El español hablado en Guadalajara

E: uhum

I: <vacilación/> y sabía que era una buena / hija / y ya habían dicho <cita> si es una buena hija va a ser una buena madre / una buena esposa </cita> y sí salieron las cosas uno no / a veces no se puede / <vacilación/> proyectar ¿no? porque el / tiene el papel de hija pero

E: <simultáneo> uhum </simultáneo>

I: <simultáneo> pero </simultáneo> sabes que sí es buena hija y está al cuidado de la mamá / pues va a ser una buena madre ¿verdad?

E: <simultáneo> uhum </simultáneo>

I: <simultáneo> entonces </simultáneo> / como proyección / sabía que era la adecuada y creo que no me equivoqué

E: uhum // <silencio/> okey // ¿qué suelen hacer en navidades?

I: bueno <vacilación/> en Navidad este<alargamiento/> / nos juntamos las familias

E: uhum

I: y para no<alargamiento/> pelearnos toda la cena de Navidad <vacilación/> con mi mamá es comida / y con <risas = «E»/> <vacilación/> la familia <vacilación/> de mis hijos pues es comida y con la familia de mi esposa es cena y así que / ningún problema ¿no?

E: mmm

I: nos juntamos en Navidad siempre hacemos intercambio de regalos y juegos / eeh convivencia / <vacilación/> y este<alargamiento/> y después de los juegos los abrazos y todo los / las felicitaciones ¿no?

E: <risas = «E»/> uhum / <silencio/> ¿qué<alargamiento/> hará en las próxima<alargamiento/> <palabra_cortada/> / e<alargamiento/>n los próximos veranos? //

I: en los próximos veranos <silencio/> bueno eeh <sic> ciertomente </sic> <vacilación/> en los veranos <vacilación/> tenemos <vacilación/> el periodo / nuestro periodo de vacaciones

E: uhum

I: este<alargamiento/> / espero viajar <risas = «todos»/> / espero viajar / <vacilación/> la vida no nadie la tiene comprada y / y uno de mis gustos aparte dar clases es viajar / entonces / pienso viajar / lo más que pueda porque también<alargamiento/> reconozco que en algún momento / ciertas cualidades que tiene uno<alargamiento/> las puede perder y / y los viajes pueden ser <ruido = «golpe»/> n<alargamiento/>o tan fructíferos como fueran <vacilación/> a cierta edad ¿no? //

E: ¿y<alargamiento/> a qué<alargamiento/>? / hablando de los viajes / ¿a<alargamiento/> / a qué lugares ha ido?

I: bueno he ido a<alargamiento/> a / he ido varias veces <vacilación/> a E

E: <tiempo = «24:00»/> uhum

I: bueno <vacilación/> eso también<alargamiento/> lo aprendí de mi papá ¿no? que

E: <simultáneo> uhum </simultáneo>

I: <simultáneo> quieren </simultáneo> viajar / he ido varias veces a Europa como / tres cuatro veces a<alargamiento/> <vacilación/> a Europa / a Asia he ido tres veces // y<alargamiento/> // a América del Sur nomás he ido a Perú

E: uhum

I: este<alargamiento/> a Cuba<alargamiento/> a Nicaragua<alargamiento/> a Estados Unidos / pues sí sí sí me he ido a varios países pero todavía me faltan muchos entonces <risas = «E»/> todavía pienso este<alargamiento/> / dar una vueltita por ahí

E: de los países que ha visitado / ¿cuál es el que más le ha gustado y por qué?

I: bueno / como lo dice mi padre y yo <risas = «E»/> también como México no hay dos

E: uhum

I: ¿verdad? / eh mucha gente <vacilación/> llega / se va a Alemania y dice <cita> ¡ay! ¡qué bonita vida! todo / todo el <vacilación/> pues <vacilación/> el transporte urba<alargamiento/>no y todo muy apantallador </cita> pero<alargamiento/> eeh en condiciones <vacilación/> revisando todas las condiciones / México es más bonito eh en lo que sí a mí <vacilación/> me ha gustado <ruido = «golpes»/> / pues / más bien <vacilación/> me gustan las / la / por ejemplo Machu Picchu me ha<alargamiento/> me encantó <ruido = «golpes»/> cuando lo vi / <vacilación/> me impactó

E: uhum

I: este<alargamiento/> el Taj Mahal <vacilación/> en la India <vacilación/> este<alargamiento/> / en Agra / en la India ya <vacilación/> me / también son de las cosas que me han impactado / cuestiones <énfasis> físicamente </énfasis> que no <simultáneo> que me han </simultáneo> que me han

E: <simultáneo> uhum </simultáneo>

I: que me han este<alargamiento/> / impactado / Chichén Itzá muy bonito / eh este <ruido = «chasquido boca»/> pues esas son las que más me han<alargamiento/> / <vacilación/> Pompeya / Pompeya eh cómo vivían porque ahí <simultáneo> sí está </simultáneo>

E: <simultáneo> uhum </simultáneo>

I: porque muchas veces / como que todas las ciudades <cita> ay imagínate que así era </cita> ¿no?

E: <simultáneo> uhum </simultáneo>

I: <simultáneo> entonces </simultáneo> Machu Picchu y y <vacilación/> y Pompeya son / de las ciudades <vacilación/> que están casi / pues están<alargamiento/> / se pueden reconstruir casi en <simultáneo> su totalidad </simultáneo> entonces puedes imaginar / cómo realmente vivían y no a puro poner toda la imaginación <cita> mira aquí está este / aquí está este<alargamiento/> </cita> pues que será<alargamiento/> <cita> esta pared donde era un templo y imagínate que aquí hacían esto y esto </cita> entonces <simultáneo> eh creo </simultáneo>

E: <simultáneo> mmm </simultáneo>

I: que esas dos ciudades son las que más <vacilación/> me han impresionado porque / realmente puedes vivir <vacilación/> dónde dormí<alargamiento/>an cómo dormí<alargamiento/>an dónde / este / cómo eran las casas / que te queda más / más claro ¿no? entonces / pues es así <ruido = «personas hablando»/>

E: <tiempo = «26:08»/> okey // <silencio/> <ruido = «personas hablando»/> mmm // ¿cuál es la / la comida típica que hacen<alargamiento/> ustedes en Navidad?

I: la<alargamiento/> comida típica / bueno / es / depende en cada <risas = «todos»/> en cada casa ¿no? / casi en <vacilación/> en<alargamiento/> / mi mamá hace unos pollos que son<alargamiento/> / con muchas <sic> especies </sic>

E: uhum

I: eeh aceitunas y le ponen<alargamiento/> / cebolla / jitomate / le ponen muchas <sic> especies </sic> al pollo / <ruido = «tos»/> vinagre y eso le da un sabor / muy rico a la comida que hace mi mamá <ruido = «chasquido boca»/>

E: uhum

I: pero ya está grande entonces a lo mejor <vacilación/> lo va a este / <vacilación/> a veces la dejamos descansar y / <ruido = «tos»/> y pedimos / pedimos comida ¿no? para que no

E: uhum

I: <ruido = «tos»/> pero en general / esos pollos le quedan muy ricos y es lo que / <ruido = «tos»/> lo que comemos en la cena / pues / a veces <vacilación/> cada familia lleva<alargamiento/> / lleva el <énfasis> postre </énfasis> lleva cierta comida / y ahí <vacilación/> nos convivimos y repartimos ¿no? / entonces hay comida muy diversa comida / eh <énfasis> espagueti </énfasis> alguien lleva / también este<alargamiento/> unos <énfasis> frijoles </énfasis> alguien lleva <énfasis> la carne </énfasis> alguien lleva <énfasis> el pollo </énfasis> muy diverso la la cena en / la familia de mi esposa

E: mmm // mmm <silencio/> <ruido = «personas hablando»/> <ruido = «máquina»/> antes Navidad era una fiesta religiosa / eeh <ruido = «personas hablando»/> // ¿cree que sigue sien <palabra_cortada/> siéndolo / o que ya se ha<alargamiento/> se ha perdido y ahora solo es una fiesta popular?

I: bueno / lo que pasa que <vacilación/> yo sí hay que distinguirlo en lo religioso y lo espiritual

E: ahá

I: eh yo pienso que sigue siendo<alargamiento/> / una fecha / <énfasis> muy </énfasis> espiritual ¿no? donde todos / una renovación en la persona / independientemente de la / de lo no<alargamiento/> / de lo religioso ¿no?

E: <tiempo = «28:04»/> uhum

I: entonces eeh / yo pienso que no debemos de perder esa espiritualidad / que une en la Navidad / más que<alargamiento/> <vacilación/> / y la razón <vacilación/> por la que debe de / <vacilación/> es una cuestión <énfasis> interna </énfasis> no es una cuestión <énfasis> externa </énfasis> no no / y antes pensaba toda <vacilación/> la gente / que <vacilación/> la Navidad son <énfasis> luces </énfasis> la Navidad son <énfasis> regalos </énfasis> la navidad son / <énfasis> piñatas </énfasis> no no la navidad es una cuestión<alargamiento/> / yo pienso más interna que

E: uhum

I: más este espiritual que religiosa

E: mmm okey <silencio/> <ruido = «personas hablando»/> si pudieras elegir / ¿qué te gustaría hacer en <sic> esta navidades </sic> // que<alargamiento/> / va a pasar / que siguen?

I: bueno lo que siempre yo he dicho<alargamiento/> las navidades hay que pasarlas en familia

E: uhum

I: y ahorita mi familia es mi esposa y mis tres hijos <ruido = «golpe»/>

E: uhum

I: entonces siempre <sic> pasarlas junto </sic> / y<alargamiento/> vivir esos momentos <vacilación/> en familia / podrán <vacilación/> los demás / los hermanos / pues sí son muy importantes / pero sí pasarlas en la familia / no sé si sea aquí<alargamiento/> o en otro lugar pero / pasarlas en familia eso quisiera / <vacilación/> que todos / todas las navidades fueran / en lo posible / <vacilación/> que estuviera mi familia //

E: <silencio/> ¿ha<alargamiento/> estado en algún peligro de muerte? / o sea<alargamiento/> / una enfermeda<alargamiento/>d un accidente //

I: no<alargamiento/> <vacilación/> bueno<alargamiento/> / sí he tenido un accidente pero no no estuvo <vacilación/> en peligro de muerte

E: uhum

I: mis enfermedades no / nunca me han dicho <cita> ¡ay! puede ser que te mueras </cita> <risas = «E»/>

I: <ininteligible/> pero / siempre está latente <vacilación/> la vida es muy frágil ¿no? siempre

E: <simultáneo> uhum </simultáneo>

I: <simultáneo> está </simultáneo> latente <vacilación/> la muerte y y<alargamiento/> <vacilación/> pues hay que tomarla <vacilación/> como algo que puede llegar en cualquier momento y

E: uhum

I: y no / no sorprendernos ¿no? / o sea <risas = «E»/> sí sí <ruido = «golpe»/> sí es algo que tenemos que estar preparados para que llegue eso

E: <tiempo = «30:01»/> uhum

I: pero no / que yo sepa no nunca me han operado no / <simultáneo> no este<alargamiento/> </simultáneo>

E: <simultáneo> ¿asaltado </simultáneo> o algo por el <simultáneo> estilo? </simultáneo>

I: <simultáneo> tampoco </simultáneo> nunca me han asaltado sí he tenido te digo accidente pero no fue<alargamiento/>

E: uhum

I: afortunadamente no fue tan grave <simultáneo> sí dimos </simultáneo> cuatro vueltas ahí pero

E: <simultáneo> <ininteligible/> </simultáneo> uhum

I: pero no pasó nada

E: mmm okey mmm <silencio/> uhum // ¿algunas anécdotas importantes que hayan marcado su vida?

I: bueno este<alargamiento/> / pues yo siempre<alargamiento/> vi que<alargamiento/> / que mis padres nos dedicaban / pues <vacilación/> no tenían / pues eh ellos serán muy trabajadores

E: uhum

I: se dedicaban a lo suyo / eeh <vacilación/> nos provieron de lo necesario / y<alargamiento/> este y ellos / a<alargamiento/>prendieron a a vivir con gastando poco / y creo que<alargamiento/> esa una cultura que debemos / porque aquí el mundo nos motiva a que consumamos consumamos / gastemos gastemos / y y mis padres siempre han vivido con poco y quisiera<alargamiento/> aprenderles un poquito <vacilación/> de cómo es conv <palabra_cortada/> que viven con poco / y<alargamiento/> pues que la felicidad <vacilación/> no es no es en sí todo / el dinero o los lujos ¿no? sino eh la mentalidad está más en / eeh la felicidad está más en nuestra mente y en / y en los seres <vacilación/> que nos rodean ¿no?

E: uhum

I: y<alargamiento/> pues yo<alargamiento/> / este<alargamiento/> / de las cosas que me han marcado pues <vacilación/> lo de mis padres ¿no? <vacilación/> el apoyo que nos han dado y todo eso

E: amm <ruido = «golpes»/> // ¿alguna anécdota divertida / que le haya sucedido / alguna vez? <silencio/> <risas = «todos»/> /

I: <risas = «I»/> es que no no no son muy <entre_risas> divertido </entre_risas> <risas = «todos»/> pero <vacilación/> hay / de repente hay coincidencias y hay cosas así medias / pues una una anécdota divertida de / este<alargamiento/> mis padres con <sic> un esfuerzos </sic> hicieron para que me fuera / al campeonato nacional / tendría yo diecisiete años

E: uhum

I: y pues era el clasificado ochenta de<alargamiento/> de doscientos

E: uhum

I: y en ese momento por algúna azar del destino gané el campeonato nacional y le hablé a mi papá / <cita> oye papá quedé campeón nacional / ¿cómo que quedaste campeón nacional? / ¡sí! </cita> dice <cita> ¿y no jugaron los buenos / verdad? </cita> <risas = «todos»/> <entre_risas> pero </entre_risas> este<alargamiento/> / sí<alargamiento/> me / este / pero era <vacilación/> el cariño que me tenía mi papá y

E: uhum

I: <tiempo = «32:06»/> y lo <risas = «E»/> lo sincero de él ¿no? / eso fue una anécdota muy curiosa pues de que

E: <simultáneo> ahá </simultáneo>

I: <simultáneo> mi </simultáneo> propio papá dice <cita> es que no jugaron los buenos </cita> <risas = «E»/> s<alargamiento/>í a lo mejor tuve algo <vacilación/> de suerte que es importante en los torneos pero <simultáneo> bueno </simultáneo>

E: <simultáneo> uhum </simultáneo>

I: pero en al final / este<alargamiento/> <risas = «E»/> pues<alargamiento/> se ganó ese campeonato

E: uhum / ¿de ahí se fue<alargamiento/> a<alargamiento/> / algún otro / campeonato o hasta dónde llegó en?

I: ah bueno<alargamiento/> eh sí <vacilación/> eh participé <vacilación/> en algunos<alargamiento/> / en <vacilación/> olimpiadas / en la olimpiada de<alargamiento/> / de Dubai / Emiratos Árabes y en / Tesalónica Grecia / y también participé en<alargamiento/> Nicaragua / y algunos torneos en Cuba y en Estados Unidos

E: uhum

I: este<alargamiento/> // pues eso fue lo / no es que a los veinti<alargamiento/>trés años me<alargamiento/> me tuve que<alargamiento/> / desistir para dedicarme a mi carrera ¿verdad?

E: <simultáneo> uhum </simultáneo>

I: <simultáneo> y </simultáneo> creo que fue<alargamiento/> / una buena decisión ¿verdad?

E: mmm // <silencio/> ¿qué haría si lo volvieran a<alargamiento/> <ruido = «chasquido boca»/> si volviera a retomar el ajedrez? // ¿volvería a participar?

I: pues <vacilación/> es complicado porque tengo treinta años que no juego torneos de ajedrez / y sí está<alargamiento/> no está tan fácil / va perdiendo uno<alargamiento/> // pues / el<alargamiento/> va perdiendo uno<alargamiento/> / tablero / visión de juego

E: <simultáneo> mmm </simultáneo>

I: <simultáneo> que </simultáneo> ahorita los / los muchachitos de doce trece años ya tienen <vacilación/> muy fraguados entonces / sí<alargamiento/> <vacilación/> he notado a veces que cuando juego partidas rápidas / pues ya me pongo más nervioso que antes

E: uhum

I: siempre me he puesto nervioso <ruido = «máquina»/> pero era parte de <vacilación/> del <extranjero> show </extranjero> ¿no? por

E: uhum

I: pero ahora sí siento que me pongo más nervioso entonces sí sería difícil / regresar al ajedrez

E: <tiempo = «34:00»/> <silencio/> mmm <silencio/> si<alargamiento/> se ganara / la lotería / y tuviera<alargamiento/> / dos<alargamiento/>cientos millones de pesos // a la bolsa / ¿qué es lo que<alargamiento/> usted haría?

I: <vacilación/> es complicado porque / yo de<alargamiento/> este <risas = «I»/> en mi casa me decían <cita> no hay / no hay mejor lotería que el trabajo y la economía </cita> ¿verdad?

E: uhum

I: y pienso que<alargamiento/> / que este<alargamiento/> <silencio/> es / cuando empeñé un dinero del / así de sorpresa o de<alargamiento/> pues <vacilación/> es / hay que / siempre hay que estar preparado / para<alargamiento/> la religión y para<alargamiento/> / el dinero hay que estar preparado entonces / yo no sé si esté preparado o no entonces no sabría qué <risas = «E»/> <vacilación/> qué hacer ¿verdad? no sabría qué hacer pero / pero seguro / eeh / entendería que es una administración de ese dinero / sería un administrador de ese dinero y<alargamiento/> / y este<alargamiento/> / algo tendría que hacer para / para mejorar este / eh buena parte de la sociedad ¿no? pero /

E: <simultáneo> uhum </simultáneo>

I: <simultáneo> no </simultáneo> no / no sabría qué hacer porque / no estoy preparado para eso <risas = «E»/>

E: muy bien / y<alargamiento/> <silencio/> ¿<vacilación/> qué / haría usted si<alargamiento/> / o qué pensaría usted / si alguno de sus hijos se ganara la lotería? <silencio/>

I: pues<alargamiento/> eh hay / hay veces <vacilación/> en la vida<alargamiento/> / pues golpes <vacilación/> de suerte ¿no?

E: uhum

I: pero<alargamiento/> <vacilación/> se ha visto<alargamiento/> <vacilación/> o se veía antes como las casas del Tec <observación_complementaria = «Sorteos Tec»/> la gente que se las casa <palabra_cortada/> que se las sacaba

E: <simultáneo> uhum </simultáneo>

I: <simultáneo> a veces </simultáneo> era más una desgracia <vacilación/> que un beneficio ¿no? como que se convertía todo / en desgracia la <vacilación/> los familiares veían el interés / entonces yo creo que<alargamiento/> // que sí mi hijo se la sacara yo pienso que lo primero sería<alargamiento/> que no perdiera<alargamiento/> no perdiera piso ¿no? / no perdiera / no dejara lo que está haciendo / seguiría con lo <vacilación/> que le gustara

E: <tiempo = «36:08»/> <simultáneo> uhum </simultáneo>

I: <simultáneo> y enfocarlo </simultáneo> a un <vacilación/> a un buen un buen término

E: <silencio/> amm // de los lugares de Guadalajara ¿cuál se le hace<alargamiento/> / más bonito / o más turístico / que le guste más?

I: bueno a mí <vacilación/> me gustaba mucho <vacilación/> de chico bueno que nos llevaba mi papá <vacilación/> / a la barranca / al mirador /

E: <simultáneo> uhum </simultáneo>

I: <simultáneo> era </simultáneo> una parte muy bonita / ahorita ahí está un poco descuidada no sé si la retomaron / el parque A también estaba muy bonito el trenecito y todo eso recuerdo

E: uhum

I: y ahora pues también parece que lo remodelaron y ahí quedó pero / son <vacilación/> las partes / de los parques que aún se queda / me gustaba mucho el planetario pero

E: mmm

I: desafortunadamente lo quitaron / no sé por qué // no quisieron renovarlo y <vacilación/> prefirieron / este escondidamente / tirarlo // entonces eran de las partes que más <vacilación/> me gustaba / me gustaba ir a veces al teatro // me gusta ir al teatro <vacilación/> este<alargamiento/> / me gusta ir al cine muchas veces en familia / entonces sí son de las partes que que más <vacilación/> me gusta<alargamiento/> / ahorita el centro de Guadalajara también me gustaba mucho pero ahorita está muy<alargamiento/> / con mucho este<alargamiento/> arreglos

E: ¡uhum!

I: este<alargamiento/> se / se complica un poquito pero sí son las partes / T está muy bonito su centro histórico /

E: uhum

I: y este<alargamiento/> pues sí son las partes bonitas <vacilación/> que me gustan // la Agua Azul me gusta más

E: el agua azul ¿y<alargamiento/> últimamente ha ido a algún parque<alargamiento/> a salido con su familia?

I: no<alargamiento/> este<alargamiento/> <risas = «I»/>

E: ¿algún lugar que me recomiende para ir?

I: <tiempo = «38:00»/> ¿a un a un lugar para recomendar ahí en Guadalajara? bueno creo pienso que eso parques son

E: <simultáneo> uhum </simultáneo>

I: <simultáneo> muy </simultáneo> bonitos / T / es bonito / C

E: uhum

I: son J y toda esa parte

E: uhum

I: eeh el<alargamiento/> / Guachimontones

E: mmm

I: son de las partes que están fuera / de la ciudad y son muy recomendables

E: uhum

I: y<alargamiento/> en la ciudad creo que<alargamiento/> / pues el centro<alargamiento/> / los teatros<alargamiento/>

E: uhum

I: y<alargamiento/> y este<alargamiento/> // y algunas plazas

E: <simultáneo> uhum </simultáneo>

I: <simultáneo> plaza<alargamiento/> </simultáneo> Galerías / plaza Andares /

E: <simultáneo> uhum </simultáneo>

I: <simultáneo> todas esas plazas </simultáneo> pues<alargamiento/> a la mejor<alargamiento/> / no para gastar porque a veces es <simultáneo> muy caro </simultáneo>

E: <simultáneo> uhum </simultáneo>

I: <vacilación/> pero pero sí para darse ahí su / tomarse su nievecita y darse su recorrido ¿no?

E: uhum <silencio/> <ruido = «chasquido boca»/> ¿me podría explicar cómo podría llegar a<alargamiento/> / a plaza Galerías? <ruido = «grabadora»/> // ¿de aquí<alargamiento/> de<alargamiento/> lo que es <vacilación/> el centro universitario?

I: ¿cómo ir a plaza Galerías?

E: ya<alargamiento/> debido a los<alargamiento/> / frecuentes cambios de / <simultáneo> circulación </simultáneo>

I: <simultáneo> sí<alargamiento/> eh de </simultáneo> bueno / <vacilación/> es tan complicado que a veces<alargamiento/> ni uno mismo ¿verdad?

E: uhum

I: anda viendo ahí los cambios de circulación / sí sí se complica un poquito por <vacilación/> los movimientos pero / yo creo que<alargamiento/> tendríamos que salir a / a<alargamiento/> // acá por la por <vacilación/> <silencio/> por la<alargamiento/> // mmm / Olímpica y luego de la Olímpica agarrar / pues no sé cómo se llame Cinco de / Cinco de Febrero <simultáneo> salir </simultáneo>

E: <simultáneo> uhum </simultáneo>

I: <vacilación/> salir a<alargamiento/> / a este / a Niños Héroes y de<alargamiento/> / de Niños Héroes<alargamiento/> / eeh / continuar y continuar hasta<alargamiento/> lo <palabra_cortada/> Lázaro Cárdenas de Lázaro Cárdenas / eh tomar la eh en Rafael Sanzio y / y llegamos a Galerías

E: <simultáneo> muy bien </simultáneo>

I: <simultáneo> más o menos </simultáneo> sería a <simultáneo> grandes rasgos </simultáneo>

E: <simultáneo> <ininteligible/> </simultáneo>

I: a grandes rasgos sería la ruta con la que /

E: no pues muchísimas gracias po<alargamiento/>r permitirme un / poco de su tiempo <ruido = «grabadora»/> y<alargamiento/> / espero volver a platicar con usted un<alargamiento/> // otra vez <risas = «E»/> y<alargamiento/> encontrármelo de nuevo aquí en la universidad / muchísimas gracias

I: <simultáneo> gracias </simultáneo>

E: <tiempo = «39:41»/> <simultáneo> gracias </simultáneo> <transcripción_dudosa> que esté bien </transcripción_dudosa> //