El español hablado en Guadalajara

E: sí / y ya usted los ve

I: porque porque el los tiene como cualquier trabajador y les da su / su paga como a todos

E: como todos los trabajadores

I: sí

E: ajá

I: y ayudan yo creo en la oficina o no sé a qué / con tal de que están con él

E: ajá

I: pero el Miguelito que le dice ¡papá! ¡papá! yo también me voy contigo a trabajar y se va / con él con ellos pues

E: uhum

I: ¿verdad? Y se pone a jugar él ahí con sus botes con sus cartones con lo que sea / y en la tarde que dice ya me cansé / págame ya trabajé

E: <risas = «E»/> mi día de mi jornada

I: ey pa págame porque ya trabajé ya me cansé pero eso jugando

E: pero se pone a trabajar desde chiquito jugando

I: porque ve que / que le da cosas a sus hijos ¿verdad?

E: ajá

I: eh para sus gastos de ellos pues

E: ajá sí

I: están juntando porque se van a ir a a un viaje ¿a dónde iban? dicen /

A2: hacen como jornadas de la iglesia / grupos juveniles y se juntan como de ese grupo a ir a ver al papa

E: ah sí

A2: bueno son son de que las hacen en Río de Janeiro / una vez fueron a Roma

I: ey

A2: otra vez así ponen como la jornada juvenil

I: a ciertas partes

E: esta vez va a ser en / ¿en dónde iba a ser? / Ay no no me acuerdo pero sí sí había escuchado

A2: sí mi primo desde que estaba allá empezó a ir y luego ya sus hermanos

E: ah

I: entonces / todo lo que ahorran que tienen cada quien en su alcancía se lo están metiendo al banco

E: ajá

I: ya pagaron su boleto ya van a ir pal mes que entra

E: sí sí

I: que ya pagaron su boleto y luego ya están juntando llevan su buen dinero todo lo que les pagan lo guardan lo guardan lo guardan

E: ajá y se van de viaje

I: para irse

E: ay qué bueno

I: se van

E: ahorran y todo

I: todos los dos grandes los tres grandes se va Andreita con ellos también

E: ajá ah pues bueno

I: así es de que andan disfrutando su juventud / su trabajo / y su escuela

E: uhum

I: están en la escuela todavía

E: ah qué bueno

I: están agusto pues

E: sí /ah pues sí

I: dirigiendo la orquesta ahí

E: ah <risas = «E»/>

I: ¿verdad?

E: pues yo creo que ya

I: y acá con mi familia de aquí pues A acá en su trabajo en su estudio / M pues está ya metido en la prepa

E: ajá

I: ahorita están en descanso ya / y pues su papá trabaje y trabaje y su mamá también / pos sí / la rutina

E: sí de diario

I: le digo ay mija ¿quieres más trabajo? yo le pido a Dios que te dé más ay espérese tantito

E: sí <risas = «E»/>

I: no me la acabo

E: ahí te va el trabajo <risas = «E»/>

I: es que yo no le digo mira yo ya no tengo nada más que hacer ya por ustedes

E: uhum

I: orar orar pedirle a Dios

E: uhum

I: sobre todo de los chiquitos que me los cuide que me los socorra y me los ayude

E: sí

I: me los proteja de todos los males

E: uhum

I: a eso voy al templo / ¡ah! ahora que no tenía tele que ves que se fue el apagón

E: ajá

I: ahí está todavía hasta que ya no sirvió y le dice / me me regalaron esa otra planita ahora en diciembre me la trajeron R y ya le dije mija / yo ya no hallaba qué hacer le dije ya me iba a hacer santa porque todo el día rezaba yo no quiero hacerme santa le dije / como no tenía que ver tele pos rezar el rosario

E: puro rezar

I: mis oraciones y rezaba a la virgen y ya no hallo yo qué hacer mija

E: no <risas = «E»/>

I: no quiero hacerme santa le dije

E: ya mejor una tele

I: sí quería tele pues yo

E: sí

I: y ya me la trajieron y yo ya

E: y ya

I: qué alivio

E: ajá <risas = «E»/> / ratito y ratito

I: sí pues sí

E: ah pues

I: esa es mi esa es mi historia mi vida

E: sí ah pues muchas gracias

I: que me la llevo tranquila / casi no me enfermo ahora porque me llegó esta no sé qué

E: ajá

I: de repente pero me hizo una arremolino una revolución pero ya me pasó <risas = «I»/>

E: pero ya ya está bien

I: sí pero así / así me la he llevado

E: ah bien

I: ¿por qué? porque yo me atiendo con todo lo que yo pueda

E: con sus ajá

I: ¿sabes qué hija? que me hizo mucha explosión las las medicinas porque yo no tomo medicinas

E: ¿no?

I: pastillas / como no padezco nada

E: puro como remedio

I: mira como no padezco pues puro paracetamol y puras pastillas fuertes

E: sí

I: es lo que dan

E: no y si no está acostumbrada le hace daño

I: yo sé lo que se no pos no por eso yo tenía mi panza que se me quemaba

E: Sí

I: porque yo no tengo tantas pastillas como no / no he padecido enfermedades así que / que la cabeza y que esto y que el otro / no

E: uhum

I: entonces yo no tenía ni siquiera un mejoral

E: uhum

I: de ahora que empecé con esto pues pastilla pastilla y pastilla ¡ay no! no me la acababa yo

E: no para el estómago son pesadas

I: una explosión / que cada seis horas me tomaba una pa las ronchas y yo con tal de que no me dieran pos ahí está la pastilla y yo con la pastilla <risas = «E»/> ahí está

E: sí

I: fue lo que más sentí / y aguas y aguas y aguas frescas porque la mía no

E: ah pero ya ya se siente bien

I: un seven heladito ¡ah! me sabía de perlas <risas = «I»/>

E: ¡ay sí! con este calor

I: sí fíjate <risas = «E»/>

E: hasta quita la sed

I: así es de que ni quería comida hija traime una sandía / tráeme una sandía

E: sí

I: así pues ya

E: ah yo creo ya le voy a parar

I: ay va toda las historias / varias de las <risas = «E»/>

E: muchas gracias

A2: estaba muy preocupada y me dice ¿y sí platica tu ?

M31_043

Entrevista 43 – M31

Mujer de 58 años, nivel de estudios bajo, hogar

E: eeh vamos a platicar sobre el estilo de vida de los tapatíos / quisiera que me contaras cómo es tu vida y cómo se vive en Guadalajara / vamos a charlar sobre cómo es cómo es el clima tu colonia / anécdotas importantes de tu vida / el lugar donde vives / familia amistades / costumbres etcétera // puedes tomarte todo el tiempo que desees / y también aportar detalles porque todo lo que sea importante para ti también lo será para nosotros // vamos a comenzar con el tiempo / ¿qué te gusta más el frío o el calor?

I: el frío /

E: ¿por qué?

I: este es que el calor es // el calor es insoportable // y este el frío es más / más sabroso / más cómodo pues

E: ¿entonces el calor no te gusta?

I: no /

E: porque está como muy este como ahorita

I: estresante ey / muy / muy fuerte el calor

E: / estás dormido y se te pega / las sábanas o estás sude y sude

I: estás sude y sude y no puedes hacer muchas actividades porque está haciendo muchísimo calor /

E: ¿has visto otros lugares / has visitado otros lugares donde haga / más frío o más calor que aquí?

I: mmm / no

E: de cuando eras / chica a ahora ¿cómo ha cambiado el clima?

I: no pues muchísimo

E: ¿de qué manera?

I: antes no hacía tanto calor // mmm no llovía tan fuerte como ahorita // no había tantos ciclones no había tantos <silencio/> pues temblores // ni había tanto calor como ahorita / está muy fuertísimo

E: ¿cómo era el calor antes?

I: este / más leve más bajito y pues el / más tranquilo todo / el clima / decían que era la eterna primavera aquí en Guadalajara // porque siempre estaba bonito

E: mm

I: estaba fresco

E: ¿no quemaba el sol así como quema ahorita?

I: no /

E: lluvia ¿llovía más llovía menos?

E: ¿cómo eran las lluvias antes? /

I: mmm menos fuertes

E: ¿llovía más seguido? / ¿no llo no llovía tan seguido?

I: no / llovía más seguido pero no estaba muy fuerte las tormentas o sea no eran tormentas peligrosas como ahorita // no había tantas inundaciones / ni ni había tantos / rayos como ahorita que se muere gente <silencio/> o sea sí llovía // en temporada normal

E: ¿imaginas que el clima va a seguir igual o va a cambiar aún más?

I: no / va a cambiar más

E: ¿de qué manera?

I: más / más feo más fuerte

E: ¿el calor lluvias?

I: el calor y las lluvias

E: ¿de qué manera te imaginas?

I: pues va a ser / van a ser más fuertes más pesadas culpa de que están tan // cortando muchos árboles este / haciendo más / fraccionamientos //

E: uhum

I: el clima lo están pues uno mismo lo está haciendo que cambie //

E: ¿para bien o para mal? / según tú

I: pues para mal // porque va a ser más feo

E: de cuanto a qué / el lugar en donde vives / eeh ¿qué es lo que más te gusta de Guadalajara?

I: sus parques / el centro / la catedral / mm los lugares históricos el museo / este <silencio/> ay

E: ¿por qué te gustan esos lugares?

I: mm no sé me gustan mucho / son de esa son los // ¿cómo les dicen? ¡ay se me olvidó! // o sea que es lo el orgullo de nosotros los tapatíos / todos esos lugares

E: son como los lugares más reconocidos de aquí ¿verdad?

I: ajá / el Hospicio Cabañas / las plazas

E: ¿qué es lo que más te gusta de los tapatíos? /

I: su cordialidad // este son amigables / y son / son sinceros //

E: ajá // ¿qué es lo que menos te gusta de Guadalajara? /

I: ¿qué es lo que menos me gusta? // la basura // que la gente no sea este <silencio/> pues que / que cumpla pues con sus obligaciones que / que limpie la ciudad que esté / que esté limpia que no taladre ar árboles / que lo cuidemos pues entre todos /

E: ¿qué más es lo que menos te gusta de aquí? /

I: ¿lo que menos me gusta? //

E: ¿o qué es lo que menos te gusta de los tapatíos?

I: ah lo que sean groseros / que digan majaderías /

E: ¿sólo eso o alguna otra cosa que no te guste? /

I: no pues nomás eso que son groseros /

E: ¿físicamente cómo son los tapatíos?

I: mmm ¿físicamente? pues

E: ¿cómo describirías tú a un tapatío si te preguntaran a ver dime ¿cómo es un tapatío ?

I: pues están <silencio/> pues ¿qué palabra le pongo? están como bien guapos / no son / no son feos

E: ¿altos? ¿chaparros?

I: son altos delgados / alegres <silencio/> de facciones bien / pues bien

E: y en cuanto a la personalidad / ¿cómo describirías / qué es un tapatío en su personalidad? /

I: mmm su personalidad porque son alegres / porque dicen lo que piensan // este mucha gente que es limpia y sincera <silencio/>

E: ajá ¿qué más? //

I: mmm <silencio/> este por ser cordiales con la gente de / de fuera / est por su amabilidad / et son corteses pues con las personas / que vienen de otros estados //

E: okey / en del lugar en donde vives ¿desde cuándo vives aquí?

I: ¿desde cuándo vivo aquí? treinta años

E: eh ¿dónde vivías antes de haberte mudado para acá?

I: mmm / ¿el domicilio?

E: no / uh ¿alguna colonia?

I: ah vivía para el Sector Libertad /

E: eeh ¿y por qué te cambiaste para acá?

I: mm porque compramos un terrenito y lo fincamos y nos vinimos a vivir aquí

E: ¿fue planeado o fue algo así como que / bueno nos venimos ?

I: no / no fue planeado pero

E: o poco a poco vamos fincando

I: sí

E: y luego ya que está así habitable nos venimos / o ¿cómo fue?

I: ya que poco a poco lo fuimos fincando ya que estuvo habitable / ya nos vinimos a vivir aquí // pero estamos más contentos aquí /

E: mm okey ¿y cómo te llevas con tus vecinos de aquí de donde vives?

I: mm con todos me la llevo muy bien /

E: ¿cómo / cómo describirías eh / tu relación con ellos?

I: este son amables / eeh serviciales se me ofrece a mí algo y me apoyan / también yo con ellos si este se les ofrece algo yo también les ofrezco mi ayuda

E: ¿no tienen alguna red como de vecinos o comunidad así como / esta sociedad de vecinos algo así?

I: no que yo sepa no /

E: okey de cuando eras eh / chico a ahora ¿cómo ha cambiado la / tu colonia esta colonia? de cuando te cambiaste a ahora

I: mm pues antes estaba mmm muy fea no había ningún servicio / había tierra / no había drenaje no había alumbrado / no había agua potable / este no había ningún servicio / estaba muy fea pero ya ahorita ya no /

E: okey todos / antes o había servicios y ahora los hay

I: sí

E: ¿alguna otra cosa no sé caminos eeh centros comerciales?

I: ¡ah sí! también antes no había ningún centro comercial ningún establecimiento de nada y ahorita sí / ya contamos con varios // farmacias centros comerciales / parques

E: ah okey este <silencio/> ¿cómo ha cambiado Guadalajara desde que eras chica a ahora?

I:

E: ¿cómo era cuando / eras pequeña?

I: uh pues muchísisimo ha cambiado

E: ¿de qué manera?

I: porque antes no había eh como te digo ningún servicio de nada / este había // pura tierra / las escuelas no estaban / en buen servicio / na no había ninguna clase de ayuda para nadie /

E: ajá

I: mm pero había mmm más seguridad antes porque andábamos en la calle todo el día y no / no había peligro de nada

E: este ¿Guadalajara se ha hecho más grande o / se ha mantenido del mismo tamaño?

I: no / ha crecido muchísimo se ha hecho muy grande

E: lo que me decías de la seguridad que antes era distinta ¿en qué manera?

I: de que podías este andar muy noche en la calle dejar a los niños jugar en la calle / este / jun convivir con / con muchísima gente hasta dejabas la puerta abierta / y no se te perdía nada ni se metía nadie

E: ¿antes era mucho más seguro que ahora?

I: sí

E: ¿cómo consideras la seguridad ahora? en este actualmente

I: mmm / muy mal

E: ¿por qué? /

I: pues porque ya se tienen que cuidar la gente de muchas cosas

E: ajá ¿cómo de qué?

I: pues tanto ratero que hay / este tanta gente enferma que se droga // que nomás anda buscando a ver a quién hacerle daño

E: ajá

I: ya tienes que tener la puerta cerrada hasta con cancel / porque //

E: ¿entonces sí ha sido como muy drástico el cambio de seguridad de antes a hoy?

I: sí / muy drástico /

E: y en cuanto a los medios de comunicación ¿cómo han cambiado? / ¿cómo han / cómo eran antes cuando eras pequeña?

I: mm no / no había

E: ¿no había?

I: no

E: ¿qué // ninguno? ¿no había ni radio ni nada?

I: ah sí radio sí / era lo único // pero televisión no // teléfono // pues cuando yo era niña no // ya cuando era adolescente sí

E: entonces había radio y teléfono y televisión empezaba ¿no?

I: ajá

E: ¿y los medios de comunicación de ahora / que conozcas?

I: no pues ahorita son muchísimos / la radio la televisión / el teléfono el internet /

E: de de todos esos que me dijiste ¿cuál es el que tú / más utilizas? /

I: mm el teléfono y la televisión

E: ¿qué es lo / para qué los utilizas esos dos? //

I: mmm en la televisión para estar informada para / oír cosas / y la / el teléfono / pues para mi servicio / para hablarle a mis parientes a mis hijos //

E: okey / y el que menos utilizas / ¿cuál es? / de los medios de comunicación

I: mmm la computadora /

E: ¿por qué no es la que menos utilizas?

I: mmm no sé / no no sé este utilizarla // el internet tampoco // yo no tengo un correo ni nada no sé

E: ¿sí te gustaría como aprender a manejar internet o n ?

I: pues sí a lo mejor sí / para estar más enterada de cosas /

E: okey // ento eeh ahora en cuanto a la música / ¿cómo ha cambiado la música? / ¿recuerdas qué tipo de música escuchaba / se escuchaba cuando tú eras pequeña?

I: sí

E: ¿cómo era la música? / ¿cómo la describirías? /

I: pues a mí me gustaba más la de antes que la de ahorita /

E: ¿qué tipo de música era la de antes?

I: baladas / cumbias <silencio/> este / había rock pero no igual como ahorita el de ahorita ya no no sé no me gusta

E: ¿qué es lo que no te gusta de la música nueva?

I: mmm / las cosas que cantan pues que se expresan lo que ellos sienten y como los corridos que cantan // que es de puros narcos y eso eso no me gusta /

E: okey los narcocorridos / ¿qué otra cosa no te gusta / de la música? / ¿algún otro género?

I: el rock pesado tampoco me gusta

E: ¿por qué no te gusta el rock pesado?

I: no sé / no le hallo ningún / beneficio

E: ¿algún otro // eeh género de música o tipo de música que no te guste?

I: no / nomás esos del rock y /

E: y el que te gusta actualmente ¿qué música te gusta escuchar?

I: de tríos de mariachis de bandas esos sí / sí me gustan // música clásica /

E: okey en cuanto a la moda ¿cómo era la / cómo era la moda antes? //

I: uh pues la moda antes era más sencilla // este nadie se andaba fijando en cómo andabas vestido // ey y ahorita ya es muy diferente

E: ¿como qué tipo de ropa se utilizaba antes? no sé diseños cortes colores

I: colores pues nomás eran puros / colores como pastel / blanco azul rosita // mmm pero la mayoría eran blancos de manta / este sencillos // este mm había huaraches sandalias zapatos pero así como ahorita que hay de / distintos / modelos y todo no

E: ¿había menos variedad de ropa?

I: sí menos variedad

E: entonces / eh / ¿qué se utilizaba más? por ejemplo ¿en las mujeres? / ¿falda? ¿pantalón? no sé ¿se utilizaban mucho los tacones?

I: faldas // cuando yo era niña no se usaban tacones / cuando yo era adolescente sí /

E: se empezó a usar el tacón

I: se empezó a usar el tacón las faldas / los pantalones este / mm stretch untados / los chores // empezó a haber más variedad de colores y de rop y de modelos

E: ¿y la moda cómo crees que ha cambiado? por ejemplo actualmente ¿cómo consideras que es la moda?

I: no pues ha cambiado

E: ¿mejor o peor que antes?

I: mejor

E: ¿mejor?

I: sí

E: ¿por qué? / ¿qué consideras que sea mejor?

I: porque hay más modelos / más este colores y cosas más bonitas / y accesibles que las puedes comprar //

E: ¿entonces la moda sí / sí ha cambiado como para bien?

I: sí / la moda sí

E: okey en cuanto a la manera de hablar de las personas / ¿cómo era antes? //

I: pues antes las personas eran más sencillas / más sin más sinceras // este / y ahorita ya la gente ya es como / más grosera // pero pues también hay mucha gente que tiene educación

E: ¿antes no se hablaban tantas groserías entonces ?

I: no

E: entonces eso es algo que ha cambiado / antes eran menos groseros ahora son más groseros

I: ajá

E: ¿qué otra cosa ha cambiado en la forma de hablar? //

I: mm ¿en la forma de hablar?

E: sí / de aquí de las personas de Gua de Guadalajara // no sé antes no se queja por ejemplo antes no se quejaban de del gobierno ahora sí

I: ah no / antes no había manifestaciones / no decíamos nada // todos nos quedábamos callados y ya ahorita no / ya ahorita la gente de t de todo protesta

E: sería como

I: protege sus derechos como dicen y antes no / estábamos más ignorantes pues

E: ¿y eso consideras que sea un cambio para bien o para mal?

I: para bien /

E: ¿por qué consideras que sea para bien?

I: pues porque ya se defiende la gente / de las injusticias

E: okey // ahora vamos a pasar a el tema de familia y amistad / por ejemplo / en cuanto tu nombre / ¿te gusta tu nombre? /

I: mmm pues sí

E: ¿qué es lo que más te gusta de tu nombre o por qué te gusta tu nombre? <silencio/>

I: me gusta mi nombre porque este me pusieron M y no sé // se me hace muy bonito

E: ¿sabes por qué te pusieron ese nombre?

I: no / no sé

E: ¿cómo te gustaría haberte llamado? / ¿o te / quedarías con tu nombre?

I: no / me quedaría con mi nombre

E: ¿o a algún otro nombre que te gustaría no sé si solo tienes un nombre // que tú e tener otro nombre?

I: ¿qué otro nombre me haya gustado? // pues <silencio/> no ahorita no

no recuerdo pero sí hay muchos nombres muy bonitos

E: ¿pero no uno así que tú // que dijeras yo quiero este para mí ?

I: no /

E: okey en cuanto a los nombres de tus hijos ¿cómo eligieron los nombres de tus hijos?

I: mmm yo los elegí los estuve planeando // como con unos ocho meses / antes de que nacieran / estaba pensando qué nombres les // les quedarían / y me / y estuve buscando entre varios hasta que elegí los que me gustaron más

E: entonces los elegiste tú ¿nada más tú o fue como mutuo entre tu esposo y tú?

I: no yo / yo los elegí

E: ¿tú fuiste quien dijo ay este se va a llamar así este así / y así ?

I: uhum

E: ¿y a todos los pusieron los nombres que tú quisiste?

I: sí

E: okey está bien / en cuanto a signo zodiacal ¿qué signo zodiacal eres?

I: géminis

E: de acuerdo a lo que tú escuchas como en / los horóscopos en la radio televisión que lees en periódico ¿cómo son los géminis? / ¿o cómo dicen ellos que son los géminis?

I: que somos sociables / que este somos com compatibles a muchas cosas / que somos este / sinceros

E: ajá

I: y que nos adaptamos a muchas cosas /

E: ¿y consideras que sí acerta con tu personalidad lo que dicen los horóscopos ?

I: sí // mm veces sí

E: ¿veces sí la mayor parte sí o la mayor parte no?

I: la mayor parte sí

E: entonces ¿tú crees en esas cosas de / los signos zodiacales y la suerte y todo eso?

I: no no creo pero sí / sí este me ha pasado varias cosas que / que similan a lo que dijeron /

E: pero no crees así que

I: mm no

E: ¿crees que se hace por casualida o por

I: puede ser casualidad //

E: okey este // en cuanto a tu familia ¿cómo consideras a tu familia? / ¿grande / pequeña? / ¿se la llevan bien? no sé algo que me puedas contar

I: mi familia es pequeña pero me la llevo bien // este fuimos cuatro hermanos nomás

E: okey // de ¿en dónde crecieron ? no sé ¿crecieron aquí?

I: sí // crecimos aquí en Guadalajara

E: ¿los cuatro?

I: sí

E: okey ¿sus papás de dónde son?

I: mis papás son de fuera pero nos venimos a radicar aquí desde que éramos niños

E: mm ¿de dónde venían sus padres?

I: de Jamay / de aquí de mismo de Jalisco pero de Jamay

E: ¿ambos / papá y mamá?

I: sí

E: entonces / ¿de allá vinieron para acá?

I: ajá

E: y / ¿dónde vivieron? //

I: vivimos aquí por el // vivíamos por el sector libertad

E: okey ¿ahí crecieron y todo?

I: sí

E: este ¿actualmente / eeh no sé tus hermanos mm // los ve los frecuentas?

I: algunos de los que viven aquí // porque otro se fue a vivir fuera /

E: este okey en cuanto a tus hijos familia ¿consideras una familia pequeña grande?

I: mis hijos y mi familia son pequeña / tuve nomás cuatro

E: cuatro hijos

I: sí

E: okey eeh <silencio/> mmm / com entonces / ¿te gustan las familias pequeñas o grandes? /

I: pequeñas

E: ¿consideras que sean bonitas o no las familias pequeñas?

I: sí

E: ¿por qué? /

I: pues

E: ¿por qué te gusta que sean pequeñas?

I: es más bonito tener una familia pequeña porque le dedicas más tiempo a / a tus hijos a tu familia que tener muchos // este y ahorita como está la situación pues es mejor / pocos hijos / para ponerles más atención a ellos y convivir más // y ir pasando todas las etapas de los hijos

E: entonces pequeñas para la convivencia básicamente

I: sí

E: ¿alguna otra cosa que te por la que digas que es mejor tener una familia pequeña?

I: por la economía también / porque ahorita está muy pesada la / la situación y las familias grandes pues no tienen dinero para / darles estudio educación / vestimenta

E: ajá

I: y todo

E: okey // eeh ¿tienes familia en otros estados o en otros países?

I: sí

E: a ver por ejemplo en otros estados ¿dónde tienes familiares?

I: en Chihuahua / en Los Ángeles / en Chicago /

E: ¿en Chihuahua qué familiares de qué // qué son primos / tíos?

I: son tíos / y primos también

E: ¿y en Chicago?

I: son puros primos <silencio/> primos ya casados con sus familias

E: ¿algún otro lugar donde tengas familia?

I: este en pueblitos en Jamay / Atequiza / que son de aquí mismo de Jalisco

E: eh ¿cómo es que estás en contacto con ellos? //

I: por teléfono

E: ¿solamente por teléfono?

I: sí nomás por teléfono

E: ¿qué tan frecuente hablas con ellos?

I: mm pues no muy seguido pero sí / de vez en cuando hablo

E: ¿pero sí hay como una comunicación constante?

I: sí

E: okey en cuanto a amigos ¿consideras que tienes muchos amigos?

I: no / tengo pocos /

E: ¿por qué es que / por qué crees que tienes pocos o por qué consideras tener pocos amigos?

I: porque son pocos los / los amigos que son // pues no sé que yo // que los considere mis amigos pues / son pocos pero sí son mis amigos /

E: okey ¿qué qué características tiene que tener una persona para ques la consideres que sea tu amigo?

I: pues que se que sea sincera

E: ajá

I: que conviva conmigo y que me tenga estima / así como yo también y que convivamos este en las buenas y en las malas como dicen

E: okey y para ti ¿qué / qué significa / ser un amigo? / ¿o qué es un amigo?

I: estse que tú seas leal con él que tengas / este amistad que le tengas cariño / porque tener un amigo pues es muy bonito // pero un amigo limpio y leal como dicen /

E: sería como de una persona con la que cuentas

I: ajá

E: cuando tienes la confianza

I: la confianza de decirle tus problemas y // y de que tú sabes que te va a echar la mano cuando tú lo ocupas

E: ajá // eh ¿tienes algún apodo en tu familia tus amigos?

I: no / yo no

E: eeeh / en cuanto a tus nietos hijos abuelos compadres / etcétera / ¿te hablan de tú o de usted?

I: mm mis nietos y mis hijos me hablan de tú // pero / mis compadres o otros familios de usted

E: ¿a qué crees que se deba eso de que? /

I: es que antes / decían que hablar de usted era un respeto

E: ajá

I: y ya ahorita ya / pues este hay más confianza / pues no sé a la mejor más cariño no sé ya me hablan de tú / y antes uno / decía los padres que teníamos que decir de usted / hablar a las personas mayores a los padres a todos / de usted

E: ¿tú le hablabas de usted a tus papás?

I: sí /

E: entonces ¿tú consideras que tus nietos y tus hijos / al hablarte de tú es como una falta de respeto o no lo consideras así ?

I: no

E: ¿cómo lo ves tú?

I: yo digo que es pue este una confianza y un cariño distinto

E: okey

I: a lo de antes /

E: entonces ca ¿ha cambiado como esa manera de utilizar el // tú y el usted?

I: sí

E: en cuanto a tu pareja ¿cómo conociste a tu esposo?

I: mmm

E: ¿cuándo / dónde?

I: él él y yo vivíamos en la misma colonia y convivimos desde niños / y este / pasamos la adolescencia y / y seguimos este frecuentándonos hasta que // hasta que ya nos hicimos / primero era éramos amigos // después nos hicimos novios y ya / convivimos y nos casamos

E: entonces ¿básicamente lo conociste desde niño?

I: sí

E: y ya de ahí fue como un proceso de amigos

I: ajá

E: salieron // este / ¿siempre quisiste ser madre?

I: sí siempre / fue mi ilusión

E: ¿qué era lo que te llamaba la atención de ser mamá? /

I: mmm / no sé desd que est era niña como yo / este le ayudé a mi mamá a criar a mis hermanos yo / yo era mi deseo / mi sueño / tener hijos /

E: seguir como / pero / se sup s si dices que cuidaste a tus hermanos tu madre no sé / ¿quisiste aún así como continuar con

I: sí

E: ahora cuidarl a tus hijos no sé?

I: y ahora cuido a mis nietos /

E: este // ¿alguna otra razón por la que te hubiera / por la que siempre quisiste ser madre?

I: pues no sé / era <silencio/> es la ilusión de muchas personas / este tener hijos y formar un hogar // son sueños que uno tiene de adolescente pues

E: ah okey / este ¿te has distanciado alguna vez de una persona que era muy cercana a ti?

I: sí

E: ¿por qué es por qué fue?

I: este por malos entendidos /

E: ajá ¿com qué qué fue lo que pasó / o sea?

I: pues nosotros creíamos / fue por / por este mala información como dicen por no haber comunicación // nosotros creíamos que // que hablaban de uno y ellos también y ya cuando hubo un acercamiento se aclararon las cosas y / y así todo quedó en paz

E: ¿pero fue como chisme así como de no pues es que sabes qué fulanito dice que tú esto ?

I: sí fueron por chismes

E: entonces básicamente fue como una tercera persona la que

I: sí

E: metía toda esta mala información

I: la cizaña exactamente

E: entonces ¿y cómo lo resolvieron? /

I: en el diálogo / platicando /

E: mm ya dijeron oye vamos a platicar qué onda y

I: y nos dimos cuenta de muchas cosas que no eran ciertas //

E: ¿y se dieron cuenta quién fue la persona que?

I: sí

E: okey //

E: eeh vamos ahora a pasar en cuanto a las costumbres a rutina / eeh por ejemplo ¿qué haces en una semana normal? / de lunes a viernes / desde que te levantas

I: mmm me levanto

E: hasta que te acuestas

I: este o / ¿la rutina de hoy? ¿de estos / de este

E: la que normalmente sigues

I: o de ante oh

E: de hoy en día

I: me lev despierto / este voy a llevar a mi nieto a la escuela

E: ajá

I: vengo / me pongo a recoger la casa / arre ha hago el desayuno / este / sigo haciendo mi rutina como dices de diario de / de la limpieza de la casa de lavar de qué voy a hacer de comer / voy otra vez por mi nieto a la escuela me regreso

E: ajá

I: la comida // en la tarde este nos juntamos para comer // mmm / y ya en la tarde descanso un rato y otra vez / vuelvo a la rutina de / del quehacer no tengo / este otras actividades de salirme a / a algún lado // nomás convivo con mis vecinos pero de que vaya así a / a los / parques o algo no

E: um / en tiempo libre ¿qué es lo que haces normalmente?

I: en tiempo libre veces me salgo a caminar / a platicar o me voy a los centros comerciales <silencio/> este

E: ajá

I: pero no

E: los fines de semana / ¿sigues la misma rutina o cambia en algo?

I: mmm cambia /

E: ¿de qué?

I: porque nos salimos a algún lado algún parque algún balneario <silencio/>

E: básicamente es como / ¿tiempo libre los fines de semana?