Za darmo

History of the Rise of the Huguenots

Tekst
0
Recenzje
iOSAndroidWindows Phone
Gdzie wysłać link do aplikacji?
Nie zamykaj tego okna, dopóki nie wprowadzisz kodu na urządzeniu mobilnym
Ponów próbęLink został wysłany

Na prośbę właściciela praw autorskich ta książka nie jest dostępna do pobrania jako plik.

Można ją jednak przeczytać w naszych aplikacjach mobilnych (nawet bez połączenia z internetem) oraz online w witrynie LitRes.

Oznacz jako przeczytane
Czcionka:Mniejsze АаWiększe Aa

Assaults upon unoffending Huguenots.

These legal infractions were not all. Everywhere the Huguenots had to complain of acts of violence, committed by their papist neighbors, at the instigation of priests and bishops, and not infrequently of the royal governors. Little more than a year had passed since peace was restored, and already the victims of religious assassination rivalled in number the martyrs of the days of open persecution. At Crevant the Protestants were attacked on their way to their "temple;" at Tours they were attacked while engaged in worship. At Mans the fanatical bishop was the chief instigator of a work of mingled murder and rapine. At Vendôme it was the royal governor himself, Gilbert de Curée, who fell a victim to the hatred of the Roman Catholic noblesse, and was treacherously killed while hunting.349 If anything more was needed to render the violence insupportable, it was found in the fact that any attempt to obtain judicial investigation and redress resulted not in the condemnation of the guilty, but in the personal peril of the complainant.350

Condé appeals for redress.

Smarting under the repeated acts of violence to which at every moment they were liable, and under the successive infringements upon the Edict of Amboise, the Huguenots urged the Prince of Condé to represent their grievances to the monarch, in the excellence of whose heart they had not yet lost confidence. The Protestant leader did not repel the trust. His appeal to Charles and to the queen mother was urgent. He showed that, even where the letter of the edict was observed, its spirit was flagrantly violated. The edict provided for a place for preaching in each prefecture, to be selected by the king. In some cases no place had yet been designated. In others, the most inconvenient places had been assigned. Sometimes the Huguenots of a district would be compelled to go twenty or twenty-five leagues in order to attend divine worship. The declaration affecting the monks and nuns who had forsaken their habit was a violation of the general liberty promised. So also was the prohibition of synods, which, though not expressly mentioned, were implied in the toleration of the religion to which they were indispensably necessary. But it was the prejudice and ill-will, of which the Huguenots were the habitual victims at the hands of royal governors and other officers, which moved them most deeply. The evident desire was to find some ground of accusation against them. The ears of the judges were stopped against their appeals for justice. It was enough that they were accused. Decrees of confiscation, of the razing of their houses, of death, were promptly given before any examination was made into the truth of their culpability. On a mere rumor of a commotion in the Protestant city of Montauban, an order was issued to demolish its walls. The case was far otherwise with turbulent Roman Catholic towns. The people were encouraged to acts of violence toward the Huguenots by the impunity of the perpetrators of similar crimes, and by the evident partiality of those who were set to administer justice. Out of six or seven score murders of Protestants since the peace, not two of the abominable acts had been punished. Under such circumstances it would not be surprising if the victims of inordinate cruelty should at length be driven in desperation to take their defence into their own hands.351

Conciliatory reply of the king.

The king, or his ministers, fearful of a commotion during his absence from Paris, answered the letter of the prince with tolerable courtesy, and even made a pretence of desiring to secure justice to his Protestant subjects; but the attempt really effected very little. Thus, for instance, while sojourning in the city of Valence (on the fifth of September, 1564), Charles received a petition of the Huguenots of Bordeaux, setting forth some of the grievances under which they were groaning, and gave a favorable answer. He permitted them, by this patent, to sing their psalms in their own houses. He declared them free from any obligation to furnish the "pain bénit," and to contribute to the support of Roman Catholic fraternities. The Protestants were not to be molested for possessing or selling copies of the Bible. They must not be compelled to deck out their houses in honor of religious processions, nor to swear on St. Anthony's arm. They might work at their trades with closed doors, except on Sundays and solemn feasts. Magistrates were forbidden to take away the children of Huguenots, in order to have them baptized according to Romish rites. Protestants could be elected to municipal offices equally with the adherents of the other faith.352 In a similar tone of conciliation the king published an order from Roussillon, remitting the fines that had been imposed upon the Huguenots of Nantes for neglecting to hang tapestry before their houses on Corpus Christi Day, and permitting them henceforth to abstain from an act so offensive to their religious convictions.353

Protestants excluded from judicial posts.

Such local concessions were, however, only the decoys by which the queen mother intended to lure the Huguenots on to a fatal security. A few months later, at Avignon, Catharine caused an ordinance to be published in the king's name, which Cardinal Santa Croce characterized as an excellent one. It excluded Protestants from holding judicial seats. Catharine told the nuncio that her counsellors had been desirous of extending the same prohibition to all other charges under government, but that she had deterred them. It would have driven the Huguenots to desperation, and might have occasioned disturbances. "We shall labor, however," she said, "to exclude them little by little from all their offices." At the same time she expressed her joy that everything was succeeding so well, and privately assured the nuncio "that people were much deceived in her."354

 

And yet such are the paradoxes of history, especially in this age of surprises, that, at the very moment the king was depriving his own Protestant subjects of their rights, he was negotiating in behalf of the Protestant subjects of his neighbors! The king would not leave Avignon – so wrote the English envoy – without reconciling the inhabitants of the Comtât Venaissin and the principality of Orange, whom diversity of religion had brought into collision. And, by the articles of pacification which the ambassador enclosed, the king was seen "to have had a care for others also, having provided a certain liberty of religion even to the Pope's own subjects, which he had much difficulty in obtaining."355

Marshal Montmorency checks the Parisian mob.

His encounter with Cardinal Lorraine.

While the queen mother, under cover of her son's authority, followed the new policy of opposition to the Huguenots upon which she had now entered, an incident occurred at Paris showing that even the Roman Catholics were not unanimous in their support of the Guises and their plan of exterminating heresy. The governor of the metropolis was Marshal Montmorency, the most worthy of all the constable's sons. He had vigorously exerted himself ever since the king's departure to protect the Huguenots in accordance with the provisions of the treaty. A Protestant woman, who during the war had been hung in effigy for "huguenoterie," but had returned from her flight since the conclusion of peace, died and was secretly buried by friends, one Sunday night, in the "Cimetière des Innocents." The next morning a rabble, such as only Paris could afford, collected with the intention of disinterring the heretic. And they would have accomplished their design, had not Marshal Montmorency ridden in, sword in hand, and resolved to hang the culprits that very day. "He would assist the Huguenots," he is reported to have been in the habit of saying, "because they were the weaker party."356 On Monday, the eighth of January, 1565, the Cardinal of Lorraine approached the city in full ecclesiastical dress, with the intention of entering it.357 He was attended by his young nephew, the Duke of Guise, and by an escort of armed men, whom Catharine had permitted him to retain in spite of the general prohibition, because of the fears he undoubtedly felt for his personal safety. As he neared Paris he was met by a messenger sent by the governor, commanding him to bid his company lay down their arms, or to exhibit his pretended authority. The cardinal, accustomed to domineer over even such old noble families as the Montmorencies, would do neither, and attempted to ride defiantly into the city. But the marshal was no respecter of persons. With the troops at his command he met and dispersed the cardinal's escort. Lorraine fled as for his life into a shop on the Rue Saint Denis. Thence he was secretly conveyed to his own palace, and shortly after he left the city in utter discomfiture, but breathing dire threats against the marshal.358 The latter, calling into Paris his cousin the admiral, had no difficulty in maintaining order. Great was the consternation of the populace, it is true, for the absurd report was circulated that Coligny was come to plunder the city, and to seize the Parliament House, the Cathedral, and the Bastile;359 and even the first president, De Thou, begged him, when he came to the parliament, to explain the reasons of his obeying his cousin's summons, and to imitate the prudence of Pompey the Great when he entered the city of Rome, where Cæsar's presence rendered a sedition imminent. The admiral, in reply, gracefully acknowledged the honor which parliament had done him in likening him to Pompey, whom he would gladly imitate, he said, because Pompey was a patriot. Still he saw no appositeness in the comparison, "as there was no Cæsar in Paris."360

The conference at Bayonne, June, 1565.

Early in the month of June, 1565, Charles the Ninth and his court reached the neighborhood of the city of Bayonne, where, on the very confines of France and Spain, a meeting had been arranged between Catharine and her daughter Isabella, wife of Philip the Second. Catharine's first proposal had been that her royal son-in-law should himself be present. She had urged that great good to Christendom might flow from their deliberations. Philip the Prudent, however, and his confidential adviser, the Duke of Alva, were suspicious of the design. Alva was convinced that Catharine had only her own private ends in view.361 Granvelle observed that little fruit came of these interviews of princes but discord and confusion, and judged that, had not the queen mother strenuously insisted upon improving perhaps the only opportunity which she and her daughter might enjoy of seeing each other, even the interview between the two queens would have been declined.362 As it was, however, Philip excused himself on the plea of engrossing occupations.

Such were the circumstances under which the Bayonne conference took place – a meeting which Cardinal Granvelle assured his correspondents was a simple visit of a daughter to her mother,363 but to which contemporaries, both Roman Catholic and Protestant, ascribed a far deeper significance. At this meeting, according to Jean de Serres, writing only four or five years after the event,364 a holy league, as it was called, was formed, by the intervention of Isabella, for the purpose of re-establishing the authority of the ancient religion and of extirpating the new. France and Spain mutually promised to render each other assistance in the good work; and both pledged themselves to the support of the Holy See by all the means in their power. Philip himself was not present, either, it was conjectured, in order that the league might the better be kept secret, or to avoid the appearance of lowering his dignity before that of the French monarch.365 The current belief – until recently almost the universal belief of historians – goes farther, and alleges that in this mysterious conference Catharine and Alva, who accompanied his master's wife, concocted the plan of that famous massacre whose execution was delayed by various circumstances for seven years. Alva was the tempter, and the words with which he recommended his favorite method of dealing with heresy, by destroying its chief upholders, were embodied in the ignoble sentence, "Better a salmon's head than ten thousand frogs."366

 

In fact, a general impression that the conference had led to the formation of a distinct plan for the universal destruction of Protestantism gained ground almost immediately. Within about a month after the queen mother and her daughter had ended their interview, the English ambassador wrote to Leicester and Cecil that "they of the religion think that there has been at this meeting at Bayonne some complot betwixt the Pope, the King of Spain, and the Scottish queen, by their ambassadors, and some say also the Papists of England."367

No plan of massacre agreed upon.

Fortunately, however, we are not left to frame by uncertain conjecture a doubtful story of the transactions of this famous interview. The correspondence of the Duke of Alva himself with Philip the Second has been preserved among the manuscripts of Simancas, to dispel many inveterate misapprehensions. These letters not only prove that no plan for a massacre of the Huguenots was agreed upon by the two parties, but that Alva did not even distinctly declare himself in favor of such a plan. They furnish, however, an instructive view, such as can but rarely be so well obtained, of the net of treacherous intrigue which the fingers of Philip and his agents were for many years busy day and night in cautiously spreading around the throne of France.

June 14th.

June 15th.

On Thursday, the fourteenth of June, the young Spanish queen, with her brilliant train of attendant grandees, crossed the narrow stream forming the dividing line between the two kingdoms, and was conducted by her mother, her brothers and sister, and a crowd of gallant French nobles, to the neighboring town of Saint Jean de Luz. On Friday, Catharine and Charles rode forward to make their solemn entry into Bayonne, where they were to await their guests' arrival. Before they started, Alva had already been at work complimenting such good Catholics as the constable, Cardinal Bourbon, and Prince La Roche-sur-Yon, flattering Cardinal Guise (his brother of Lorraine was absent from court, not yet being fully reinstated in favor), the Duke of Montpensier, and vain old Blaise de Montluc. Nor were his blandishments thrown away. Poor weak Guise – the "cardinal des bouteilles" he was called, from the greater acquaintance he had with the wine and good living than with religious or political affairs368– was overcome with emotion and gratitude, and begged Alva to implore the Catholic king, by the love of God, to look in pity upon an unhappy kingdom, where religion was fast going to ruin. Montpensier threw himself into Alva's arms, and told him that Philip alone was the hope of all the good in France, declaring for himself that he was willing to be torn in pieces in his behalf, and maintaining the meanwhile, that, should that pleasant operation be performed, "Philip" would be found written on his heart. To Blaise de Montluc's self-conceit Alva laid siege in no very covert manner, assuring him that his master had not given his consent to Catharine's plan for an interview until he had perused a paper written by the grim old warrior's hand, in which he had expressed the opinion that the conference would be productive of wholesome results. The implied praise was all that was needed to induce Montluc to explain himself more fully. He was opposed to the exercise of any false humanity. He ascribed the little success that had attended the Roman Catholic arms in the last struggle to the half-way measures adopted and the attempt to exercise the courtesies of peace in time of war. The combatants on either side addressed their enemies as "my brother" and "my cousin." As for himself, he had made it a rule to spare no man's life, but to wage a war of extermination. To this unburdening of his mind Alva replied by giving Montluc to understand that, as a good Roman Catholic, it should be his task to discover the means of inducing Charles and his mother to perform their duty, and, if he failed in this, to disclose to Philip the course which he must pursue, "since it was impossible to suffer matters to go on, as they were going, to their ruin."

What the duty of the French king was, in Philip's and Alva's view, is evidenced by the advice of the "good" Papists which the minister reports to his master with every mark of approbation. It was, in the first place, to banish from the kingdom every Protestant minister, and prohibit utterly any exercise of the reformed religion. The provincial governors, whose orthodoxy in almost every case could be relied upon, were to be the instruments in the execution of this work.369 But, besides this, it would be necessary to seize a few of the leaders and cut off their heads. Five or six, it was suggested, would be all the victims required.370 It was, in fact, essentially the plan of operations with which Alva undertook a year or two later the reduction of the Netherlands to submission to Spanish tyranny and the Papal Church. Treacherous imprisonments of the most suspected, which could scarcely have been confined within such narrow numerical limits as Alva laid down, together with a "blood council" to complete the work, or with a massacre in which the proprieties of judicial investigation would be less nicely observed – such was the scheme after Philip's own heart.

But this scheme suited the present frame of mind neither of Charles nor of Catharine. When the crafty Spaniard, cautiously feeling his way, begged the young king to be very careful of his life, "for God, he was convinced, was reserving him to execute a great work by his hands, in the punishment of the offences which were committed in that kingdom,"371 Charles briskly responded: "Oh! to take up arms does not suit me. I have no disposition to consummate the destruction of my kingdom begun in the past wars."372 The duke clearly saw that the king was but repeating a lesson that had been taught him by others, and contemptuously dismissed the topic.373

Catharine and Alva.

Catharine was not less determined than her son to avoid a resort to arms. It was with difficulty that Alva could get her to broach the subject of religion at all. Isabella having, at his suggestion, pressed her mother to disclose the secret communication to make which she had sought this interview, Catharine referred, with some bitterness, to the distrust of Charles and of herself evidently entertained by Philip, which would be likely to lead in the end to a renewal of war between France and Spain. And she reproached Isabella with having so soon allowed herself to become "Hispaniolized"374– a charge from which her daughter endeavored to clear herself as best she could. When at last Alva succeeded in bringing up the subject, which was, ostensibly at least, so near what Philip called his heart, Catharine's display of tact was such as to elicit the profound admiration of even so consummate a master in the art of dissimulation as the duke himself. Her circumspection, he declared, he had never seen equalled.375 She maintained that there was no need of alarm at the condition of religion in France, for everything was going on better than when the Edict of Pacification was published. "It is your satisfaction at being freed from war that leads you to take so cheerful a view," urged Alva. "My master cannot but require the application of a more efficient remedy, since the cause is common to Spain; for the disease will spread, and Philip has no inclination to lose his crown, or, perhaps, even his head." Catharine now insisted upon Alva's explaining himself and disclosing his master's plan of action. This Alva declined to do. Although Philip was as conversant with the state of France as she or any other person in the kingdom, yet he preferred to leave to her to decide upon the precise nature of the specific to be administered. Catharine pressed the inquiry, but Alva continued to parry the question adroitly. He asks if, since the Edict of Toleration, ground has been gained or lost. Decidedly gained, she replies, and proceeds to particularize. But Alva is confident that she is deceiving herself or him: it is notorious that things are becoming worse every day.

"Would you have me understand," interrupts Catharine, "that we must resort to arms again?"

"I see no present need of assuming them," answers Alva, "and my master would not advise you to take them up, unless constrained by other necessity than that which I now see."

"What, then, would Philip have me do?" asks Catharine. "Apply a prompt remedy," answers Alva; "for sooner or later your enemies will, by their own action, compel you to accept the wager of war, and that, probably, under less favorable circumstances than at present. All Philip's thoughts are intent upon the expulsion of that wretched sect of the Huguenots, and upon restoring the subjects of the French crown to their ancient obedience, and maintaining the queen mother's legitimate authority." "The king, my son," responds Catharine, "publishes whatever edicts he pleases, and is obeyed." "Then, if he enjoys such authority over his vassals," breaks in Isabella, "why does he not punish those who are rebels both against God and against himself?"

That question Catharine did not choose to answer. Instead of it she had some chimerical schemes to propose – a league between France, Spain, and Germany, that should give the law to the world, and a confirmation of the bonds that united the royal houses of France and Spain by two more marriages, viz.: of Don Carlos to Margaret, her youngest daughter, and of the Duke of Anjou to the Princess of Portugal. Alva, however, making light of such projects, which could, according to his view, effect nothing more than the bond already connecting the families, was not slow in bringing the conversation back to the religious question. But he soon had reason to complain of Catharine's coldness. She had already expressed her mind fully, she said; and she resented, as a want of the respect due to her, the hint that she was more indifferent than previously. She would not fail to do justice, she assured him. That would be difficult, rejoined Alva, with a chancellor at the head of the judiciary who could not certainly be expected to apply the remedy needed by the unsound condition of France. "It is his personal enemies," promptly replied Catharine, "who, out of hatred, accuse L'Hospital of being a bad Catholic." "Can you deny that he is a Huguenot?" asked the Spaniard. "I do not regard him as such," calmly answered the French queen. "Then you are the only person in the kingdom who is of that opinion!" retorted the duke. "Even before I left France, and during the lifetime of my father, King Henry," said Isabella, interrupting with considerable animation, "your Majesty knows that that was his reputation; and you may be certain that so long as he is retained in his present office the good will always be kept in fear and in disfavor, while the bad will find him a support and advocate in all their evil courses. If he were to be confined for a few days only in his own house, you would at once discover the truth of my words, so much better would the interests of religion advance."376 But this step Catharine was by no means willing to take. Nor, when again pressed by Alva, who dwelt much on the importance to Philip of knowing her intentions as to applying herself in earnest to the good work, so as to be guided in his own actions, would she deign to give any clearer indications. Yet she avowed – greatly shocking the orthodox duke thereby377– that she designed, instead of securing the acceptance of the decrees of Trent by the French, to convene a council of "good prelates and wise men," to settle a number of matters not of divine or positive prescription, which the Fathers of Trent had left undecided. Alva expressed his extreme astonishment, and reminded her of the Colloquy of Poissy – the source, as he alleged, of all the present disgraceful situation of France.378 But Catharine threw the whole blame of the failure of that conference upon the inordinate conceit of the Cardinal of Lorraine,379 and persisted in the plan. The Spaniard came to the conclusion that Catharine's only design was to avoid having recourse to salutary rigor, and indulged in his correspondence with his master in lugubrious vaticinations respecting the future.380

Catharine rejects all violent plans.

Cardinal Granvelle's testimony.

So far, then, was the general belief which has been adopted by the greater number of historians up to our own days from being correct – the belief that Catharine framed, at the Bayonne conference, with Alva's assistance, a plan for the extermination of the Protestants by a massacre such as was realized on St. Bartholomew's Day, 1572 – that, on the contrary, the queen mother refused, in a peremptory manner that disgusted the Spanish fanatics, every proposition that looked like violence. That we have not read the correspondence of Alva incorrectly, and that no letter containing the mythical agreement of Catharine ever reached Philip, is proved by the tone of the letters that passed between the great agents in the work of persecution in the Spanish Netherlands. Cardinal Granvelle, who, in his retreat at Besançon, was kept fully informed by the King of Spain, or by his chief ministers, of every important event, and who received copies of all the most weighty documents, in a letter to Alonso del Canto expresses great regret that Isabella and Alva should have failed in their endeavor to induce Catharine de' Medici to adopt methods more proper than she was taking to remedy the religious ills of France. She promised marvels, he adds, but was determined to avoid recourse to arms, which, indeed, was not necessary, if she would only act as she should. He was persuaded that the plan she was adopting would entail the ruin of religion and of her son's throne.381

Festivities and pageantry.

While the policy of two of the most important nations on the face of the globe, in which were involved the interests, temporal and eternal, of millions of men, women, and children, formed the topic of earnest discussion between two women – a mother and her daughter, the mother yet to become infamous for her participation in a bloody tragedy of which she as yet little dreamed – and a Spanish grandee doomed to an equally unenviable immortality in the records of human suffering and human crime, the city of Bayonne was the scene of an ephemeral gayety that might well convey the impression that such merry-making was not only the sole object of the conference, but the great concern of life.382 Two nations, floundering in hopeless bankruptcy, yet found money enough to lavish upon costly but unmeaning pageants, while many a noble, to satisfy an ostentatious display, made drafts which an impoverished purse was little able to honor. The banquets and jousts, the triumphal arches with their flattering inscriptions, the shows in which allegory revelled almost to madness – all have been faithfully narrated with a minuteness worthy of a loftier theme.383 This is, however, no place for the detailed description which, though entertaining, can be read to advantage only on the pages of the contemporary pamphlets that have come down to us.

Yet, in the discussion of the more serious concerns of a great religious and political party, we may for a moment pause to gaze at a single show, neither more magnificent nor more dignified than its fellows; but in which the youthful figure of a Bearnese destined to play a first part in the world's drama, but up to this time living a life of retirement in his ancestral halls, first makes his appearance among the pomps to which as yet he has been a stranger. The pride of the grandfather whose name he bore, Henry of Navarre had been permitted, at that whimsical old man's suggestion, to strengthen an already vigorous constitution by athletic sports, and by running barefoot like the poorest peasant over the sides of his native hills. "God designed," writes a companion of his later days who never rekindles more of his youthful fire than when descanting upon his master's varied fortunes, "to prepare an iron wedge wherewith to cleave the hard knots of our calamities."384 Later in childhood, when both father and grandfather were dead, he was the object of the unremitting care of a mother whose virtues find few counterparts or equals in the women of the sixteenth century; and Jeanne d'Albret, in a remarkable letter to Theodore Beza, notes with joy a precocious piety,385 which, there is reason to fear, was not hardy enough to withstand the withering atmosphere of a court like that with which he was now making his first acquaintance.

One evening there was exhibited in a large hall, well lighted by means of blazing torches, a tournament in which the knights fought on foot.386 From a castle where they held an enchanted lady captive, the knights challengers issued, and "received all comers with a thrust of the pike, and five blows with the sword." Each champion, on his arrival, endeavored to enter the castle, but was met at the portal by guards "dressed very fantastically in black," and repelled with "lighted instruments." Not a few of the less illustrious were captured here. The more exalted in rank reached the donjon, or castle-keep, but as they thought to set foot within it, a trap-door opened and they too found themselves prisoners. It fared better with the princes; for the success of each champion was measured by a rigid heraldic scale. These passed the donjon, but, on a bridge leading to the tower where slept the enchanted lady, a giant confronted them, and in the midst of the combat the bridge was lowered, and they were taken, as had been their predecessors. "The Duke of Vendôme,387 son of the late duke, whom they call in France the Prince of Navarre – a boy apparently ten or eleven years of age – crossed the bridge, and the giant pretended to surrender; but he too was afterward repulsed like the rest." The Duke of Orleans – whom the reader will more readily recognize under the title of Duke of Anjou, which he, about this time, received – next entered the lists. Naturally he penetrated further than his namesake of Navarre, and "the giant showed more fear of him than of the other;" but a cloud enveloped them both, and "thus the duke vanished from sight." King Charles was the last to fight, and for his prowess it was reserved for him to defeat the giant and deliver the lady.388

349Jean de Serres, iii. 54, 55, 64, 65, etc. De Thou, iii. (liv. xxxvi.) 503, etc.
350Ibid., ubi supra. There are no similar cases of assassination on the part of Huguenots at this period. That of Charry at court seems to have resulted partly from revenge for personal wrongs, partly from mistaken devotion on the part of one of D'Andelot's followers to his master's interests. See Languet, letter of Feb. 3, 1564, Epist. secr., ii. 284.
351Jean de Serres, iii. 65-82; De Thou, iii. (liv. xxxvi.) 505; Lettres de Monseigneur le Prince de Condé à la Roine Mère du Roy, avec Advertissemens depuis donnéz par ledit Seigneur Prince à leurs Majestez, etc, (Aug. 31, 1564, etc.), Mém. de Condé, v. 201-214.
352"Articles respondus par le Roy en son Conseil privé, sur la requeste présentée par plusieurs habitans de la ville de Bourdeaux," etc. The signature of the secretary, Robertet, was affixed Sept. 5, 1564; but such was the obstinacy of the judges of Bordeaux, that the document was not published in the parliament of that city until nearly eight months later (April 30, 1565). Mém. de Condé, v. 214-224. Cimber et Danjou, Archives curieuses, vi. 271-278. The Protestants petitioned for another town in place of St. Macaire, which had been assigned them for their religious worship – the most inconveniently situated in the entire "sénéchaussée." They desired a city which they could go to and return from on the same day. They stated that "la plus grande partie des plus notables familles de la ville de Bourdeaux est de la religion réformée." This part of their request the king referred to the judgment of the governor.
353Ordonnance du roi Charles IX., 6 août, 1564, Nantes MS., Bulletin, xiii. (1864), 203, 204.
354Aymon, i. 277, 278, and Cimber et Danjou, Archives cur., vi. 167. As by this time both Papists and Huguenots knew Catharine de' Medici to be a woman utterly devoid of moral principle, it may fairly be considered an open question whether there was any one in France more deceived than she was in supposing that she had deceived others.
355Sir Thomas Smith to the queen, from Tarascon (near Avignon), Oct. 21, 1564, enclosing "Articles of pacification for those of the religion in Venaissin and Avignon agreed to by the ministers of the Pope and those of the Prince of Orange, Oct. 11, 1564." Signed by the vice-legate, Bishop of Fermo, and Fabrizio Serbellone, State Paper Office.
356Journal d'un curé ligueur (Jehan de la Fosse), 55, 56, 68.
357"Lundi passé, viiie du present mois, ung peu avant les trois heures après midy, monsieur le révérendissime cardinal de Lorraine, vestu du robbon et chappeau, … est entré en Paris." Account written two days after the occurrence by Del Rio, attached to the Spanish embassy in Paris. Papiers d'état du card. de Granvelle, viii. 600-602.
358Mém. de Castelnau, liv. vi., c. iii.; Jean de Serres, iii. 85, 86; De Thou, iii. (liv. xxxvii.) 533-537; Mém. de Claude Haton, i. 381-383; Journal de Jehan de la Fosse, 70-72; Condé MSS., in Duc d'Aumale, Princes de Condé, i. 518; Le Livre des Marchands (Ed. Panthéon) 424, 425, where the ludicrous features of the scene are, of course, most brightly colored. "J'espère bien aussi m'en resentir ung jour," wrote the cardinal himself, a few weeks later, from Joinville. Pap. d'état du card. de Granvelle, viii. 681.
359Jehan de la Fosse, 72.
360Harangue de l'Admiral de France à Messieurs de la Cour de Parlement de Paris, du 27 janvier 1565, avec la réponse. Papiers d'état du card. de Granvelle, viii. 655-657. M. de Crussol, in a letter of February 4, 1565, alludes to the admiral's flattering reception by the clergy and by the Sorbonne, "qui sont allé le visiter et offert infiny service;" and states that both parties were gratified by the interview. Condé MSS., in Duc d'Aumale, Princes de Condé, Pièces inédits, i. 520.
361Philip II. to Alva, Dec. 14, 1563, Pap. d'état du card. de Granvelle, vii. 269; Alva to Philip II., Dec. 22, 1563, ib., vii. 286, 287.
362Granvelle to the Baron de Bolwiller, March 13, 1565, ib., ix. 61, 62.
363Ibid., ubi supra. "Je vous asseure, comme il est véritable, qu'il n'y a aultre chose en cecy que simple visitation de fille à mère."
364Prof. Kluckholn, strangely enough, speaks of Jean de Serres's Commentarii de statu relig., etc., as "zuerst im Jahre, 1575, erschienen" (Zur Geschichte des angeb. Bündnisses von Bayonne, Abhand. der k. bayer. Akademie, München, 1868, p. 151). I have before me the earlier edition of 1571, containing verbatim the passage he quotes, with a single unimportant exception – "ecclesiarum" instead of "religiosorum."
365J. de Serres, Comment, de statu reipublicæ et religionis in Gallia regno, Carolo IX. rege (1571), iii. 92. The Prince of Condé, in his long petition sent to Charles, Aug. 23, 1568, at the outbreak of the Third Civil War, says expressly in reference to events a year preceding the Second War: "Quandoquidem ego et alii Religionis reformatæ viri fuerimus jampridem admoniti de inito Baionæ consilio cum Hispano, ad eos omnes plane delendos atque exterminandos qui Religionem reformatam in tuo regno profiteantur." Ibid., iii. 200.
366The remark is said to have been accidentally overheard by Henry of Navarre, afterward Henry the Fourth, of whose presence little account was taken in consequence of his youth. (He was just eleven years and a half old.) But his intimate follower, Agrippa d'Aubigné, would have been likely to give him as authority, had this been the case. He only says: "Les plus licentieux faisoient leur profit d'un terme du Duc d'Alve à Baionne, que dix mille grenouilles ne valloient pas la teste d'un saumon." Hist. univ., liv. iv., c. v. (i. 206). Jean de Serres, ubi supra, iii. 125, gives the expression in nearly the same words: "Satius esse unicum salmonis caput, quam mille ranarum capita habere."
367Smith to Leicester and Cecil, July 2-29, 1565, State Paper Office, Calendar, 403.
368"On apelloit ce bon prélat 'le cardinal des bouteilles,'" says Lestoile, "pource qu'il les aimoit fort, et ne se mesloit guères d'autres affaires que de celles de la cuisine, où il se connoissoit fort bien, et les entendoit mieux que celles de la religion et de l'estat." In chronicling the death of Louis, Cardinal of Guise, at Paris, March 29, 1578, he records the suggestive fact that "he was the last of the six brothers of the house of Guise; yet died he young, at the age of forty-eight years." Journal de Henri III., p. 96 (edit. Michaud). So closely is the scriptural warning fulfilled, that "bloody and deceitful men shall not live out half their days." Cardinal Guise (not Cardinal Lorraine, as Mr. Henry White seems to suppose, Massacre of St. Bartholomew, Am. edit., 187, 188) was the abettor of the massacre of Vassy.
369Cartas que el Duque de Alba scrivió, etc. Papiers d'état du cardinal de Granvelle, ix. 296.
370"Con no mas personas que con cinco ó seys que son el cabo de todo esto, los tomasen á su mano y les cortasen las cabeças," etc. Ibid., ix. 298.
371"Que mirase mucho por su salud, pues que della dependia todo el bien de la christiandad, y creya que le tenia Dios guardado para venir por su mano un gran servicio, que era el castigo de las offensas que en este su reyno se le hazian." Cartas que el Duque de Alba scrivió a su Magestad … que contienen las vistas en Bayona, etc. Papiers d'état du card. de Granvelle, ix. 291.
372"Saltó luego con dezirme: 'ó, el tomar las armas no conviene, que yo destruya mi reyno como se començó á hazer con las guerras passadas.'" Ibid., ubi supra.
373"Como es, descubrí lo que le tenian pedricado; passé á otras materias," etc. Ibid., ubi supra.
374"Que venia muy Española." Ibid., ix. 300.
375"Ella començó cierto la plática con el mayor tiento que yo he visto tener jamas á nadie en cosa." Ibid., ix. 303.
376Cartas que el Duque de Alba scrivió, etc. Papiers d'état du card. de Granvelle, ix. 315.
377"Yo me alteré terriblemente de oírselo, y le dixe que me maravillava mucho." Ibid., ix. 317.
378"La junta passada de adonde començáron todas las desverguenças que al presente ay en este reyno." Ibid., ix. 317.
379"En la otra el cardenal de Lorena havia sido el que avia hecho todo el daño, pensando poder persuadir á los ministros." Ibid., ubi supra.
380"Parécenos que quiere con esta semblea (i.e., assemblée), que ellos llaman, remendar lo que falta en el rigor necessario al remedio de sus vasallos, y plega á Dios no sea," etc. Ibid., ix. 318.
381Letter of Granvelle, Aug. 20, 1565, Papiers d'état, ix. 481.
382"Depuis l'arrivée n'y eust mention que de festins, récréations et passe-temps de diverses manières." Relation du voyage de la reine Isabelle d'Espagne à Bayonne, MSS. Belgian Archives, Compte Rendu de la commission royale d'histoire, seconde série, ix. (1857) 159. This paper was drawn up by the Secretary of State Courtewille, and sent to President Viglius.
383Over the first triumphal arch was a representation of Isabella (or Elizabeth) trampling Mars under foot, with the mottoes Sacer hymen pacem nobis contulit and Deus nobis hæc otia fecit, and below the lines: Élizabeth, de roy fille excellente,Vous avez joint ung jour deux rois puissans;France et l'Espaigne, en gloire permanente,Extolleront voz âges triumphans, etc. Over a second arch at the palace gate, which was reached by a street hung with tapestry and decorated with the united arms of France and Spain, was suspended a painting of Catharine with her three sons and three daughters, and the inscription: C'est à l'entour de royalle couronneQue le jardin hespérien floronne:Ce sont jardins de si belle féconde,Qui aujourd'huy ne trouve sa seconde;Ce sont rameaux vigoureux et puissans;Ce sont florons de vertu verdissans.Royne sans per (paire), de grâce décorée,Vous surmontez Pallas et Cythérée. Catharine's portraits scarcely confirm the boast of her panegyrist that she surpassed Venus, however well she might match Minerva in sagacity.
384Agrippa d'Aubigné, Histoire universelle, i. 1.
385"Le feu bon homme Monsieur de La Gaucherie y marchoit en rondeur de conscience, et mesme mon filz lui doibt et aux siens cette rasine (racine) de piété qui lui est, par la grasse de Dieu, si bien plantée au cueur par bonnes admonitions, que maintenant, dont je loue ce bon Dieu, elle produit et branches et fruitz. Je lui suplie qu'il luy fasse ceste grasse qu'il continue de bien en mieulx." Letter of Dec. 6, 1566, MSS. Geneva Library, Bulletin de la Soc. de l'hist. du prot. français, xvi. (1867) 65.
386"Ung tournoy a pied."
387It will be remembered that the Spaniards never acknowledged the claim of Antoine or his wife to the title of sovereigns of Navarre. In all Spanish documents, therefore, such as that which we are here following, their son Henry is designated only by the dukedom of Bourbon-Vendôme which he inherited from his father.
388Relation du voyage de la reine Isabelle à Bayonne, MSS. Belgian Archives, ubi supra, ix. 161, 162.