamiento/>da </simultáneo>

I: <simultáneo> contestarles no </simultáneo>

A1: porque si iban y daban la queja / nos castigaban muy <ininteligible/>

I: y eso sí estaría bonito porque ahorita en mi barrio está<alargamiento/> muy contaminado de // de vicio

E: ¿có <palabra_cortada/> cómo cree que esté su barrio en / en algunos años?

I: ¡uy no! no se espera nada bueno / o sea está / cada vez se ve peor más

A1: es que viene un<alargamiento/> un o sea una generación <simultáneo> y luego otra <ininteligible/> </simultáneo> es igual

I: <simultáneo> ey son generaciones pero son las generaciones que vienen ahorita de reojo ya </simultáneo> / ya son puro

E: puro vago / puro<alargamiento/>

I: y los chiquillos los los más chicos son los que están viendo los los más grandes y es lo <simultáneo> que están haciendo </simultáneo>

A1: <simultáneo> y es que </simultáneo> van siguiendo es como cadena / se acaba una generación y luego sigue <simultáneo> la otra </simultáneo>

I: <simultáneo> sigue la otra </simultáneo> y no se acaba y / y van a estar peor la cosa

A1: aunque sí se peleaban antes las bandas <simultáneo> ahí </simultáneo>

Poprzedni 1 ...18 192021 22 ...45 ...90 ...135 ...180 ...225 ...263 Kolejny

Inne książki tego autora

Tekst

Elena Poniatowska Amor

El heroísmo épico en clave de mujer

El español hablado en Guadalajara

Osoby, które czytają tę książkę, przeczytały również

Inne książki tego autora