Recenzje książki «Маленькая колдунья», 4 opinie
иллюстрации действительно шедевральные. но перевод ужасен. Чего только стоит «Она наливает шоколад и с ее губ льются слова»
Когда долго не открываешь книги с иллюстрациями Лакомба, то забываешь, почему он тебе нравился. А там - размывающиеся в дымке здания города, игра с оттенками, которую ты мог и пропустить, пушистый шарф, только протяни руку, защекочет ладонь. Удивительно объемно-планировочных работы и удивительная глубина для книжки-малышки. После неё хочется сразу бежать и брать себе "Гримуар колдуний".
И сама история - добрая, уютная, про наследие без насилия, про понимание без травм и про настоящую любовь, конечно.
Авторы не тратят время на многословие, но сочетать буквы с картинкой умеют. Особенность речи, портрет, мелкий рисуночек внизу страницы и мы знаем всё, что нам нужно. Из этого мог бы получиться прекрасный полнометражный мультфильм, даже расширять пришлось бы капельку.
Действительно, книга очень короткая, чтение займёт всего лишь несколько минут. Тем не менее, о покупке нисколько не жалею, ведь это ещё одна работа чудесного тандема Себастьяна Переза и Бенжамена Лакомба.
О последнем я узнала около десяти лет назад, когда еще была ребёнком. Сейчас мне почти 21 и с того дня я не пропускала почти ни одной книги, выпущенной с иллюстрациями Лакомба, а заодно ещё и влюбилась в истории Себастьяна. Надеюсь, скоро нас будет ждать более объемная их общая работа, ну а пока могу сказать, что и «Маленькую колдунью» можно смело брать, особенно если она доступна по скидке. Она станет отличным пополнением в коллекцию для тех, кто тоже собирает книги с красивыми и несколько меланхоличными иллюстрациями. А ещё она может порадовать вашего ребёнка, как когда-то меня порадовала другая книга, оформленная Бенжаменом.
иллюстрации действительно шедевральные. но перевод ужасен. Чего только стоит «Она наливает шоколад и с ее губ льются слова»
