Es por todo esto que de los lugares que visitamos en Iquique, no puedo dejar de olvidar al Crear como uno de esos lugares emblemáticos para la cultura de la ciudad. Su biblioteca y archivo dan cuenta de un espacio para la investigación único y necesario para las regiones del norte de Chile y sus límites fronterizos.
En un marco más amplio, este archivo funciona también como una plataforma de intercambio y producción de conocimiento sobre la región latinoamericana, organizando seminarios, proyecciones y conferencias de reconocidos académicos y agentes culturales. El Crear quedó como una imagen del recuerdo, como de esas de postal antigua que venden en el quiosco de la esquina.
Renata Cervetto
Curadora
A Ciren/Crear lo recuerdo junto a la imagen de Bernardo Guerrero y nuestra naciente amistad en la década de los 70. Físicamente recuerdo viejas y angostas escaleras, pequeñas y ordenadas oficinas y un ajetreo constante de reuniones, escritos e investigación, siempre salpicadas de visitas y amigos.
Ciren fue valiente; era la época dura donde la suspicacia del poder doméstico y la delación de vecinos débiles eran temas donde había que irse con cuidado. Ahora que lo pienso, siempre los asocié con la iglesia católica, recuerdo haber asistido a constantes charlas de jóvenes sociólogos venidos de todo el país e involucrados en la defensa democrática.
Es curioso, y bueno...no tanto, pues al término de la dictadura, nunca más volví a entrar a la iglesia san José y mi amistad con Bernardo se templó como el acero.
Miriam Salinas Pozo
Editora
Ciren/Crear: una pujante organizaciónde jóvenes sociólogos al servicio de laregión de Tarapacá.
Hace 38 años surgía, en la ciudad de Iquique, una novedosa entidad de investigación al servicio de la Región de Tarapacá. Desde 1973 estábamos bajo plena dictadura militar y se miraba con ojos suspicaces cualquier actividad que oliera a estudios de “lo social”, o que intentase reeditar temas de la “conciencia social” o de las “conquistas sociales”. Eso olía a comunismo y no era bienvenido. Los antropólogos y sociólogos eran mirados con especial recelo por las autoridades militares de la época, pues eran personajes que podían hacer despertar del letargo a los oprimidos y, por tanto, eran considerados peligrosos. La región de Iquique, en particular, tenía una larga tradición de revueltas sociales, iniciada en la época del salitre con la famosa huelga de obreros salitreros que culminó con la matanza en la Escuela Santa María un 21 de diciembre del año 1907. Fue el brusco despertar de la clase trabajadora que era explotada en las salitreras de ingleses, franceses, yugoeslavos o alemanes. Nace en la región la “conciencia social” y el tema de los “derechos humanos”.
El Ciren, como Centro de Investigación de la Realidad del Norte es inaugurado en Mayo del año 1980. Sus fundadores son un grupo de jóvenes y audaces sociólogos, formados en su totalidad en la Universidad del Norte de Antofagasta y en el extranjero (Holanda) y con apreciados títulos académicos de Magister y Doctorado. Hasta esa fecha, prácticamente no existían en Iquique y su región sociólogos, especialistas en el estudio de la sociedad humana y sus problemas presentes. Había, eso sí, un pequeño grupito de arqueólogos e historiadores nacidos en la Región, pero sus intereses más bien abarcaban aspectos relacionados con el pasado remoto, y no con las crudas realidades actuales de sus habitantes. El Ciren, pues, constituyó una gran novedad. Su accionar fue observado con especial cuidado por las autoridades.
A partir del año 1986 el Ciren cambio de nombre y pasó a llamarse Crear pues existían otros Ciren con objetivos muy diferentes de lo social.
La actividad de esta organización se centró, casi desde un principio, en dos frentes: la publicación de trabajos de investigación en una revista propia los Cuadernos de Investigación Social y la creación de una Biblioteca y Centro de Documentación para la comunidad iquiqueña.
Numerosos investigadores han publicado durante estos últimos dos decenios sobre temas humanos propios del Norte Grande de Chile. Los trabajos versan sobre muy variados temas de sociología regional, economía, demografía, historia regional e incluso sociología religiosa, formando en su conjunto un riquísimo patrimonio bibliográfico de consulta para estudiantes e investigadores. La presencia de una Carrera de Sociología en la Universidad Arturo Prat de Iquique, creada y sostenida por el mismo grupo de sociólogos, ha favorecido ciertamente la presencia en esta ciudad tanto de investigadores del Centro, como de alumnos visitantes.
Hoy por hoy, la Biblioteca de Consulta de este Centro, situada en calle Obispo Labbé 1235, en una hermosa casona de estilo salitrero, es un lugar de visita obligado para todos aquellos que quieran investigar en profundidad las realidades antropológicas, sociales y socio-económicas en la Región. Su rica biblioteca posee 12.000 títulos de consulta, más gran cantidad de documentos relativos a la explotación del salitre, boro y yodo en el Norte Grande de Chile.
Podemos decir, sin temor a equivocarnos, que la presencia de este Centro y su actividad tanto de consulta académica como de publicación, ha inyectado a la región de Tarapacá y a sus universidades, una vitalidad sorprendente. Ya no es tan necesario, como antaño, recurrir a las bibliotecas de Santiago para la mayor parte de las consultas científicas en el área de la antropología y la sociología y ciencias afines. Mérito indiscutible de esta generación de sociólogos y expertos nacidos en la Región. Ellos tuvieron la osadía y temeridad de emprender un camino que hoy nos parece fácil y expedito, pero que en sus inicios constituía casi una locura: crear, en dictadura, un “Centro de Investigación de la Realidad del Norte”en Iquique.
Horacio Larraín B
Arqueólogo y Antropólogo Social
Bibliografía
Álvarez, Juan
“Educación para el desarrollo andino: una propuesta curricular para las escuelas aymaras de Tarapacá”.
Cuaderno de Investigación Social Nº 24. Centro de Investigación de la Realidad del Norte. Iquique, Chile, 1987.
Arriaza, Bernardo
Cultura Chinchorro. Las momias artificiales más antiguas del mundo
Editorial Universitaria. Santiago de Chile, 2016.
Arriaza, Patricio
“Fuentes bibliográficas para el estudio de los aymaras en Chile”
Cuaderno de Investigación Social Nº 30. Centro de Investigación de la Realidad del Norte. Iquique, Chile, 1991.
Baudin, Louis
El imperio socialista de los incas
Editorial Ziz-Zag. 7º Edición. Santiago de Chile, 1972.
Bermúdez, Óscar
Historia del salitre desde sus orígenes hasta la Guerra del Pacífico
Ediciones de la Universidad de Chile. Santiago de Chile, 1963.
Blakemore, Harold
Gobierno chileno y salitre inglés 1886-1896: Balmaceda y North
Editorial Andrés Bello. Santiago de Chile, 1977.
Bustamante, Yuri
Análisis de la Revista de Ciencias Sociales de la Universidad Arturo Prat: una mirada a la investigación social en la región
Tesis para optar al grado de licenciado en Sociología. Departamento de Ciencias Sociales. Universidad Arturo Prat, Iquique, Chile, 2002.
Chiappe, Carlos
Los estudios andinos, entre la reforma y la revolución
El Jote Errante y Fundación Crear. Iquique, Chile, 2015.
Chiappe, Carlos y Ramos, Alejandra
“Caja de resonancia. El papel de los encuentros académicos en una época de polarización política”
Revista de Ciencias Sociales Nº 37. Universidad Arturo Prat, Iquique, Chile. 2016 pp 71-90
Ciren
Separata de Investigación Social Nº 1
Iquique, Chile, 1982.
Dubet, Francois; Tironi, Eugenio; Espinoza, Vicente; Valenzuela, Eduardo
Pobladores. Luchas sociales y democracia en Chile
Colección Sociología, Personas, Organizaciones, Sociedad.
Universidad Alberto Hurtado. Santiago de Chile, 2016.
Fals Borda, Orlando
“La ciencia y el pueblo”
En: Fals Borda, Hall; Vío Grossi, Cohen; Le Boterf, Rubin, Pierre, Grandoit, Schutter, Wit, Gianotten, Investigación participativa y praxis rural. Nuevos conceptos en educación y desarrollo comunal. Mosca Azul Editores. Lima, 1981, pp. 19-47.
Garretón, Manuel Antonio
Presentación
Cuaderno de Investigación Social Nº 4.
Centro de Investigación de la Realidad del Norte. Iquique, Chile, 1981.
Gianotten, Vera y Wit, Tom
Organización campesina: El objetivo político de la educación popular y la investigación participativa
Latin America Studies. Cedla. Ámsterdam, 1985.
González, Julián
“Los hijos de la desintegración cultural”
Cuaderno de Investigación Social Nº 23
Centro de Investigación de la Realidad del Norte. Crear. Iquique, Chile, 1987.
González, Sergio
El Dios cautivo: las ligas patrióticas en la chilenización compulsiva de Tarapacá (1910-1922)
Lom. Santiago de Chile, 2004.
González, Yerny
“La estrategia de subsistencia en Chiapa: El control de los recursos”
Cuaderno de Investigación Social Nº 12. Centro de Investigación de la Realidad del Norte, Iquique, Chile, 1985.
González Farías, Jorge
Cultura popular, sectores populares y sujeto poblacional: una mirada al Iquique en dictadura. El caso del Boletín Poblacional editado por Ciren-Crear y el destinatario discursivo de su contenido editorial
Tesis para optar al título de sociólogo y licenciado en Sociología. Universidad Arturo Prat. Departamento de Ciencias Sociales. Carrera de Sociología. Iquique, Chile, 2007.
Guerrero, Bernardo
“El régimen pentecostal en la sociedad aymara del norte de Chile”
En: I Congreso Chileno de Antropología.
Colegio de Antropólogos A.G. 20 a 23 de noviembre, 1985, pp. 302-314.
Guerrero, Bernardo
“El Boletín Aymara, un intento de sistematización”
Cuaderno de Investigación Social Nº 19
Centro de Investigación de la Realidad del Norte. Iquique, Chile, 1986.
Guerrero, Bernardo (eds.)
Vida, pasión y muerte en Pisagua
Ediciones El Jote Errante. Iquique, Chile, 1990.
Guerrero, Víctor; Guerrero, Bernardo
Prensa oficial, prensa alternativa y prensa popular
Fundación Crear. Iquique, Chile, 1990. Sin editar.
Guerrero, Bernardo
Hasta que el cuerpo aguante. La dinámica sociocultural del consumo de drogas
Centro de Investigación de la Realidad del Norte. Iquique, Chile, 1999.
Guerrero, Bernardo
Cuando la memoria era un río. Cantares de Osvaldo Torres
Gobierno Regional de Tarapacá y Fundación Crear. 2014.
Guerrero, Bernardo
“Religiosidad popular en el Norte Grande de Chile. Reflexiones desde las prácticas religiosas”
Ponencia presentada en el XVIII Jornadas sobre Alternativas Religiosas en América Latina. Mendoza, Argentina, 16 al 19 de noviembre del 2015 y escrita en el marco del proyecto “Dinámicas identitarias en el Norte Grande de Chile: Nación, región y religiosidad popular”, Nº 11413٠٦ Fondecyt.
Guerrero, Víctor
“El mapa social de la pobreza urbana en Iquique”
Cuaderno de Investigación Social Nº 36.
Centro de Investigación de la Realidad del Norte. Iquique, Chile, 1995.
Harms Espejo, Carlos
Los grandes problemas de la Zona Norte de Chile
Santiago de Chile. Imprenta y Lit. La Ilustración. Santo Domingo 863. 1930.
Lanino, Ítalo
Antecedentes de las explotaciones agrícolas en Isluga. Altiplano de la provincia de Iquique
Universidad del Norte. Dirección Académica. Sede Iquique. Centro Isluga de Investigaciones Andinas. Iquique, Chile, junio de 1977.
Lipschutz, Alejandro
“El próximo futuro de los pueblos indígenas andinos: problemas fundamentales”
Discurso inaugural del I Congreso del Hombre Andino. Dirección de Cultura de la Presidencia de la República. Sociedad Chilena de Arqueología y Universidad de Chile, sedes Antofagasta, Iquique y Arica. 20 al 30 de junio de 1973.
Lladser, María Teresa
Centros Privados de Investigación en Ciencias Sociales en Chile
Academia de Humanismo Cristiano y Facultad de Ciencias Sociales. Santiago de Chile, 1986.
Matamala, Aníbal
“El sector pesquero en la Región de Tarapacá: Problemas y perspectivas”
Cuadernos de Investigación Social Nº 27. Centro de Investigación de la Realidad del Norte. Iquique, Chile, 1989.
Núñez, Lautaro
“Sobre los comienzos de los estudios andinos y sus avances actuales en el norte de Chile”
En: Zanolli, C; Costilla, Julia; Estruch, Dolores y Ramos, Alejandra (compiladoras), Los estudios andinos hoy. Práctica intelectual y estrategias de investigación. Prohistoria ediciones. Rosario, 2013, pp. 79-122.
Pinto, Francisco; Podestá, Juan; Guerrero, Víctor y Guerrero, Bernardo
“Ganamos, pero nunca tanto. Análisis del comportamiento político-electoral en Tarapacá”.
Serie: Crónicas. Centro de Investigación de la Realidad del Norte, Crear y Ediciones El Jote Errante. Iquique, 1990.
Podestá, Juan; Pérez, Eduardo y Guerrero, Bernardo
“Los aymaras en el Norte Grande de Chile”
Actas Primer Congreso Chileno de Sociología. Colegio de Sociólogos A.G. Santiago de Chile, agosto, 1984, pp. 647-666.
Podestá, Juan
“¿Educación popular o etnoeducación?”
Cuaderno de Investigación Social Nº 22.
Centro de Investigación de la Realidad del Norte , Crear. Iquique, Chile, 1987.
Podestá, Juan
Te odio y te quiero. Las dudas del sujeto popular
Serie Crónicas. Centro de Investigación de la Realidad del Norte, Crear. Iquique, Chile, 1988.
Podestá, Juan; Amaro, Julián y Flores, Rucio
Uybirmallco. Tradición oral aymara
Centro de Investigación de la Realidad del Norte. Iquique, Chile, 1989.
Podestá, Juan
La invención de Tarapacá. Estado y desarrollo regional en Chile.
Ediciones Campvs. Universidad Arturo Prat. Iquique, 2004.
Podestá, Juan
Se sufre, pero se aprende. Reflexiones sociológicas sobre el bolero.
Ediciones El Jote Errante y Ediciones Campvs. Iquique, 2017
Provoste, Patricia
Antecedentes socioeconómicos para el desarrollo del sector de Isluga
Centro Isluga de Investigaciones Andinas. Universidad del Norte. Sede Iquique, Chile, 1977.
Ugarte, Marco
Transformación de la economía campesina en la zona del río Vilcanota 1979. M.S.
Prensa consultada
“Nuestra Universidad”
Editorial. El Puerto.
Iquique, Chile, 24 de junio de 1989, página 3.
“Carta abierta”
El Pampino
Iquique, Chile, 31 de agosto de 1988, página 18.
“Denuncian a dirigentes de la oposición por manejos de fondos. La formuló Ernesto Vargas, presidente de UDI por el SI”
La Estrella de Iquique
Iquique, Chile, 15 de septiembre de 1988, página 5.
“En conferencia de prensa ante dirigentes sindicales. Denuncias a instituciones y personas que reciben financiamiento del extranjero hacen miembros de UDI. Exigen trasparencia en quehacer de opositores”
El Pampino
Iquique, Chile, 15 de septiembre de 1988, página 7.
Ossandón Pizarro, Pedro
“Financiamiento extranjero”
La Estrella de Iquique
Iquique, Chile, 20 de septiembre de 1988, página 2.
Prieto M., Francisco
“Proteger a la Unap de los zarpazos”
La Estrella de Iquique
Iquique, Chile, 30 de agosto de 1990, página 2.
“Financiarán carrera de Sociología. RN planteó a rector por línea ideológica de Crear”.
La Estrella de Iquique
Iquique, Chile, 3 de septiembre de 1990, páginas 1 y 6.
“Sin solución la crisis económica de la Unap”
Editorial. La Estrella de Iquique
Iquique, Chile, 28 de septiembre de 1990, página 3.
Archivo del Crear. Documentos de trabajo interno
Díptico del Ciren
Iquique, Chile, 1980.
Separata de Investigación Social
Ciren. Iquique, Chile, abril 1982.
Documento de Trabajo Interno
Ámsterdam, 20 de junio de 1984.
Estatutos del Centro de Investigación de la Realidad del Norte
Iquique, Chile, marzo 1987.
Elementos fundacionales y organizativos del Ciren
Iquique, Chile, 1985.
Perfil Institucional
Propuesta de Trabajo.
Iquique, Chile, s/a.
Proyectos de Investigación
Ciren. Iquique, Chile, 1986.
Documentos para la discusión interna
Iquique, Chile, enero de 1988.
Desarrollo regional, identidad cultural y organización en la región de Tarapacá
Documento de Trabajo. Iquique, Chile, 1986.
Jornadas: “Mujeres por la democracia”
Centro de Investigación de la Realidad del Norte
Iquique, Chile, noviembre de 1989.
Propuesta de Trabajo 1993-1994
Borrador para la discusión interna.
15 de febrero de 1992.
Prospectiva política en la región de Tarapacá
Iquique, Chile, 1991.
Perfil institucional
Iquique, Chile, julio de 1991.