Подержанные души

Прочитал сразу и первую и вторую часть, так что отзыв за все сразу.

Написано легко, местами достаточно весело, героям не чужда самоирония, прочел с удовольствием.

Общая оценка на 4-ку, так как до 5-ти балов явно не хватает глубины, все таки упор больше легкий юмор, а не драму.

P.S. Так как читатель вне культуры США, то присутствует немаленькое кол-во сносок и здесь конечно понимаешь что быть в контексте важно, так как ты не способен воспринять весь юмор, но книгу это не портит.

P.P.S. В первой особенно и частью во второй книге, такое ощущение, что текст вычитывали плохо, очень много ошибок.

Продолжение грязной работы. Перевод ОЧЕНЬ небрежный, и запутывает повествование. Переводчик и редактор явно недоработали.

Просто офигенна тчк Давно мне не попадалось чтива, которое так быстро и с удовольствием проглатывается. Юмор, надо сказать, не для всех, но именно то, что я люблю. Иронично, кинематографично, нынче такой тренд на сериалы по комиксам пошёл.

размышление о переселении душ смазано большим количеством нецензурных выражений, что, на мой взгляд, сильно портит общее впечатление о книге

Не понравился перевод.Есть претензия на юмор,но не смешно.Всё в куче – буддизм, египетская мифология и прочее,чему многие не дадут определения.Возможно, это не моё. Чтиво, на которое зря потратила время.