Прочитал сразу и первую и вторую часть, так что отзыв за все сразу.
Написано легко, местами достаточно весело, героям не чужда самоирония, прочел с удовольствием.
Общая оценка на 4-ку, так как до 5-ти балов явно не хватает глубины, все таки упор больше легкий юмор, а не драму.
P.S. Так как читатель вне культуры США, то присутствует немаленькое кол-во сносок и здесь конечно понимаешь что быть в контексте важно, так как ты не способен воспринять весь юмор, но книгу это не портит.
P.P.S. В первой особенно и частью во второй книге, такое ощущение, что текст вычитывали плохо, очень много ошибок.
Продолжение грязной работы. Перевод ОЧЕНЬ небрежный, и запутывает повествование. Переводчик и редактор явно недоработали.
Просто офигенна тчк Давно мне не попадалось чтива, которое так быстро и с удовольствием проглатывается. Юмор, надо сказать, не для всех, но именно то, что я люблю. Иронично, кинематографично, нынче такой тренд на сериалы по комиксам пошёл.
размышление о переселении душ смазано большим количеством нецензурных выражений, что, на мой взгляд, сильно портит общее впечатление о книге
Не понравился перевод.Есть претензия на юмор,но не смешно.Всё в куче – буддизм, египетская мифология и прочее,чему многие не дадут определения.Возможно, это не моё. Чтиво, на которое зря потратила время.
Книгу прочла через несколько месяцев после первой. Сюжет довольно интересный,хотя количество мата ужасает, и ,определенно, употребляется не к месту и не в меру. Как и лезбиянки и геи ,тоже не в тему. Судя по их разговорам ,в Америке быть дебилом-норма. Первая книга лучше второй -это мое мнение. Покупать бы не стала, досталась бесплатно, поэтому и прочла.
Кристофер Мур уникален, один из моих любимых писателей. Его книги не похожи на книги других авторов, он не переписывает чужие мысли, не ворует идеи и истории, он творит.
Читала не как продолжение, а как первую книгу, поэтому вряд ли объективна в своей оценке.
По началу порывалась даже оставить чтение до знакомства с первой частью, очень уж тяжело продираться через упоминания, лёгкие намеки на предыдущие действия. Но я смогла, я справилась и получила истинное удовольствие, особенно от Лили. Очень мне близки поиски у себя ну хоть каких-нибудь завалящих способностей. Она часто разряжала слишком серьезную обстановку, я бы даже сказала, что в этом она конкурировала с Чарли и вполне успешно.
Остальной сюжет хорошо, но местами надо закрыть глаза на нестыковки и провалы.
Вполне себе интересная, местами забавная история. Однако некоторые моменты трудны для восприятия(особенно истории призраков), поэтому 4 балла)
Читала с удовольствием под трек Ludovico Einaudi -Writing Poems. Включала по кругу и листала. Хотелось бы иметь поблизости таких Гавов и беличий народец. Некоторые места смущали переводом. , Но это издержки производства.книга расслабляет и веселит
Recenzje książki «Подержанные души», 21 recenzje