Objętość 432 strony
2017 rok
Английский с Чарльзом Диккенсом. Рождественская песнь / Charles Dickens. A Christmas Carol
O książce
На Рождество, как известно, принято дарить и получать подарки, делясь с окружающими радостью и ожиданием чуда. Вот только у старика Скруджа вся эта веселая суета не вызывает ничего, кроме раздражения и злобы. Но возможно, в канун великого праздника и для очерствевшей души бессердечного скряги найдется средство, которое обратит ее к добру и милосердию?
Одно из самых известных произведений Чарльза Диккенса адаптировано в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжено транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимо-сти использовать словарь.
Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся английской культурой.
Неподражаемая, до слез, никогда не стареющие моральные ценности, побуждающие взглянуть на себя со стороны и пересмотреть свое отношение к «pelf and vanity»(деньгам и тщеславию). Спасибо!
Чудесное произведение! Такое душевное и интересное! Читать с переводом и разбором очень удобно. Мне понравился метод Ильи Франка. Буду читать ещё его книги.
Мое любимое произведение Ч.Диккенса. Мы его проходили в институте. Очень ностальгически, особенно, когда перечитываешь перед Рождеством Христовым.
Opinie, 3 opinie3