Collectanus Cartusiae Vallis Iesuchristi MCCCCLIIII

[75] Cf. SÁNCHEZ ALMELA, 1985, pp. 673-685.

[76] Cf. ORDINARIUM CARTUSIENSE, 1932, p. 1.

[77] «De Festis Capituli et duodecim Lectionum. 1. Officium Festi Capituli incipit a Capitulo primarum Vesperarum inclusive, et usque ad Completorium sequentis diei inclusive durat, nisi propter concurrentiam alterius Festi aliter sit faciendum, prout infra dicetur. Quod quidem Capitulum in ipsis Vesperis, Responsorium parvum, Invitatorium, Hymni, Antiphonae, Psalmi, Versus, Lectiones, Responsoria, et cætera omnia in Matutinis, Laudibus, Horis, et secundis Vesperis [...] 2. Huiusmodi Officium fit in Festis quibus in Calendario ponitur hæc vox (Capituli) [...]», cf. BREVIARIUM CARTUSIENSE, 1879, Rubricæ generales, p. II; ORDINARIUM CARTUSIENSE, 1932, cap. II, pp. 4-5.

[78] «De Festis Capituli et duodecim Lectionum. 4. Festi autem duodecim Lectionum Officium per omnia simile est Officio Festi Capituli, nisi quod Matutinæ, Laudes, et Vesperæ ejus in Ecclesia dicuntur; cæteræ Horæ in cellis. Signantur autem ejusmodi Festa in Calendario sic: (XII Lectionum)», cf. BREVIARIUM CARTUSIENSE, 1879, Rubricæ generales, p. II, sobre la procedència de les lectures cf. BREVIARIUM CARTUSIENSE, 1879, Rubricæ generales, p. VII (De Lectionibus Matutinarum et Libris in Ecclesia legendis); ORDINARIUM CARTUSIENSE, 1932, cap. III, pp. 6-8.

[79] «De festo Trium Lectionum. 1. Officium Festi trium Lectionum incipit a Capitulo Vesperarum, nisi majori Festo impediatur, et terminatur ad Sextam inclusive. In Festo hujusmodi omnes Hymni, Antiphonæ, et Psalmi ad utrumque Nocturnum dicuntur de Tempore, seu de Feria, et Lectiones sunt de sacra Scriptura tunc currente. Invitatorium vero, Versiculi, Responsoria magna et parva, Psalmi et Antiphonæ Laudum et cæterarum Horarum usque ad Sextam inclusive, cum Capitulis et Orationibus ad omnes Horas de Festo dicuntur, et de Communi Sanctorum sumuntur, nisi proprium aliquid habeatur. Hora Sexta persoluta, de Festo trium Lectionum nihil amplius fit», cf. BREVIARIUM CARTUSIENSE, 1879, Rubricæ generales, p. III; ORDINARIUM CARTUSIENSE, 1932, cap. V, pp. 12-14.

[80] ORDINARIUM CARTUSIENSE, 1932, cap. LV, pp. 412-413.

[81] «CAPITULUM XXXIX. De minutione. A.1. Medicinis autem, excepto cauterio et sanguinis minutione: perraro utimur. Post octavas Paschae, post solemnitatem Apostolorum Petri et Pauli, secunda hebdomada septembris, septimana ante Adventum et hebdoamada ante Quincuagesimam», cf. AUX SOURCES, 1967, pp. 704-708.

[82] «Capitulum LIV. De minutione eorum. 54.1. Quater in anno minuuntur. Circa kalendas maii, circa idus julii, circa kalendas octobris, circa kalendas februarii. Minutis tribus diebus pitantia mane, vinum autem bis datur. Duobus prioribus diebus tria si adsunt ova, adduntur cœnæ», cf. AUX SOURCES, 1970, pp. 842-843.

[83] CORPUS ORATIONUM II, 1242.

[84] CORPUS ORATIONUM I, 85.

[85] CORPUS ORATIONUM I, 5a.

[86] CORPUS ORATIONUM VI, 4072.

[87] CORPUS ORATIONUM I, 151.

[88] CORPUS ORATIONUM III, 1767.

[89] CORPUS ORATIONUM VI, 3859.

[90] CORPUS ORATIONUM III, 1835.

[91] CORPUS ORATIONUM IX, 6025.

[92] CORPUS ORATIONUM VI, 3780.

[93] CORPUS ORATIONUM II, 1135.

[94] CORPUS ORATIONUM III, 1970.

[95] CORPUS ORATIONUM VI, 3846.

[96] CORPUS ORATIONUM VII, 4880a.

[97] CORPUS ORATIONUM VII, 4528.

[98] CORPUS ORATIONUM IV, 3007.

[99] CORPUS ORATIONUM VI, 4227.

[100] Continua ratllat: Bonifacius VIus, ad supplicacionem regis Francie, concessit dicentibus sequentem orationem, inter elevacionem Corporis Christi et tercium Agnus Dei, duo milia dierum de indulgentia, escrit amb tinta vermella com si fos una rúbrica.

[101] Cf. el calendari del Collectanus, editat a continuació. Vid. a més GARCÍA LARRAGUETA, 1976, p. 49, i PIAZZO, 1981, pp. 101-105.

[102] Pel que fa al contingut litúrgic dels oficis i de les hores, resultarà de gran interès la lectura de la rúbrica corresponent, és a dir De ordinatione Divini Officii, tam Canonici, quam de Domina, ad omnes Horas, cf. BREVIARIUM CARTUSIENSE, 1879, pp. X-XIII.

[103] Psalm introductori de laudes (Psalmus præcedens quotidie sic dicitur ad Laudes), cf. BREVIARIUM CARTUSIENSE, 1879, p. 33.

[104] ORDINARIUM CARTUSIENSE, 1932, cap. XVII, 10, p. 83; XLVIII, 3, p. 330.

[105] Cf. CARTUJO, 1995, p. XXIV. Sant Bru va ser canonitzat per Lleó X l’any 1514, cf. CAPPELLI, 1978, p. 128.

[106] CHEVALIER, 21294; ed. BREVIARIUM CARTUSIENSE, 1879, p. 221.

[107] De l’himne: Venit, Redemptor gentium; CHEVALIER 5268; ed. BREVIARIUM CARTUSIENSE, 1879, p. 221.

[108] CHEVALIER, 1452-1453; ed. BREVIARIUM CARTUSIENSE, 1879, p. 366.

[109] CHEVALIER, 21481; ed. BREVIARIUM CARTUSIENSE, 1879, p. 414; LÍRICA LATINA MEDIEVAL, II, núm. 29, pp. 246-248.

[110] De l’himne: Vexilla regis prodeunt, cf. CHEVALIER, 1268; ed. BREVIARIUM CARTUSIENSE, 1879, p. 414; LÍRICA LATINA MEDIEVAL, II, núm. 29, pp. 246-248.

[111] CHEVALIER, 7793; ed. BREVIARIUM CARTUSIENSE, 1879, p. 454; LÍRICA LATINA MEDIEVAL, II, 9, pp. 156-159.

[112] De l’himne: Hic est dies verus Dei, cf. CHEVALIER, 11831; ed. BREVIARIUM CARTUSIENSE, 1879, p. 454; LÍRICA LATINA MEDIEVAL, II, 9, pp. 156-159.

[113] CHEVALIER, 14177; ed. BREVIARIUM CARTUSIENSE, 1879, p. 517.

[114] CHEVALIER, 13071; ed. BREVIARIUM CARTUSIENSE, 1879, p. 517.

[115] CHEVALIER, 21204; ed. BREVIARIUM CARTUSIENSE, 1879, p. 539; LÍRICA LATINA MEDIEVAL, II, 45, pp. 334-337.

[116] CHEVALIER, 9215; ed. BREVIARIUM CARTUSIENSE, 1879, p. 540.

[117] De l’himne: Iam Christus astra ascenderat, cfr. CHEVALIER, 8505; ed. BREVIARIUM CARTUSIENSE, 1879, p. 540.

[118] CHEVALIER, 14467; ed. BREVIARIUM CARTUSIENSE, 1879, p. 565; LÍRICA LATINA MEDIEVAL, II, 118, pp. 690-691.

[119] CHEVALIER, 17713; ed. BREVIARIUM CARTUSIENSE, 1879, p. 566; LÍRICA LATINA MEDIEVAL, II, 120, pp. 694-695.

[120] CHEVALIER, 21398; ed. BREVIARIUM CARTUSIENSE, 1879, p. 572; LÍRICA LATINA MEDIEVAL, II, 120, pp. 692-693.

[121] CHEVALIER, 21039; ed. BREVIARIUM CARTUSIENSE, 1879, pp. 827-828; LÍRICA LATINA MEDIEVAL, II, 34, pp. 282-283.

[122] De l’himne: Ut queant laxis resonare fibris; cf. CHEVALIER, 1213, ed. BREVIARIUM CARTUSIENSE, 1879, p. 828; LÍRICA LATINA MEDIEVAL, II, 34, pp. 282-283.

[123] De l’himne: Ut queant laxis resonare fibris; cf. CHEVALIER, 13311; ed. BREVIARIUM CARTUSIENSE, 1879, p. 834; LÍRICA LATINA MEDIEVAL, II, 34, pp. 282-283.

[124] CHEVALIER, 1889; ed. BREVIARIUM CARTUSIENSE, 1879, p. 852; LÍRICA LATINA MEDIEVAL, II, 39, pp. 302-305.

[125] CHEVALIER, 11828; ed. BREVIARIUM CARTUSIENSE, 1879, p. 852.

[126] CHEVALIER, 21408; ed. BREVIARIUM CARTUSIENSE, 1879, p. 858.

[127] CHEVALIER, 11446. Els versos: «Memento salutis Auctor| Quod nostri quondam corporis| Ex illibata Virgine| Nascendo formam sumpseris», pertanyen a l’himne: Christe redemptor omnium; ed. BREVIARIUM CARTUSIENSE, 1879, p. CIX; LÍRICA LATINA MEDIEVAL, II, 11, p. 162.

[128] CHEVALIER, 4018, 4019; ed. BREVIARIUM CARTUSIENSE, 1879, p. 808.

[129] De l’himne Vexilla Regis prodeunt, cf. CHEVALIER, 1268; ed. BREVIARIUM CARTUSIENSE, 1879, pp. 414-415; LÍRICA LATINA MEDIEVAL, II, 29, pp. 248-249.

[130] CHEVALIER, 2959; ed. BREVIARIUM CARTUSIENSE, 1879, p. 977.

[131] CHEVALIER, 9678; ed. BREVIARIUM CARTUSIENSE, 1879, p. 983.

[132] CHEVALIER, 4426; ed. BREVIARIUM CARTUSIENSE, 1879, p. 131; LÍRICA LATINA MEDIEVAL, II, 7, pp. 150-153.

[133] CHEVALIER, 646; ed. BREVIARIUM CARTUSIENSE, 1879, p. 22; LÍRICA LATINA MEDIEVAL, II, 5, pp. 146-149.

[134] CHEVALIER, 19349; ed. BREVIARIUM CARTUSIENSE, 1879, p. 37; LÍRICA LATINA MEDIEVAL, II, 8, pp. 152-155.

[135] CHEVALIER, 9269; ed. BREVIARIUM CARTUSIENSE, 1879, p. 1.

[136] CHEVALIER, 12586; ed. BREVIARIUM CARTUSIENSE, 1879, p. 116.

[137] Cf. BREVIARIUM CARTUSIENSE, 1879, pp. CIV-CXVIII.

[138] Cf. ORDINARIUM CARTUSIENSE, 1932, cap. XXXV, 1, pp. 250-255; XLII, 1-3, pp. 280-282.

[139] Cuir blau en els folis 28r-v, 43v, 55r-v, 69r, 149r-v; cuir roig en 213r-v i 114r-v; en els casos en què ha desaparegut el trosset de cuir es poden observar les restes de cola.

[140] Madrid. Archivo Histórico Nacional. Clero 2642. [Nº 7 Libre de Priors. Antoni Palomar fins lo 30 de maig 1449. Antoni Oliver fins dehembre inclús 1458].

[141] Antoni Palomar va professar a Valldecrist, al priorat de dom Juan Sanz, i va morir el 3 de setembre de l’any 1475, cf. Madrid. Archivo Histórico Nacional. Clero Secular-Regular, 2623, professió núm. 37; cf. AUSSEIL, 1910, p. 46, núm. 37.

[142] Antoni Oliver va professar a Valldecrist, al priorat de dom Francisco Maresme, i va morir el 8 de desembre de l’any 1476, cf. Madrid. Archivo Histórico Nacional. Clero Secular-Regular, 2623, professió núm. 40; cf. AUSSEIL, 1910, p. 46, núm. 40.

[143] «Culpa; acció que mereix pena», cf. Diccionari Català-Valencià-Balear, 1983, p. 117.

[144] Cf. Diccionari Català-Valencià-Balear, 1983, p. 850.

[145] Cf. Diccionari Català-Valencià-Balear, 1980, p. 500.

[146] Afegit a posteriori al marge superior: a III de abril.

[147] Afegit a posteriori a l’interlineat: Jordà.

[148] Es refereix als pares visitadors, el prior d’Escaladei i el prior de Montalegre.

[149] Afegit a posteriori a l’interlineat: Flos.

[150] Continua ratllat: per un any.

[151] Continua ratllat: a XXV.

[152] BREVIARIUM CARTUSIENSE, 1879.

[153] CORPUS ORATIONUM, 1992-2003.

[154] REPERTORIUM HYMNOLOGICUM, 18921921.

[155] CORPUS ANTIPHONALIUM OFFICII, 1968.

[156] Es fa servir el repertori d’abreviatures (Sigla Bibliorum Sacrorum) proposat per l’edició de la Biblia Vulgata de Colunga-Turrado cf. BIBLIA, 1985.

[157] BIBLIA, 1985.

[158] BIBLIA, 1994.

[159] NUEVO TESTAMENTO TRILIGÜE, 1991.

[160] NOVÆ CONCORDANTIÆ, 1977.

7. BIBLIOGRAFÍA

ALFAURA, 1658.

J. ALFAURA, Historia o annales de la Real Cartuja de Valdechristo, fundación de los muy altos reyes de Aragón don Pedro y don Martín, su hijo. Que escrivió el venerable Padre Dom Juaquín Alfaura, prior de la misma Cartuja, el año 1658, con poca differencia. Es de la cartuxa de Val de Christo. [Còpia manuscrita del s. XVIII, conservada en l’actualitat en la cartoixa de Porta Cœli].

ALFAURA, 1670.

I. ALFAURA, Omnium domorum ordinis cartusiani a santissimo patriarcha Brunone fundati origines, series chronographica et descriptione topographica, adunantur in hoc libello ex variis ipsius Ordinis cartusiani monumentis. Opera et industria R. P. D. Ioachim Alfaura valentini porofessi Cartusiae Vallis Christi et olim eiusdem Domus prioris. Valentiae, Typis Hieronymi Vilagrasa, civitatis typographi, iuxta molendinum de Rovella, anno 1670.

ASENSIO, 2003.

Juan Carlos ASENSIO, El canto gregoriano. Historia, liturgia, formas, Madrid, Alianza Editorial, 2003 (Alianza Música, 84).

AUSSEIL, 1910.

AUSSEIL, Notice historique sur les chartreuses d’Espagne. 2e volume: Vallis Christi. Majorque.Annonciation. St. Esprit.Via Cœli d’Orihuela. Lérida. Listes des prieurs de Castille et Catalogne. Errata, Chartreuse de Parkminster (Sussex). Angleterre, le 15 septembre 1910.

AUTORE, 1923.

AUTORE, «Chartreux», Dictionnaire de Théologie Catholique, contenant l’exposé des doctrines de la Théologie Catholique, leurs preuves et leur histoire, París, Librairie Letouzey et Ané, 1932; tom segon, segona part: Cabados – Cisterciens, cols.: 2274-2318.

AUX SOURCES, 1965.

Aux sources de la vie cartusienne. Quatrième partie: 5. Sources des Consuetudines Cartusiæ, 1-14. In domo Cartusiae, 1965.

AUX SOURCES, 1967.

Aux sources de la vie cartusienne. Quatrième partie: 6. Sources des Consuetudines Cartusiæ, 15-41. In domo Cartusiae, 1967.

AUX SOURCES, 1970.

Aux sources de la vie cartusienne. Quatrième partie: 7. Sources des Consuetudines Cartusiæ, 42-80. In domo Cartusiae, 1970.

BEER, 1970.

R. BEER, Handschriftenschätze Spaniens. Bericht über eine in den Jahrem 1886-1888 durchgefürte Forschungsreise, Amsterdam, Gérard Th. Van Heusden, 1970 (Neudruck 1970 der Ausgabe Wien, 1894).

BENEDICTUS XIV, 1773.

BENEDICTUS XIV, De servorum Dei beatificatione et beatorum canonizatione. Editio novissima. Tomus primus. Neapoli, Ex Typographia Johanis Francisci Paci, MDCCLXXIII.

BIBLIA, 1985.

Biblia sacra iuxta vulgatam clementinam. Nova editio logicis partitionibus aliisque subsidiis ornata a Alberto Colunga, OP, et Laurentio Turrado. Septima editio. Madrid, Biblioteca de Autores Cristianos, MCMLXXXV.

BIBLIA, 1994.

Biblia sacra iuxta vulgatam versionem. Adiuvantibus B. Fischer, I. Gribomont (†), H. F. D. Sparks,W.Thiele. Recensuit et brevi apparatu critico instruxit Robertus Weber (†). Editionem quartam emendatam cum sociis B. Fischer, H. I. Frede, H. F. D. Sparks, W. Thiele. Præparavit Roger Gryson. Stuttgart, Deutsche Bibelgesellschaft, 1994.

BIBLIOTECA DISPERSA, 2007.

Biblioteca dispersa. Manuscrits i incunables valencians dels segles XIV al XVII. Edició i introducció de Júlia Benavent, València, MMVII.

BRANNER, 1977.

R. BRANNER, Manuscript painting in Paris during the reign of saint Louis. A study of styles, Berkeley, Los Angeles, University of California Press, 1977.

BREVIARIUM ROMANUM, 1961.

Breviarium romanum ex decreto S.S. ConciliiTridentini restitutum summorum pontificum cura recognitum.Cum textu Psalmorum e versione Pii papae XII auctoritate edita. Tomus alter. Editio iuxta typica. Romae-Tornaci-Parisiis

-Neo Eboraci, Desclée & socii, 1961.

BREVIARIUM CARTUSIENSE, 1879.

Breviarium Sacri Ordinis Cartusiensis a Sixto pp. V confirmatum, et ex decreto S. Rituum Congregationis die 14 Martii 1864 iterum approbatum. Cura et jussu R. Patris Domni Anselmi-Mariæ, prioris Cartusiæ et totius Ordinis monistri Generalis impressum. Typis Cartusiæ S. Mariæ de Pratis, Sumptibus Majoris Cartusiæ, M.DCCC.LXXIX.

CAPPELLI, 1978.

A. CAPPELLI, Cronologia, cronografia e calendario perpetuo, 4a ed. actualitzada. Milà, Ulrico Hoepli, 1978.

CARTUJO, 1995.

Un CARTUJO, Maestro Bruno, padre de monjes, 2a ed. corregida i actualitzada. Madrid, Biblioteca de Autores Cristianos, MCMXCV.

CARTUJO DE AULA DEI – GÓMEZ, 1970.

UN CARTUJO DE AULA DEI – I. M. GÓMEZ, Escritores cartujanos españoles, Abadía de Montserrat, 1970 (<Scripta et documenta> 19).

CHARTREUX, 1968.

Un CHARTREUX, La Grande Chartreuse par un chartreux, 11a ed. 1968.

CIUDAD DE LA MEMORIA, 1997.

La ciudad de la memoria. Los códices de la catedral de Valencia. Museu de Belles Arts de València, del 17 de setembre al 17 de novembre de 1997,València, Generalitat Valenciana, 1997.

CLAVIS PATRVM LATINORVM, 1961.

Clavis Patrum Latinorum qua in novum Corpus Christianorum edendum optimas quasque scriptorum recensiones a Tertulliano ad Bedam commode recludit Eligius Dekkers opera usus qua rem praeparavit et iuvit Aemilius Gaar vindobonensis. Editio altera aucta et emendata. Steenbrugis, in abbatia Sancti Petri, 1961.

CONSUETUDINES.

CONSUETUDINES D. Guigonis I Carthusiæ, majoris prioris V. Patrologia Latina, CLIII, cols.: 639-760.

CORPUS ANTIPHONALIUM OFFICII, 1968.

Corpus antiphonalium officii. Vol.: III: Invitatoria et antiphonae. Editio critica. Editum a Renato-Johanne Hesbert. Roma, Casa Editrice Herder, 1968 (<Rerum Ecclesiasticarum Documenta>. Series Maior. Fontes IX).

CORPUS ANTIPHONALIUM OFFICII, 1970.

Corpus antiphonalium officii. Vol.: IV: Responsoria, versus, hymni et varia. Editio critica. Editum a Renato-Johanne Hesbert. Roma, Casa Editrice Herder, 1970 (<Rerum Ecclesiasticarum Documenta>. Series Maior. Fontes X).

CORPUS ORATIONUM, 1992-2003.

Corpus orationum, inchoante Eugenio Moeller; subsequente Ioanne Maria Clément; totum opus perfecit Bertrandus Coppieters’t Wallant, 14 vols. Turmholti: Brepols, 1992-2003 (<Corpus Christianorum. Series Latina> CLX A-M).

CURSUS. An Online Resource of Medieval Liturgical Texts, <www.cursus.uea. ac.uk>.

DÉCREAUX, SACRAMENTAIRE, 1985.

J. DÉCREAUX, Le Sacramentaire de Marmoutier (Autun 19 bis). Dans l’Histoire des Sacramentaires carolingiens du IX siècle, Ciutat del Vaticà, Pontificio Istituto di Archeologia Cristiana, 1985.

DEROLEZ, 1984.

A. DEROLEZ, Codicologie des manuscrits en écriture humanistique sur parchemin, 2 vols., Brepols-Turnhout, 1984 (<Bibliologia. Elementa ad librorum studia>, 5-6).

DICCIONARI CATALÀ-VALENCIÀ-BALEAR, 1980.

Diccionari Català-Valencià-Balear, obra iniciada per Mn. Antoni M. Alcover.Tom VI: Forn-Llex, redactat per Francesc de B. Moll. Amb la col·laboració de Manuel Sanchis Guarner, Palma de Mallorca, 1980.

DICCIONARI CATALÀ-VALENCIÀ-BALEAR, 1983.

Diccionari Català-Valencià-Balear, obra iniciada per Mn. Antoni M. Alcover.Tom IV: D-Enn, redactat per Francesc de B. Moll. Amb la col·laboració de Manuel Sanchis Guarner, Palma de Mallorca, 1983.

DOMÍNGUEZ BORDONA, 1933.

J. DOMÍNGUEZ BORDONA, Manuscritos con pinturas. Notas para un inventario de los conservados en colecciones públicas y particulares de España, 2 vols., Madrid, Centro de Estudios Históricos, 1933.

DU CANGE, 1954.

DU CANGE, Glossarium mediæ et infimæ latinitatis. Unveränderter Nachdruck der Ausgabe von 1883-1887, Graz (Austria), Akademische Drucku. Verlagsanstalt, 1954.

ENCHIRIDION SYMBOLORUM, 1976.

Enchiridion Symbolorum, definitionum et declarationum de rebus fidei et morum, quod primus edidit Henricus Denzinger et quod funditus retractavit auxit notulis ornavit Adolfus Schönmetzer S. I. Editio XXXVI, Barcione, Friburgi Brisgoviae, Romae, 1976.

FORCELLINI, 1965.

Æ. FORCELLINI, Lexicon totius latinitatis, ab ..., deinde a Iosepho Furlanetto emendatum et auctum nunc vero curantibus Francisco Corradini et Iosepho Perin emendatius et auctius melioremque in formam redactum. Tom. I: A-C, curante Iosepho Perin cum appendice eiusdem. Bononiae, Arnaldus Forni excudebat Bononiae Gregoriana edente Patavi, 1965.

GARCÍA LARRAGUETA, 1976.

S. A. GARCÍA LARRAGUETA, Cronología (edad Media), Pamplona, Universidad de Navarra, Facultad de Filosofía y Letras, 1976.

GIMENO BLAY, 1983.

F. M. GIMENO BLAY, «La escritura en la Cartuja», Saitabi, XXXIII (1983), pp. 5-17.

GIMENO BLAY, 1992.

F. M. GIMENO BLAY, La Biblia de san Vicente Ferrer. (Códice manuscrito del siglo XIII), 2 vols., València, Scriptorium, S. L.-Ediciones limitadas, 1992.

GIMENO BLAY, 1993.

F. M. GIMENO BLAY, Un libro de horas de la casa de Dos Aguas (El manuscrito 103 – V 1-3 de la Biblioteca Bartolomé March de Mallorca), 2 vols.,València, Grupo de Arte y Bibliofilia, 1993.

GIMENO BLAY – SERRA DESFILIS, 1996.

F. M. GIMENO BLAY – A. SERRA DESFILIS, El liber missarum et officiorum de Felipe II, València, Patrimonio ediciones S. L., 1996.

GUTIÉRREZ DEL CAÑO, 1913.

M. GUTIÉRREZ DEL CAÑO, Catálogo de los manuscritos existentes en la Biblioteca Universitaria de Valencia, 3 vols., València, Librería Maraguat, 1913.

INVENTARIO MANUSCRITOS, 1956.

Inventario general de manuscritos de la Biblioteca Nacional. Vol. II (581-896), Madrid, Ministerio de Educación Nacional. Dirección General de Archivos y Bibliotecas, 1956.

JANINI – SERRANO, 1969.

J. JANINI – J. SERRANO, Manuscritos litúrgicos de la Biblioteca Nacional. Catàleg per ..., amb la col·laboració d’Anscario M. Mundó, Madrid, Dirección General de Archivos y Bibliotecas, 1969.

LE MASSON, 1894.

LE MASSON, Disciplina ordinis cartusiensis. Tribus libris distributa auctore R. P. D. Innocentio Le Masson. Nova editio. Monstrolii, Typis Cartusiae S. Mariæ de Pratis, MDCCCXCIV.

LÍRICA LATINA MEDIEVAL, I, 1995.

Lírica Latina medieval. I: Poesía profana. Edició bilingüe. Introducció, edició, traducció i notes per Manuel E. Marcos Casquero i José Oroz Reta, Madrid, Biblioteca de Autores Cristianos, MCMXCV.

LÍRICA LATINA MEDIEVAL, II, 1997.

Lírica Latina medieval. II: Poesía religiosa. Edició bilingüe. Introducció, edició, traducció i notes per Manuel E. Marcos Casquero i José Oroz Reta, Madrid, Biblioteca de Autores Cristianos, MCMXCVII.

MISSALE ROMANUM, 1961.

MISSALE ROMANUM ex decreto sacrosancti concilii Tridentini restitutum summorum Pontificum cura recognitum. Editio iuxta typicam. Tornaci, Typis Desclée & sociorum, S. Sedis Apostolicæ et S. rituum Congregationis typographorum. Sumptibus Editoriæ Herder, S. A. Barcinone, 1961.

MORRO AGUILAR, 1893.

MORRO AGUILAR, «Priores de la real cartuja de Val de Christo, desde el año 1385, en que se fundó, hasta 1835, en que se verificó la exclaustración», El Archivo, VII (1893), pp. 38-40.

NOVÆ CONCORDANTIÆ, 1977.

Novæ concordantiæ bibliorum sacrorum iuxta vulgatam versionem, critice editam quas digessit Bonifatius Fischer, OSB. 5 vols. Stuttgart-Bad Cannstatt, Froommann-Holzboog, 1977.

NUEVO TESTAMENTO TRILINGÜE, 1991.

Nuevo Testamento trilingüe. Edició crítica de José M. Bover i José O’Callaghan. Presentació per Carlo M. Martini, 4a ed. (reimpressió), Madrid, Biblioteca de Autores Cristianos, MCMXCIX.

OLMOS CANALDA, 1943.

E. OLMOS CANALDA, Códices de la catedral de Valencia, 2a ed., Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1943.

ORDINARIUM CARTUSIENSE, 1932.

Ordinarium Cartusiense pro divinis officiis in ordine Cartusiensi uniformiter celebrandis. Nova editio. Parkminster, Typis Cartusiae Sancti Hugonis Parkmonasteriensis, MDCCCCXXXII.

PABLO DIACONO.

PAULUS WINFRIDUS DIACONUS, Carmina. Patrologia Latina, XCV, cols.: 15911604.

PARDO RODRÍGUEZ – RODRÍGUEZ DÍAZ, 1995.

M. L. PARDO RODRÍGUEZ – E. E. RODRÍGUEZ DÍAZ, «La producción libraria en Sevilla durante el siglo XV: artesanos y manuscritos», dins Scribi e colofoni. Le sottoscrizioni di copisti dalle origini all’avvento della stampa. A cura d’Emma Condello i Giuseppe de Gregorio, Spoleto, Centro Italiano di studi sull’Alto Medioevo, 1995, pp. 187-223.

PETITMENGIN, 1990.

P. PETITMENGIN, «La Bible de saint Louis», dins Mise en page et mise en texte du livre manuscrit, sota la direcció de Henri-Jean Martin i Jean Vezin. Prefaci de Jacques Monfrin, París, Éditions du Cercle de la Librairie-Promodis, 1990, pp. 84-89.

PIAZZO, 1981.

M. DEL PIAZZO, Manuale di cronologia, Roma, Il Centro di Ricerca, 1981.

RABANO MAURO.

RABANUS MAURUS, Carmina: Sectio secunda: Hymni. Patrologia Latina, CXII, cols. 1650-1670.

REGLA DE SAN BENITO, 2000.

La Regla de san Benito. Introducció i comentari per García M. Colombás. Traducció i notes per Iñaki Aranguren, 3a ed., Madrid, Biblioteca de Autores Cristianos, 2000.

RENACIMIENTO MEDITERRÁNEO, 2001.

El Renacimiento mediterráneo.Viajes de artistas e itinerarios de obras entre Italia, Francia y España. Comissari Mauro Natale, Madrid, Museo Thyssen-Bornemisza del 31 de gener al 6 de maig de 2001. València, Museu de Belles Arts de València del 18 de maig al 2 de setembre de 2001, Madrid, Fundación Colección Thyssen-Bornemisza, 2001, pp. 219-221.

REPERTORIUM HYMNOLOGICUM, 1892-1921.

CHEVALIER, Repertorium Hymnologicum. Catalogue des chants, hymnes, proses, séquences, tropes en usage dans l’Église latine depuis les origines jusqu’a nos jours, par ... 6 vols., Lovaina, Imprimerie Lefever, 1892-1921.

RIGUETTI, 1969.

Mario RIGUETTI, Manuale di storia liturgica. Volum II: L’anno liturgico nella storia, nella Messa, nell’Ufficio. Edició anastàtica. Milà, Editrice Ancora, 1969.

RUBIÓ y LLUCH, 1908-1921.

A. RUBIÓ Y LLUCH, Documents per l’Història de la cultura catalana mig-eval. 2 vols., Barcelona, Institut d’Estudis Catalans, 1908-1921.

SAN AMBROSIO.

SANCTUS AMBROSIUS, Hymni. Patrologia Latina, XVI, cols.: 1410-1411.

SAN AMBROSIO.

SANCTUS AMBROSIUS, Hymni attribuiti. Patrologia Latina, XVII, cols.: 1171-1222.

SÁNCHEZ ALMELA, 1985.

E. SÁNCHEZ ALMELA, «Un calendario litúrgico de Vall de Crist (s. XV)», Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura, LXI (1985), pp. 669-686.

SEGORBE. MUSEO CATEDRALICIO, 1990.

Fondos del museo catedralicio de Segorbe. Comisión mixta Patrimonio Histórico Generalitat Valenciana-Iglesia Católica,València, Generalitat Valenciana, 1990.

SIMÓN AZNAR, 2005.

SIMÓN AZNAR, Historia de la cartuja de Val de Cristo, Sogorb, Bancaja, 2005.

THESAVRVS, 1906-1912.

Thesavrvs lingvæ latinæ. Editus avctoritate et consilio academiarvm qvinqve germanicarvm Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. Volum III: C-COMVS. Lipsiæ, in æ B. G. Tevbneri, MDCCCCVI-MDCCCCXII.

VENANCIO FORTUNATO.

VENANCIUS FORTUNATUS, Opera omnia. Pars prima: Miscellanea. Patrologia Latina, LXXXVIII, cols.: 59-362.

VILLALBA DÁVALOS, 1964.

A. VILLABA DÁVALOS, La miniatura valenciana en los siglos XIV y XV, València, Diputación Provincial de Valencia, Institución Alfonso el Magnánimo, 1964.

YCIAR, 1553 (2002).

J. de YCIAR, Arte svbtilssíma, por la qual se enseñar escreuir perfectamente. Hecho y experimentado, y agora de nueuo añadido ... Impresso a costas de Miguel Çapila, mercader de libros. Año MDLIII. N’existeix una reproducció facsímil publicada per la Junta de Castilla y León. Ayuntamiento de de Valladolid, 2002.