Grant me one request.
Pan.
Alas what can I grant you? what I can, I will.
Arb.
That you will please to marry me if I can prove it lawfull.
Pan.
Is that all? more willingly than I would draw this air.
Arb.
I'le kiss this hand in earnest.
2 Gent.
Sir, Tigranes is coming though he made it strange at first, to see the Princess any more.
Enter Tigranes And Spaconia.
Arb.
The Queen thou meanest, O my Tigranes. Pardon me, tread on my neck, I freely offer it, and if thou beest so given take revenge, for I have injur'd thee.
Tigr.
No, I forgive, and rejoyce more that you have found repentance, than I my liberty.
Arb.
Mayest thou be happy in thy fair choice, for thou art temperate. You owe no ransom to the state, know that I have a thousand joyes to tell you of, which yet I dare not utter till I pay my thanks to Heaven for 'em: Will you go with me and help me? pray you do.
Tigr.
I will.
Arb.
Take then your fair one with you; and you Queen of goodness and of us, O give me leave to take your arm in mine: come every one that takes delight in goodness, help to sing loud thanks for me, that I am prov'd no King.
* * * * *
(A) A King and no King. | Acted at the Globe, by his Majesties Servants. | Written by Francis Beamount, and John Flecher. | At London | Printed for Thomas Walkley, and are to bee sold | at his shoppe at the Eagle and Childe in | Brittans-Bursse. 1619.
(B) A King | and | No King. | Acted at the Blacke-Fryars, by his | Majesties Servants. | And now the second time Printed, according | to the true Copie. | Written by Francis Beamount and | John Flecher. | London, | Printed for Thomas Walkley, and are to be sold at | his shop at the Eagle and Childe in | Brittans-Burse. 1625.
(C) A King, | and | No King. | Acted at the Blacke-Fryars, by his | Majesties Servants. | And now the third time Printed, according | to the true Copie. | Written by Francis Beamont & John Fletcher Gent. | The Stationer to | Dramatophilus. | A Play and no Play, who this Booke shall read, | Will judge, and weepe, as if 'twere done indeed. | London, | Printed by A. M. for Richard Hawkins, and are to bee sold | at his Shop in Chancerie Lane, neere | Serjeants Inne. 1631.
(D) A King | and | No King. | Acted at the Black-Fryars, by his | Majesties Servants. | And now the fourth time printed, according | to the true Copie. | Written by Francis Beaumont & John Fletcher Gent. | The Stationer to | Dramatophilus. | A Play and no Play, who this Booke shall read, | Will judge, and weepe, as if 'twere done indeed. London, | Printed by E. G. for William Leake, and are to be sold | at his shop in Chancery-lane, neere unto the | Rowles. 1639.
(E) A King | and | No King. | Acted at the Black-Fryers, by his | Majesties Servants. | And now the fifth time Printed, according | To the true Copie. | Written by Francis Beaumont & John Fletcher Gent. | The Statinor to | Dramatophilus.| A Play and no Play, who this Book shall read, Will judge, and weep, as if 'twere done indeed | London, | Printed for William Leak, and are to be sold | at his shop at the signe of the Crown in Fleet-| street, between the two temple Gates. 1655.
On the back of the last page is printed a list of books printed or sold by William Leake.
(F) A | King, | and | No King. | Acted at the Black-Fryars, by his | Majesties Servants. | And now the fourth time Printed, according to | the true Copie. | Written by Francis Beaumont and John Fletcher Gent. | The Stationer to | Dramatophilus. | A Play and no Play, who this Book shall read, | Will judge, and weep, as if 'twere done indeed. | London, Printed in the Year, 1661.
(G) A | King | and | No King. | As it is now Acted at the | Theatre Royal, | By | His Majesties Servants. | Written by Francis Beaumont and John Fletcher Gent. | London: | Printed by Andr. Clark, for William and John Leake at the | Crown in Fleetstreet, betwixt the two Temple-gates. | M.DC.LXXVI.
A contains on the title-page a wood-cut representing Arbaces with his crown partly lifted from his head by a hand emerging from a cloud.
A prefixes the following dedication]
To the Right Worshipfull and Worthie Knight, Sir Henrie Nevill. Worthy Sir, I Present, or rather returne unto your view, that which formerly hath beene received from you, hereby effecting what you did desire: To commend the worke in my unlearned method, were rather to detract from it, then to give it any luster. It sufficeth it hath your Worships approbation and patronage, to the commendation of the Authors, and incouragement of their further labours: and thus wholy committing my selfe and it to your Worships dispose I rest, ever readie to doe you service, not onely in the like, but in what I may.
Thomas Walkley.
p. 149, l. 4. A and B omit the List of Persons Represented in the Play. C—F] The Personated Persons. G] The Persons Represented. G omits] in the Play. G includes in its List of The Persons Represented the names of the players of the chief parts, viz.] Arbaces, Mr Hart; Tigranes, Mr Kynaston; Gobrias, Mr Wintershall; Bacurius, Mr Lydall; Mardonius, Mr Mohun; Bessus, Mr Lacy, or Mr Shottrell; Lygones, Mr Cartwright; Two Sword-men, Mr Watson, Mr Haynes; Arane, Mrs Corey; Panthea, Mrs Cox; Spaconia, Mrs Marshall. l. 12. Folio misprints] Ligoces. l. 21. C—G and Folio] The Queenes Mother. l. 27. A—G omit] Actus primus. Scena prima. G] Act I. l. 29. A omits] he. ll. 35 and 36. B] had's.
p. 150, l. 2. A] them. l. 3. A] thou art. l. 5. A] and thou couldst. l. 8. A] with me. l. 9. A—F] winkst. G] winkedst. l. 10. A] strake. 1. 17. A] I am glad. l. 19. A] of his owne. l. 21. A] cruddles. B and G] crudles. l. 22. A] wouldst. A] in this passion. l. 25. A] for it. I. 26. A] neither good Bessus. l. 27. A] it is. l.30. A] I famed, I, I warrant you. I. 31. A] I am verie heartily. I. 32. A] ever. A] ath' warres. B—G omit] is. l. 39. A, B and G] in shifting a.
p. 151, 11. 4 and 5. A] desperate. l. 5. A omits] At. l. 8. A] Prethee. l. 9. A, B and G] The Souldier. l. 10. A] meerely. l. 12. E] compasion. F] compassion. l. 14. B—F] a'th. l. 19. A, B and G] not I. l. 21. A] mean'st. B, C and G] meant'st. D, E and F] meanest. l. 26. A] the enemie. B] shouldest. l. 31. A—G] proceedst. l. 33. A] Come, come. l. 34. A] comst. l. 37. A] extreamities. l. 40. A] the prey.
p. 152, ll. 1 and 2. In place of these lines A] Enter Arbaces and Tigranes, with attendants. l. 2. B and C] two Kings, &c. The two Gentlemen. l. 4. A] fall victorie. l. 9. A—G] are free as I. l. 18. A, B, C and G] yeare. l. 27. A omits] Tigr. l. 28. A—D and G] Arbaces. l. 29. A] talkt: for in Armenia.
p. 153, l. 11. A] Tigranes, no. l. 16. A] an Act. l. 17. A and G] Fit for a God. B—F omit] man. l. 20. A] Its. l. 26. A] spoke. A] not mee. l. 40. A] are something.
p. 154, l. 8. A] to take. B and G] her for to take. l. 17. A] no owne of. l. 18. A] Would finde. l. 19. A] off her damning. l. 20. A] twenty times. l. 29. Folio] sight. l. 40. A] Some two.
p. 155, l. 3. For Exit Tigranes A] Exe. l. 8. B and G omit] don't. A] don. l. 20. A] ift. l. 21. A and G] with you. l. 22. A] sunke. l. 28. A] th' eare. l. 29. B and G] runne about his head. A] bloud runne abouts head. l. 30. A] didst thou learn that at. B—F] learn'st that at. G] learn'st thou that at. l. 31. A] Pust, did I not. l. 33. A—F] Talke. l. 34. A] While you. A—G] words.
p. 156, l. 6. A] to a chaire. l. 8. A—F] other. A] will take. l. 14. A] give mee audience. G omits] me. l. 16. A] soone one of you. ll. 29 and 30. G omits] but I am grown To balk, but I defie. l. 30. A] but I desire, let. l. 32. B, C and G] draulst. D] drawlst. l. 34. G] in an instant. l. 36. A] An't. l. 38. A, B and G] As yet you. l. 39. A] command mee else.
p. 157, l. 11. B, C and G] Were great as. l. 12. A] that I might. l. 14. A] with. l. 28. A omits] puffe. B and G omit the bracket, and print 'puffe' in roman type as part of the speech. l. 29. D, E and F] rules. l. 34. A] Will you be gone. l. 35. A] My word mooves. C—F] My words moves. l. 36. A] 2 Gent. l. 39. A] That they will. B omits] you. A omits] Exeunt all but Arb. and Mar. l. 40. Folio] the.
p. 158, l. 7. Folio] scare. l. 17. A] doted, because. B—F omit] it. l. 35. A omits] but. A] of your faults. l. 39. A] above the earth.
p. 159, l. 4. Folio] safe. l. 15. A, B and G] would. l. 21. A] these wilde moodes. l. 22. A] honest. l. 23. A, B and G] would. l. 25. A] would. l. 34. A, B, C and G] Give thee. l. 37. Folio misprints] paron. l. 40. C] doest. F omits] I.
p. 160, l. 4. B, C and D] i' thine eare. F] thy eare. l. 10. A] Ith those. G] in those. l. 12. B] they wenches. l. 18. B by mistake Adds] Enter Bessus, and the two Gent. l. 22. A omits this stage-direction. l. 25. A] I am. l. 26. A] 1 Gent. l. 27. A] 2 Gent. l. 30. A] I bad you; halfe. l. 31. A] An't. l. 35. A] Panthan. l. 38. A] will not. l. 39. A omits] Sir.
p. 161, l. 6. E and F] a good an opinion. l. 15. A omits] a. G] Enter a Messenger, with a Packet. l. 21. A] Thanke thee for. l. 29. A] teares enough. B—F] tears I'now. G] tears Enow. l. 32. C—F] set her.
p. 162, l. 2. A] now has hired. l. 7. F] them. l. 12. A] laden. l. 16. E and F] that come. l. 18. A—D and G] mourning. l. 19. A] her sacred dew. l. 32. A] prayers. l. 34. A] dangers. l. 35. A omits] Exeunt.
p. #163#, l. 3. A, B and G] either loves. l. 7. A—G] place. A] unfortunately too light. l. 17. A omits] thee. l. 24. Folio] make. l. 31. B and G] gi'n. A, B and G] to. l. 33. A] would place.
p. #164#, l. 11. Folio misprints] could. l. 15. A—G] requires. A] more speed. l. 18. B] He shall not doe so Lord. l. 21. A Adds] Finis Actus Primi. B and C Add] The end of the First Act. l. 24. A] attendance. G Adds] and Guards.
p. #165#, l. 5. A] paid downe. l. 20. A] let light. l. 25. A—D] eare. l. 30. A] another woman. l. 36. A] twill. F] 'twood not. l. 37. F omits] not.
p. #, l. 9. A] mine own. l. 21. B—F] a did. l. 23. A] held time. l. 25. A—G with variations in spelling] my Lord Protectour. l. 29. Folio misprints] Cammanders.
p. #167#, l. 7. A omits] as you. l. 12. A, B and G] prayers are. A] I will. l. 20. A omits] Arane. l. 23. A] Betweene. l. 36. A] heare it. l. 37. A] I, I prethee.
p. #168#, l. 1. F] Captain. l. 3. A] neere a Captaine. l. 4. A] of the. l. 7. A—G] whom. l. 11. A] prethee. l. 14. F] was given. l. 18. A] I, but I. l. 20. A] saide. ll. 21 and 22. A] when one. l. 23. A] Marshallists. l. 30. F] doest. l. 31. A] twas so. B—G] so 'twas. l. 36. A] An't. l. 37. A and B] neerer. G] nearer. l. 39. A] kindnesses.
p. #169#, l. 1. A and G] Thalestris. l. 10. A] for her honestie. l. 17. A] on her. l. 33. A Adds] Exit. B—G with various abbreviations Add] Exit Bessus. l. 34. A, B and G Add] Exit. l. 35. A—G omit stage-direction. l. 39. F] speeks them.
p. #170#, l. 1. A] vertuous. l. 6. A] or feeles. l. 7. A—G] hope. l. 11. A—D and G] love. l. 16. E and F] where bargain'd. l. 18. A] find time worthy. l. 20. A, B and G] there is. l. 22. A] with this. l. 27. A] to see you Madam. l. 29. A omits] Gob. l. 35. A omits] Exeunt Women.
p. #171#, l. 9. F] a stake. l.14. F] if foole. l. 20. A] prethee. l.22. F] noble sharp. l. 33. A] desire too. E and F] his one desire.
p. #172#, l. i. A—D and G] those tender. l. 4. A, B and G] I shall. l. 13. B, C and F] Thalectris. l. 16. B, C and G] others. l. 26. A, B and G] women out. l. 29. A] say. l. 35. A—D and G] those. l. 37. A] places quickly. l. 38. A, D and F] a foote. B, C and E] afoote. G] afoot.
p. #173#, l. 2. A] looke. l. 5. A] Enter two Citizens wives, and Philip. l. 15. A, B and G] with me downe. l. 16. A] abed. l. 17. A] tis. l. 18. A] prethee. l. 29. A] In good faith. l.34. A] I. l. 35. A omits] you. l. 37. A] had thrusting. G] shoving. l. 38. A] hap to go.
p. #174#, l. 2. A] so on me. l. 5. A] have not. l. 10. A] law, thou art. A] there is. l. 11. A] thou art. A] of it. l. 12. A] he will never. l. 13. A] stripling. l. 17. A] you are. l. 18. B—F] cast. l. 19. A omits this line. l. 20. A—D and G] The King, the King, the King, the King. l. 21. A omits] Flourish. A] Enter Arbaces, Tigranes, Mardonius, and others. l. 23. E and F] I think. l. 29. A] without our blouds. B and G] but with our. G] bloud. l. 31. A] in your Townes. l. 32. A—D and G] about you; you may sit. l. 37. A, B and G] may you. F] you may fall. l. 38. A, B and G] when I.
p. 175, l. 5. E and F] beheld. l. 6. A] hearts. l. 9. A] Hang him, hang him, hang him. l. 13. A, B and G] was farre. l. 14. E and F] nor to revile. l. 15. A—D and G] the nature. l. 19. A] made that name. l. 21. C and D] and well for. l. 22. B—G] word. l. 25. A] commendations. l. 29. A] Thus my. l. 30. A] calles. l. 36. A] Eate at. l. 40. In place of this line A] Exeunt.
p. 176, l. 1. A omits one 'God bless your Majesty.' l. 7. A] n*. l. 10. A omits] so. B, C, D and G] women. A] Exeunt 1, 2, 3, and Women. l. 11. A—G] afore. l. 12. A] homeward. l. 13. A omits] all. l. 15. A] They are. A—G] heard on. l. 18. A Adds] Finis Actus Secundi. B and C Add] The end of the Second Act. l. 19. A] Actus Tertii Scaena Prima. l. 23. A] doth. l. 29. A—D and G] where you will have her. l. 37. A omits] I do hope she will not.
p. 177, l. 6. A] Sir, sheele not. l. 15. B and G] would. l. 18. C—F omit] you. l. 24. A omits] I Gent. and. l. 25. A] here's. l. 29. A] them. B and G Add] Exit Gobrias. l. 35. A omits] and two Gentlemen. G Adds] Attendants, and Guards.
p. 178, l. 11. A, B and G] sorrow. l. 14. A Adds] Exit. l. 15. A omits] Exit Arane. l. 32. G] words and kind ones. l. 35. C] doest. l. 36. D] forth my selfe. l. 38. A and G] thence. l. 40. A] wounded flesh.
p. 179, l. 1. A, B and G] a quill. l. 2. A, B, C and G] wanton wing. l. 3. A] in thy bloud. l. 16. A, B and G omit] it. l. 33. A by mistake gives the words 'some one that hath [A has] a wit, answer, where is she' to Gobrias, with the result that the names of the speakers of the following four speeches are transposed.
p. 180, l. 18. A] sleepe. l. 27. A] Is a long life of yet, I hope. l. 31. C, D and E] doest. ll. 33—35. A omits these lines.
p. 181, l. 11. A] If shee were any. l.14. D] dispute. l. 16. F and G] naked. l. 19. A, B and G] is she not. l. 39. A, B and G] your brother.
p. 182, l. 6. A] them. l. 8. A] yet so. l. 9. Folio prints] langish. l. 17. A] sudden change. l. 19. A, B and G] Pray God it doe. l. 24. A] prisoner. l. 31. A] in the.
p. 183, l. 13. A, B and G] And how dare you then. C and D] And how then dare you. l. 21. A, B and G] that breath. l. 24. A] law.
p. 184, l. 11*. A] subtiller. G] subtiler. l. 13. A and G] Tyrants. B] Tirants. F] mightest. l. 14. A] in the depth. B] i' the depth. C and G] i' the deepe. l. 18. A omits] Exeunt Tigr. and Bac. l. 21. G Adds] Exit Spaconia. l. 39. A and B] then to; here I. G] then too; here I.
p. 185, l. 11. A] still in doubt. l. 12. A] This, this third. l. 25. A, B, C and G] A poysoner. l. 26. A by mistake gives this speech to Bacurius and the following one to Gobrias. l. 32. A] had it twixt. A] Exeunt omnes, prae. Ar. Mar. G] Exeunt Gob. Pan. and Bes.
p. 186, l. 9. A] I prethee. l. 10. B and G] Am not I. l. 19. F] O do. l. 25. A] I prethee. l. 26. A Adds] Mar. I warrant ye. l. 28. G] of game. l. 30. B and G omit] it.
p. 187, l. 2. A] them. l. 3. A] In this state (omits I). B, C, D and G] I' this state. l. 4. B—F] b' the. A] with. l. 5. A] with. l. 10. A, B and G with variations of spelling] God cald. C and D] heaven cald. l. 11. A] pounds. l. 17. A and G] afraid. l. 21. G] A pox. A—G] of their. l. 23. A] of me. l. 24. A] freshly to account, worthily. l. 25. B and G omit] the. l. 26. A omits] a. l. 27. Here and throughout the scene '3 Gent' is in A described as 'Gent.' l. 30. A] you are. l. 32. A] he nothing doubts.
p. 188, l. 2. A—D, F and G with variations of spelling] O cry you mercie. E] O cir you mercy. l. 3. A, B, C and G with variations of spelling] agreeablie. l. 4. Here and in the following three lines A reads only one 'um' in place of three. l. 12. A by mistake omits] Bes. l. 19. A] plaine with you. l. 20. A] can doe him. A] resolutely. l. 21. B and C] hundreth. l. 22. F] no more. l. 23. A] pray ye. l. 26. A simply] Exit. l. 30. D] these two houres. l. 32. F omits] that. A] reserv'd. l. 34. A] are there. l. 35. A] likely to hold him this time here for mine. l. 36. B, C and G] yeare. D] these five yeares. l. 37. A] send me.
p. 189, l. 27. A] I prethee. l. 28. A—D and G] beate. l. 31. A] pounds. l. 32. A omits] well. F] well and walk sooner. l. 33. C] I do. l. 36. C] doest.
p. 190, l. 5. A—G] Come, unbuckle, quicke. l. 7. C—F] Unbuckle say. l. 17. A omits] Bac. l. 24. A] will I. l. 25. A] that this is all is left. G] that is left. l. 26. A omits] Bessus. l. 28. G] he's. l. 32. A, B and G] await. l. 35. A omits this stage-direction. l. 39. A] in their eyes.
p. 191, l. 3. A—G] lies. l. 5. A—G] vex me. l. 6. G] thou art. l. 8. A omits] do. l. 12. F] fire. l. 14. A, B and G] is not that. G] there is. l. 18. A, B and G] I shall not. l. 20. A—G] I know 'tis. l. 21. A] hath … 22. A] or fall. l. 34. A] of all this.
p. 192, l. 2. A, B and G] shall I. l. 6. A] But what, what should. B and G] should. l. 11. A, B and G] on more advice. l. 17. A omits] a. l. 19. Folio misprints] faithul. l. 21. F] doe't. l. 23. C—F] doest. l. 24. A, B and G] I hope I. l. 37. E and F] doest.
p. 193, l. 4. A, B and G] cause. l. 5. A, B, C and G omit] ha. l. 7. A, B, C and G] blow about the world. l. 8. A, B and G] his cause. l. 9. A] deare Mardonius. l. 12. A, B and G] Pray God you. l. 24. A, B and G] God preserve you, and mend you. l. 26. A, B and G] require. l. 30. A, B and G] use of. l. 32. A Adds] to them.
p. 194, l. 2. A] I am. l. 4. A, B, F and G] I am. A includes the words 'I am glad on't' in the following speech of Mardonius. l. 5. A, B and G] to that. ll. 7—9. A omits these lines. l. 11. A, B and G] occasions. l. 15. A, B, C and G] to the. l. 16. A—D and G] for his. l. 17. A omits] Mar. l. 19. A] Doe for. The letters 'ith' are in C cut off at the end of the line. l. 23. A, B and G] a thing. l. 26. G] would fain have thee. l. 27. A] understands. G] understandest. l. 30. A] dost make. l. 32. A, B and G] tell me, it shall. C has the same reading, though the word 'tell' is by mistake cut off from the end of the line. A omits] too. l. 35. A, B and C] and mayst yet.
p. 195, l. 2. A—D and G] that I have ever. l. 3. A, B and G omit] the. l. 8. A, B, C and G] your businesse. l. 12. A, B and G omit] now. l. 29. A—F] Gods and mans. l. 30. G] nature. l. 36. A Adds] Finis Actus Tertii. B and C Add] The end of the Third Act.
p. 196, l. 1. A] Actus Quarti Scaena Prima. l. 2. A—G omit] and. l. 11. A, B, C and G] Yet fearing since they. A] th' are many. l. 13. F] them. l. 14. F] them. l. 15. A] fearefull; if he. l. 18. A] labour out this. l. 19. A] against. ll. 25 and 26. A encloses the words 'never … humour' within brackets. l. 26. D, E and F] shot. l. 30. F] no farther. l. 33. A omits] But.
p. 197, l. 3. A Adds] Exit. l. 4. A omits] Exit Gob. l. 13. A] yours. l. 29. G] I'm. A] if no more. l. 36. B—G] these. l. 37. A] That have Authority. l. 38. F] besides.
p. 198, l. 1. A] words. l. 4. A] Ime. l. 12. A, B and G] Pray God. l. 13. A omits] in prison. l. 15. A and F] mine. A] turne. l. 27. A, B and G] deserv'd it. l. 33. A] griefes. l. 35. A] womans. F] woman. l. 36. A] lost. l. 39. G] unconstancy.
p. 199, l. 7. A] kill me Ladie. l. 9. A omits] Lady. l. 15. A] for were. l. 20. A] in the. l. 26. A, B and G] is as firme. l. 27. A] and as lasting. l. 28. A, B and G] in the. C] in th' ayre. l. 31. A] murmurs. l. 37. A—D and G] wrongs.
p. 200, l. 1. A by mistake omits] Spa. l. 2. A, B, C and G] Our ends alike. l. 9. A] hee's asham'd. l. 17. A] pray believe me. l. 19. A, B and G] No more. l. 20. A] and Mardonius. l. 32. A—G] outlast. Folio misprints] too. l. 38. A] is that.
p. 201, l. 5. A] know. l. 10. A] pratling. l. 11. A] to it. l. 15. A—G] Beside. l. 17. A] Sirra. l. 23. A] Staffe poak't. A, B, C and G] through. F] throw. l. 24. A—D and G] broke. l. 25. D, E and F] stifled with. l. 30. F] worst. l. 35. A] you may say Sir what. Folio misprints] you. l. 36. A gives this line to Mardonius.
p. 202, l. 3. A, B and G] I thank God. l. 5. A] doe it. l. 6. A omits] Doe. l. 13. A Adds] and a Souldier like a termogant. l. 16. A] let um be prisoners. l. 18. F] them. ll. 19 and 20. A gives these lines to Bacurius. ll. 21 and 22. A and G give these lines to Spaconia. l. 22. A, B, C and G] deare. l. 23. A] Ex. Bacu. with Tig. and Spa. l. 24. A, B, C and G] have you. l. 25. F] prove. l. 30. A] Sadlers. l. 32. A, D and F] darest. l. 33. A] knowest. l. 34. G] will not. l. 37. A] shall then tell. B] of this. l. 40. A] Where. F] them.
p. 203, l. 1. A Adds after off] doe, kill me. l. 2. A omits] worse. l. 4. A, B, C and G] a dead sleepe. l. 5. A] Like forraigne swords. l. 10. A] all thine. l. 12. G] Wilt. A] with me good Mardonius. l. 20. A, B and G] and all beautie. l. 22. F] she is not. l. 23. A] doe enlarge her. l. 26. A] that would have. l. 29. E and F] heat. l. 30. E] To here wretched. F omits] a. l. 38. A] knew of. B, C and D] knewst the.
p. 204, l. 7. A] is it. l. 15. A—D and G omit] a. l. 16. A omits] Thousands. E and F] Thousand. A] denie it. l. 18. A, B and G] vertue. l. 24. A omits] all. l. 26. A—G] stooles there boy. l. 32. A, B and G] and my deare. l. 33. B, C and G] to th' cause. l. 35. F omits this line. l. 37. A prints the words 'be wise, and speake truth' as the conclusion of the second Sword-man's speech.
p. 205, l. 4. A] If he have. l. 5. B—E] If a have. F] If I have. l. 12. A] case. l. 13. A, B and G] an honourable. l. 15. A, B and G] we Sword-men. l. 17. A, B and G] drawne ten teeth. A—G] beside. l. 18. A] all these. l. 21. B—E] a crackt. l. 22. A] with crossing. l. 26. A—G] There's. l. 30. A, B, C and G] mile. l. 32. A—G] mile. l. 34. A, B and C] 'Tis a the longest. G] o' the longest. l. 35. A by mistake gives this line to Bessus and the following speech to the first Sword-man.
p. 206, ll. 5 and 6. F] word forc'd. l. 9. A—D and G] case. l. 12. A] sit. G] sat. l. 13. A] it had. l. 15. E and F] delivery. l. 19. B—E] A should. F] And should. A—D and G] deliverie. l. 24. A] by th'. l. 25. A] you are. l. 28. A omits] the. l. 32. B and G] that we. l. 33. Folio misprints] honesty. A] good Sir to th'. l. 35. A] The boy may be supposd, hee's lyable; but kicke my brother.
p. 207, l. 7. A] Still the must. l. 9. A—D and G omit] I. A] againe, againe. l. 12. F omits] my. l. 20. A] at the kicke. l. 22. F] baren scorn, as I will call it. l. 27. A—G] sore indeed Sir. l. 29. A] the foole. l. 30. A] Ah Lords. l. 32. A, B, C and G] laught.
p. 208, l. 5. A—G] size, daggers. F] sizes. l. 16. A] To abide upon't. l. 20. A, B, C and G omit] me. F] Both get me. l. 21. F] cleane. l. 22. G] what you have done. l. 27. F] Go will, and tell. l. 28. A—D] Or there be. l. 29. A omits and before Gob. l. 33. A omits] Exit Gob. l. 34. A] you are. A, B, C and G] and I would. A, B and G] to God. l. 38. G] the rising. l. 39. B, C and G] I shall. l. 40. Folio misprints] Ban.
p. 209, l. 3. A] does. l. 6. A] I prethee. l. 8. A, B and G] I am. l. 23. A, B and G] In as equal a degree. C and D] In equal a degree. l. 27. A] I prethee. l. 33. C, D and E] and there is. E] no cause. F] and there is none can see.
p. 210, l. 6. D, E and F] stop. l. 11. A, B and G] God keepe you. l. 12. A, B and G] cause. l. 19. A] innocents. l. 20. A, B and G omit] that. l. 24. A, B and G] it is. l. 27. A, B and G] as it lists. l. 33. A encloses 'Which I beseech thee doe not' within brackets. l. 36. A, B and G] For God knows. l. 39. A] start eye to.
p. 211, l. 2. F] them. l. 5. A] should. l. 11. F] them. l. 20. A, B and G] sinnes. l. 32. A] no steppe.
p. 212, ll. 1-6 and 8. F] them. l. 2. A] them. l. 5. Folio] and them. l. 6. A] drinke them off. l. 25. A gives this line to Panthea. l. 27. D, E and F] brother. l. 29. B] i' this. l. 35. A omits] Why. l. 38. A, B and G] I know thou.
p. 213, l. 4. A, B and G omit too before scrupulous. ll. 8 and 9. In place of these lines G reads] I dare no longer stay. l. 9. A and B] hotter I feare then yours. l. 11. A, B and G] for God's sake. l. 14. A omits stage-direction. B and G omit] several wayes. A Adds] Finis Actus Quarti. B and C Add] The end of the Fourth Act. l. 15. A] Actus Quinti Scaena Prima. l. 19. A] leave to visit. l. 20. A] hands. l. 26. A] officers.
p. 214, l. 3. B—F] were a valiant. l. 6. A] something lighter. l. 28. A—D omit] he. G] h'as. l. 29. B—F] a was. l. 30. A] in his. E and F] in in's. l. 31. A—E] a my. F] in my. G] i'my. l. 33. A, B and G] like to wicker Targets. l. 35. A omits] he. A] so low a sence. l. 36. A] should. l. 38. A, B and G] That this strange fellow.
p. 215, l. 3. A—D and G] broke. A—G] or a shoulder out. A—F] ath' stones. l. 4. A] of my. l. 10. A omits] the. l. 13. Folio misprints] Catain. l. 16. A omits] Sword. l. 19. A] thus kicke you, and thus. B and G] thus kicke, and thus. l. 21. A—D and G] told you that. l. 23. A omits] Sword. A—F] a should. l. 25. A, B, C and G] a one. l. 26. A omits] beats him. l. 29. A, B and G] Sir I know. l. 30. A prints 'Bes.' at the beginning of the following line, thus making this line part of Lygones' speech.
p. 216, l. 6. A, B and G] you would. l. 7. A, B, C and G] strange now to have. l. 12. Folio misprints] danghter. l. 13. A, B and G] of being. l. 15. A omits] Lygo. l. 18. A omits] Sword. l. 19. A] ath' sword. l. 20. G] h'as. l. 23. A] a kick't. l. 24. A omits 'Bes.,' thus making this line part of the second Sword-man's speech. l. 25. A omits] Sword. A gives the words 'Now let him come and say he was not sorry, And he sleepes for it' to '2,' i.e., the second Sword-man. l. 26. B—F] a was not. B—F] a sleepes. l. 28. A omits] clear. G] Exeunt omnes. l. 34. A prints this stage-direction after the words 'There he is indeed' in l. 35.
p. 217, l. 3. A, B, C and G] businesse will. l. 5. B] the Armenia state. l. 9. F omits] is. l. 20. A—G] couldst prate. l. 28. A] vild. B and C] vilde. B—F] commendations. l. 30. A, B and G] or rather would I. l. 34. A and F] mine own. l. 38. A] and like it.
p. 218, l. 3. A] in the. B, C, D and G] i' the. l. 6. B misprints] my Prince. l. 8. A] beside. l. 12. A] men. l. 13. C] Cawdle. l. 14. A] your Queene. l. 21. A] should speake. l. 27. A] a Queene. l. 33. A, B and G] Good God. l. 37. A, B and G omit] all.
p. 219, l. 4. A] that shall. l. 6. A omits] all. l. 7. A] a servant. l. 11. A] and Swordmen. In A this stage-direction is printed after the following line. l. 15. A—F] ath' sword. l. 17. A—D and G omit] much. l. 20. A] I can aske. l. 23. A] will require launcing. l. 24. A] and full. l. 28. A omits] must. l. 31. A, B and G] God continue it. l. 32. F misprints] they to it.
p. 220, l. 5. The two Sword-men are throughout the scene referred to in A as '2' or '1.' l. 6. A omits 'Bac.,' thus giving the line to the second Sword-man. l. 13. A—G omit] on. F] them, that have. l. 16. A—F] ath' law. l. 22. F] That is. A] their paines. l. 26. A] ye rogues, ye apple-squiers. l. 31. A] a many of. F] a beautie of. l. 33. E] I do beseech. l. 35. A—F] A this side.
p. 221, l. 4. A] in your pocket slave, my key you. B and G] in your pocket slave, my toe. l. 5. A] with't. l. 11. A—G] doing nothing. l. 12. A omits this stage-direction. B] Enter Servant, Will. Adkinson. l. 13. A—D] Here's. l. 14. A] I am. A] prethee. l. 15. A] beate um. l. 17. A omits] Sir. l. 18. A omits] Captain, Rally. A] up with your. F] rally upon. l. 20. A] cride hold. l. 22. E and F] vit me. l. 23. A, B and G] breath. A omits] Exit Bac. l. 25. A] Ime sure I ha. l. 26. B—F] a kicke. B—F] a will. l. 27. C—F] beside. l. 29. A, B and G] yes, God be thanked. l. 33. A, B, C and G] is a. l. 34. A] hands.
p. 222, l. 2. A omits] clear. G] Exeunt omnes. l. 4. A—D and G] bore. After this line A Adds]—Hell open all thy gates, And I will thorough them; if they be shut, Ile batter um, but I will find the place Where the most damn'd have dwelling; ere I end, Amongst them all they shall not have a sinne, But I will call it mine: l. 5. A—D and G] friend. A, B and G] to an. l. 13. B, C and D] a comming. l. 14. A—G] does your hand. l. 19. This line from 'I can' and the next line are given by A to Mardonius. l. 24. A] humblier.
p. 223, l. 4. A, B and G omit] and. l. 12. A] thinkest. l. 13. G] these are tales. l. 15. A—D and G] should get. l. 17. A] Farre other Fortunes. l. 19. A, B and G] God put. G] temporall. l. 20. A Adds] Exit. B and. G Add] Exit Mar. l. 21. A—D and G] errors. l. 27. A, B and G omit] more. l. 35. A—D and G omit] my.
p. 224, l. 4. F] knowest. l. 9. A] doest. l. 12. A] and I when I. F] knowest. l. 16. B and F] meanst. l. 17. A, B, C and G] a lie. A, B and G] God and. l. 22. A, B and G] wouldst. l. 28. A] gavest. l. 31. A] your selfe. B and G] it thy selfe. l. 38. A and G] know it. l. 39. E and F] staind.
p. 225, l. 7. A, B, C and G] allowest. l. 15. C—F] doest … doest. l. 17. A—D and G] Cease thou strange. l. 18. A] contemn'st. ll. 20 and 21. Folio misprints] dear … punishnment. l. 35. A and C] expects. B] expectes. D] expectst. G] expect'st. l. 39. A] thou wicked.
p. 226, l. 10. A, B, C and G] of a law. l. 19. A omits] you. ll. 25 and 26. A—G] Land as she. l. 29. A misprints] Arb. l. 31. A—D and G omit] a.
p. 227, l. 2. A] opportunitie. ll. 4 and 5. A, B and G] and God was humbly thankt in every Church, That so had blest the Queene, and prayers etc. l. 12. A—D and G] quicke. l. 14. A] abed. l. 16. A] sware. l. 20. A] the Queene. l. 23. A—G] yeare. l. 28. A] her talke. l. 32. A] sparke. l. 35. A, B and G] till I am. A] are silver. l. 37. A omits] too. I. 38. A, B and G] yes God knowes.
p. 228, l. 2. A by mistake omits] Gob. A] dare. l, 3. A] them. l. 4. A—G] waites. l. 7. A] Ent. Mar. Bessus, and others. l. 8. A omits] Arb. A] Mardonius, the best. B misprints] Mar. l. 11. E and F] happie. l. 14. A] On, call. l. 19. A omits] Exit a Gent. l. 24. A omits] I swear it must not be; nay, trust me. l. 26. B and C] beare. l. 28. A] but you are not.
p. 229, l. 1. A] I say she. l. 8. A] Armenian king. I. 15. Folio misprints] morrning. l. 16. A omits this stage-direction. l. 24. A and G] He shall. B] A shall. C] An shall. l. 25. A—G] shall. l. 26. F omits] that. l. 31. A misprints] thinke. l. 35. In place of this stage-direction A after the word 'Queen' in l. 33 reads] Enter Pan.