Очень средний детектив, написан слишком простым языком, назвать его шедевром можно с большой натяжкой. Хотя, может быть, это вина переводчика. Текст содержит много грамматических ошибок и опечаток.
сюжет интересен, но изложен (или переведён?) немного деревянным языком. Вкупе с многочисленными ошибками – делает произведение неудобочитаемым
Очень понравилась книга. Замечательный сюжет, прочитал за один выходной. Чувство сопереживание с главной героиней не покидал до последней страницы. Очень рекомендую любителям детектива.
Очень интересная книга, когда кажется что ты всё разгадал, концовка удивляет… но есть огромный минус, это постоянные ошибки в тексте, которые сильно сбивают, особенно когда в одном предложении путаются имена
Не понравилась настолько, чтоб покупать другие книги. Очень простой детектив с возможно не совсем предсказуемым концом. Но книга это не только конец. Да и не совсем правдоподобный конец этот.
Очень много опечаток и ошибок в переводе, читать местами сложно. Детективчик на один раз совсем ни о чем, простенький сюжет, главные герои не вызывающие никаких чувств, книга на один раз
Что то не то с этим Шедевром) Такое впечатление, что пишет не заявленый автор, а кто то другой.(видимо ученик) Либо переводчик был не в духе. И да, смущает огромное количество орфографических ошибок.
К сожалению, о самой книге судить не смогу. Не смогла пробраться через огромное количество ошибок в тексте. Путаница с родами, именами, повторения и пропуски слов. Жаль, что издатели не показали книгу корректору.
Увлекательная книга, в которой затрагиваются проблемы семьи, любви, отчасти работы. А также интересный детектив, пропитанный эмоциями и переживаниями главного персонажа. Сложный выбор между любимыми и дорогими людьми.
Не смогла дочитать до конца из-за огромного количества ошибок.)) перевод корявый или ещё кто постарался, но читать все это – одна нервотрепка.
Recenzje książki «По соседству», 410 opinie