Caladan Brood
Возмездие капитана Моргана
Они, конечно, станут бить меня и оскорблять, но поругание не страшило меня, оно было как раз необходимо для моей цели, я снесу его безропотно и тем приворожу дикарей, точно могучее солнце.
А. Камю "Ренегат, или смятенный дух"
I
Однако, дома хорошо. Снаружи сумерки, в заливе дрейфовали суда. Свет луны отражался от воды. По вымощенной камнем улице изредка стучали подкованные серебром лошади. После дневной суматохи отдых выглядел притягательным. Чтобы сыскать мой дом, нужно постараться, поэтому я расслаблялся. Правда, знакомые и соседи по кварталу стали смотреть на меня косо. Оно и понятно. Хотя в Порт-Ройяле не бедствовали, даже местные насторожились. Впрочем, никто не сомневался в путях моего обогащения.
По роду занятий я почти всегда был вне дома. В пылу войны Англия вытягивала жилы из своих подданных. От Лондона до Карибского моря было где-то пять тысяч миль. Может, четыре с половиной. Архипелаг был усеян испанскими колониями, распространявшимися и дальше на континент. Теперь, правда, там английские владения, не исключая и Ямайку, где живу я. На континенте располагалась и Панама, средоточие торговых путей. Крупнейший поход капитана, увенчавший его лаврами поборника британской короны, выбрал целью её. Мы собрались где-то на Эспаньоле ещё зимой. Не могу вспомнить, сколько у нас было кораблей.
…Тридцать шесть, из них восемь французских, у всех вместе дюжин с двадцать пушек. И ещё, по-моему, десятка с три каноэ. Я был на фрегате под командованием Моргана. Жаль, что его название я забыл. Войдя в гавань, мы пошли вверх по какой-то реке. В устье судно Моргана с четырьмя кораблями разбилось о рифы, и мы перебрались на другой фрегат. Капитан снова главенствовал. Тут же мы наткнулись на укреплённый форт испанцев. Четыреста человек на пяти судах, выделенных Морганом, не смогли овладеть им. Ничего не оставалось, как идти в лоб. Капит