Za darmo

A Voyage Round the World

Tekst
0
Recenzje
iOSAndroidWindows Phone
Gdzie wysłać link do aplikacji?
Nie zamykaj tego okna, dopóki nie wprowadzisz kodu na urządzeniu mobilnym
Ponów próbęLink został wysłany

Na prośbę właściciela praw autorskich ta książka nie jest dostępna do pobrania jako plik.

Można ją jednak przeczytać w naszych aplikacjach mobilnych (nawet bez połączenia z internetem) oraz online w witrynie LitRes.

Oznacz jako przeczytane
Czcionka:Mniejsze АаWiększe Aa

CHAPTER VI
FROM TINIAN TO MACAO

On the 21st of October, in the evening, we took our leave of the Island of Tinian, steering the proper course for Macao in China. The eastern monsoon was now, we reckoned, fairly settled; and we had a constant gale blowing right astern, so that we generally ran from forty to fifty leagues a day. But we had a large hollow sea pursuing us, which occasioned the ship to labour much; whence our leak was augmented, and we received great damage in our rigging, which by this time was grown very rotten. However, our people were now happily in full health, so that there were no complaints of fatigue, but all went through their attendance on the pumps, and every other duty of the ship, with ease and chearfulness.

Before we left Tinian we swept for our best and small bower, and employed the Indians to dive in search of them; but all to no purpose. Hence, except our prize anchors, which were stowed in the hold, and were too light to be depended on, we had only our sheet-anchor left: and that being obviously much too heavy for a coasting-anchor, we were under great concern how we should manage on the coast of China, where we were entire strangers, and where we should doubtless be frequently under the necessity of coming to an anchor. But we at length removed the difficulty by fixing two of our largest prize anchors into one stock and placing between their shanks two guns, four pounders. This we intended to serve as a best bower: and a third prize anchor being in like manner joined to our stream-anchor, with guns between them, made us a small bower; so that, besides our sheet-anchor, we had again two others at our bows, one of which weighed 3900, and the other 2900 pounds.

The 3d of November, about three in the afternoon, we saw an island, which at first we imagined to be Botel Tobago Xima, but on our nearer approach we found it to be much smaller than that is usually represented; and about an hour after we saw another island, five or six miles farther to the westward. As no chart or journal we had seen took notice of any island to the eastward of Formosa but Botel Tobago Xima, and as we had no observation of our latitude at noon, we were in some perplexity, apprehending that an extraordinary current had driven us into the neighbourhood of the Bashee Islands. We therefore, when night came on, brought to, and continued in that posture till the next morning, which proving dark and cloudy, for some time prolonged our uncertainty; but it clearing up about nine o'clock, we again discerned the two islands abovementioned; and having now the day before us, we pressed forwards to the westward, and by eleven got a sight of the southern part of the island of Formosa. This satisfied us that the second island we saw was Botel Tobago Xima, and the first a small islet or rock, lying five or six miles due east of it, which, not being mentioned in any of our books or charts, had been the occasion of all our doubts.

When we had made the Island of Formosa we steered W. by S. in order to double its extremity, and kept a good look-out for the rocks of Vele Rete, which we did not discover till two in the afternoon. They then bore from us W.N.W. three miles distant, the south end of Formosa at the same time bearing N. by W.½W. about five leagues distant. To give these rocks a good birth we immediately haled up S. by W. and so left them between us and the land. Indeed we had reason to be careful of them; for though they appeared as high out of the water as a ship's hull, yet they are environed with breakers on all sides, and there is a shoal stretching from them at least a mile and a half to the southward, whence they may be truly called dangerous. The course from Botel Tobago Xima to these rocks is S.W. by W. and the distance about twelve or thirteen leagues: and the south end of Formosa, off which they lie, is in the latitude of 21° 50' north, and according to our most approved reckonings in 23° 50' west longitude from Tinian; though some of our accounts made its longitude above a degree more.

While we were passing by these rocks of Vele Rete there was an outcry of fire on the forecastle; this occasioned a general alarm, and the whole crew instantly flocked together in the utmost confusion; so that the officers found it difficult for some time to appease the uproar: but having at last reduced the people to order, it was perceived that the fire proceeded from the furnace, where the bricks being overheated, had begun to communicate the fire to the adjacent woodwork: hence by pulling down the brickwork it was extinguished with great facility. In the evening we were surprized with a view of what we at first sight conceived to have been breakers, but on a stricter examination we discerned them to be only a great number of fires on the Island of Formosa. These we imagined were intended by the inhabitants of that island as signals to invite us to touch there, but that suited not our views, we being impatient to reach the port of Macao as soon as possible. From Formosa we steered W.N.W. and sometimes still more northerly, proposing to fall in with the coast of China to the eastward of Pedro Blanco, as the rock so called is usually esteemed an excellent direction for ships bound to Macao. We continued this course till the following night, and then frequently brought to, to try if we were in soundings: but it was the 5th of November, at nine in the morning, before we struck ground, and then we had forty-two fathom, and a bottom of grey sand mixed with shells. When we had run about twenty miles farther W.N.W. we had thirty-five fathom and the same bottom; then our soundings gradually decreased from thirty-five to twenty-five fathom; but soon after, to our great surprize, they jumped back again to thirty fathom. This was an alteration we could not very well account for, since all the charts laid down regular soundings everywhere to the northward of Pedro Blanco. We for this reason kept a careful look out, and altered our course to N.N.W., and having run thirty-five miles in that direction, our soundings again gradually diminished to twenty-two fathom, and we at last, about midnight, got sight of the main land of China, bearing N. by W. four leagues distant. We then brought the ship to, with her head to the sea, proposing to wait for the morning; and before sunrise we were surprized to find ourselves in the midst of an incredible number of fishing boats, which seemed to cover the surface of the sea as far as the eye could reach. I may well style their number incredible, since I cannot believe, upon the lowest estimate, that there were so few as six thousand, most of them manned with five hands, and none of those we saw with less than three. Nor was this swarm of fishing vessels peculiar to that spot: for, as we ran on to the westward, we found them as abundant on every part of the coast. We at first doubted not but we should procure a pilot from them to carry us to Macao; but though many of them came close to the ship, and we endeavoured to tempt them by showing them a number of dollars, a most alluring bait for Chinese of all ranks and professions, yet we could not entice them on board us, nor procure any directions from them; though, I presume, the only difficulty was their not comprehending what we wanted them to do, as we could have no communication with them but by signs. Indeed we often pronounced the word Macao; but this we had reason to suppose they understood in a different sense, since in return they sometimes held up fish to us; and we afterwards learnt that the Chinese name for fish is of a somewhat similar sound. But what surprized us most was the inattention and want of curiosity which we observed in this herd of fishermen. A ship like ours had doubtless never been in these seas before; and perhaps there might not be one amongst all the Chinese, employed in that fishery, who had ever seen any European vessel; so that we might reasonably have expected to have been considered by them as a very uncommon and extraordinary object. But though many of their boats came close to the ship, yet they did not appear to be at all interested about us, nor did they deviate in the least from their course to regard us. Which insensibility, especially of maritime persons, in a matter relating to their own profession, is scarcely to be credited, did not the general behaviour of the Chinese in other instances furnish us with continual proofs of a similar turn of mind. It may perhaps be doubted whether this cast of temper be the effect of nature or education; but, in either case, it is an incontestable symptom of a mean and contemptible disposition, and is alone a sufficient confutation of the extravagant praises which many prejudiced writers have bestowed on the ingenuity and capacity of this nation. But to return.

Not being able to procure any information from the Chinese fishermen about our proper course to Macao, it was necessary for us to rely entirely on our own judgment: and concluding from our latitude, which was 22° 42' north, and from our soundings, which were only seventeen or eighteen fathoms, that we were yet to the eastward of Pedro Blanco, we still stood on to the westward. And for the assistance of future navigators, who may hereafter doubt what part of the coast they are upon, I must observe that besides the latitude of Pedro Blanco, which is 22° 18', and the depth of water, which to the westward of that rock is almost everywhere twenty fathoms, there is another circumstance which will be greatly assistant in judging of the position of the ship: this is the kind of ground; for, till we came within thirty miles of Pedro Blanco, we had constantly a sandy bottom; but there the bottom changed to soft and muddy, and continued so quite to the Island of Macao; only while we were in sight of Pedro Blanco, and very near it, we had for a short space a bottom of greenish mud, intermixed with sand.

 

It was on the 5th of November, at midnight, when we first made the coast of China. The next day, about two o'clock, as we were standing to the westward, within two leagues of the coast, still surrounded by fishing vessels in as great numbers as at first, we perceived that a boat ahead of us waved a red flag and blew a horn. This we considered as a signal made to us either to warn us of some shoal, or to inform us that they would supply us with a pilot. We therefore immediately sent our cutter to the boat to know their intentions, when we were soon convinced of our mistake, and found that this boat was the commodore of the whole fishery, and that the signal she had made was to order them all to leave off fishing and to return in shore, which we saw them instantly obey. Being thus disappointed we kept on our course, and shortly after passed by two very small rocks, which lay four or five miles distant from the shore. We were now in hourly expectation of descrying Pedro Blanco, but night came on before we got sight of it, and we therefore brought to till the morning, when we had the satisfaction to discover it. Pedro Blanco is a rock of a small circumference, but of a moderate height, resembling a sugar-loaf, both in shape and colour, and is about seven or eight miles distant from the shore. We passed within a mile and an half of it, and left it between us and the land, still keeping on to the westward; and the next day, being the 7th, we were abreast of a chain of islands which stretched from east to west. These, as we afterwards found, were called the islands of Lema; they are rocky and barren, and are, in all, small and great, fifteen or sixteen; but there are, besides, many more between them and the main land of China. We left these islands on the starboard side, passing within four miles of them, where we had twenty-four fathom water. Being still surrounded by fishing boats, we once more sent the cutter on board some of them to endeavour to procure a pilot, but we could not prevail; however, one of the Chinese directed us by signs to sail round the westermost of the islands or rocks of Lema, and then to hale up. We followed this direction, and in the evening came to an anchor in eighteen fathom; at which time the rock bore S.S.E. five miles distant, and the grand Ladrone W. by S. about two leagues distant. The rock is a most excellent direction for ships coming from the eastward: its latitude is 21° 52' north, and it bears from Pedro Blanco S. 64° W. distant twenty-one leagues. You are to leave it on the starboard side, and you may come within half a mile of it in eighteen fathom water: and then you must steer N. by W.½W. for the channel, between the island of Cabouce and Bamboo, which are to the northward of the grand Ladrone.

After having continued at anchor all night, we, on the 9th, at four in the morning, sent our cutter to sound the channel where we proposed to pass; but before the return of the cutter, a Chinese pilot put on board the Centurion, and told us, in broken Portuguese, he would carry the ship to Macao for thirty dollars: these were immediately paid him, and we then weighed and made sail. Soon after several other pilots came on board, who, to recommend themselves, produced certificates from the captains of many European ships they had pilotted in, but we still continued under the management of the Chinese whom we at first engaged. By this time we learnt that we were not far distant from Macao, and that there were in the river of Canton, at the mouth of which Macao lies, eleven European ships of which four were English. Our pilot carried us between the islands of Bamboo and Cabouce; but the winds hanging in the northern board, and the tides often setting strongly against us, we were obliged to come frequently to an anchor; so that we did not get through between the two islands till the 12th of November, at two in the morning. In passing through, our depth of water was from twelve to fourteen fathom; and as we steered on N. by W.½W. between a number of other islands, our soundings underwent little or no variation till towards the evening, when they encreased to seventeen fathom, in which depth, the wind dying away, we anchored not far from the Island of Lantoon, the largest of all this range of islands. At seven in the morning we weighed again, and steering W.S.W. and S.W. by W. we at ten o'clock happily anchored in Macao road, in five fathom water, the city of Macao bearing W. by N. three leagues distant; the peak of Lantoon E. by N. and the grand Ladrone S. by E., each of them about five leagues distant. Thus, after a fatiguing cruise of above two years' continuance, we once more arrived at an amicable port and a civilized country, where the conveniencies of life were in great plenty; where the naval stores, which we now extremely wanted, could be in some degree procured; where we expected the inexpressible satisfaction of receiving letters from our relations and friends; and where our countrymen, who were lately arrived from England, would be capable of answering the numerous enquiries we were prepared to make, both about public and private occurrences, and to relate to us many particulars which, whether of importance or not, would be listened to by us with the utmost attention, after the long suspension of our correspondence with our country, to which the nature of our undertaking had hitherto subjected us.

CHAPTER VII
PROCEEDINGS AT MACAO

The city of Macao, in the road of which we came to an anchor on the 12th of November, is a Portuguese settlement, situated in an island at the entrance of the river of Canton. It was formerly very rich and populous, and capable of defending itself against the power of the adjacent Chinese governors: but at present it is much fallen from its antient splendor; for though it is inhabited by Portuguese, and hath a governor nominated by the King of Portugal, yet it subsists merely by the sufferance of the Chinese, who can starve the place and dispossess the Portuguese whenever they please. This obliges the Governor of Macao to behave with great circumspection, and carefully to avoid every circumstance that may give offence to the Chinese. The river of Canton, off the mouth of which this city lies, is the only Chinese port frequented by European ships; and is, on many accounts, a more commodious harbour than Macao: but the peculiar customs of the Chinese, solely adapted to the entertainment of trading ships, and the apprehensions of the commodore, lest he should embroil the East India Company with the Regency of Canton if he should insist on being treated upon a different footing than the merchantmen, made him resolve rather to go to Macao than to venture into the river of Canton. Indeed, had not this reason prevailed with him, he himself had nothing to fear. For it is certain that he might have entered the port of Canton, and might have continued there as long as he pleased, and afterwards have left it again, although the whole power of the Chinese empire had been brought together to oppose him.

The commodore, not to depart from his usual prudence, no sooner came to an anchor in Macao road than he dispatched an officer with his compliments to the Portuguese Governor of Macao, requesting his excellency, by the same officer, to advise him in what manner it would be proper to act to avoid offending the Chinese, which, as there were then four of our ships in their power at Canton, was a matter worthy of attention. The difficulty which the commodore principally apprehended related to the duty usually paid by ships in the river of Canton, according to their tunnage. For, as men-of-war are exempted in every foreign harbour from all manner of port charges, the commodore thought it would be derogatory to the honour of his country to submit to this duty in China: and therefore he desired the advice of the Governor of Macao, who, being an European, could not be ignorant of the privileges claimed by a British man-of-war, and consequently might be expected to give us the best lights for obviating this perplexity. Our boat returned in the evening with two officers sent by the governor, who informed the commodore that it was the governor's opinion that if the Centurion ventured into the river of Canton the duty would certainly be expected; and therefore, if the commodore approved of it, he would send him a pilot, who should conduct us into another safe harbour, called the Typa, which was every way commodious for careening the ship (an operation we were resolved to begin upon as soon as possible) and where, in all probability, the above-mentioned duty would never be demanded.

This proposal the commodore agreed to, and in the morning weighed anchor, under the direction of the Portuguese pilot, and steered for the intended harbour. As we entered between two islands, which form the eastern passage to it, we found our soundings decreased to three fathom and a half. However, the pilot assuring us that this was the least depth we should meet with, we continued our course, till at length the ship stuck fast in the mud, with only eighteen foot water abaft; and, the tide of ebb making, the water sewed to sixteen feet, but the ship remained perfectly upright; we then sounded all round us, and discovering that the water deepened to the northward, we carried out our small bower with two hawsers an end, and at the return of the tide of flood hove the ship afloat, and a breeze springing up at the same instant, we set the fore-top sail and, slipping the hawser, ran into the harbour, where we moored in about five fathom water. This harbour of the Typa is formed by a number of islands, and is about six miles distant from Macao. Here we saluted the castle of Macao with eleven guns, which were returned by an equal number.

The next day the commodore paid a visit in person to the governor, and was saluted at his landing by eleven guns, which were returned by the Centurion. Mr. Alison's business in this visit was to solicit the governor to grant us a supply both of provisions and of such naval stores as were necessary to refit the ship. The governor seemed really inclined to do us all the service he could, and assured the commodore, in a friendly manner, that he would privately give us all the assistance in his power; but he at the same time frankly owned that he dared not openly to furnish us with anything we demanded unless we first produced an order for it from the Viceroy of Canton, since he himself neither received provisions for his garrison nor any other necessaries but by permission from the Chinese Government; and as they took care only to victual him from day to day, he was indeed no other than their vassal, whom they could at all times compel to submit to their own terms by laying an embargo on his provisions.

On this declaration of the governor, Mr. Anson resolved himself to go to Canton to procure a licence from the viceroy, and he accordingly hired a Chinese boat for himself and his attendants; but just as he was ready to embark, the hoppo, or Chinese custom-house officer of Macao, refused to grant a permit to the boat, and ordered the watermen not to proceed at their peril. The commodore at first endeavoured to prevail with the hoppo to withdraw his injunction and to grant a permit; and the governor of Macao employed his interest with the hoppo to the same purpose. But the officer continuing inflexible, Mr. Anson told him the next day that if the permit was any longer refused he would man and arm the Centurion's boats, asking the hoppo at the same time who he imagined would dare to oppose them in their passage. This threat immediately brought about what his intreaties had endeavoured at in vain; the permit was granted, and Mr. Anson went to Canton. On his arrival there, he consulted with the supercargoes and officers of the English ships how to procure an order from the viceroy for the necessaries he wanted: but in this he had reason to suppose that the advice they gave him, though well intended, was yet not the most prudent; for as it is the custom with these gentlemen never to apply to the supreme magistrate himself, whatever difficulties they labour under, but to transact all matters relating to the government by the mediation of the principal Chinese merchants, Mr. Anson was persuaded to follow the same method upon this occasion, the English promising, in which they were doubtless sincere, to exert all their interest to engage the merchants in his favour. Indeed, when the Chinese merchants were spoke to, they readily undertook the management of this business, and promised to answer for its success; but after near a month's delay, and reiterated excuses, during which interval they pretended to be often upon the point of compleating it, they at last, when they were pressed, and measures were taken for delivering a letter to the viceroy, threw off the mask, and declared they neither had made application to the viceroy, nor could they, as he was too great a man, they said, for them to approach on any occasion: and not contented with having themselves thus grossly deceived the commodore, they now used all their persuasion with the English at Canton to prevent them from intermeddling with anything that regarded him; representing to them that it would in all probability embroil them with the government, and occasion them a great deal of unnecessary trouble; which groundless insinuations had unluckily but too much weight with those they were intended to influence.

 

It may be difficult to assign a reason for this perfidious conduct of the Chinese merchants. Interest indeed is known to exert a boundless influence over the inhabitants of that empire; but how their interest could be affected in the present case is not easy to discover, unless they apprehended that the presence of a ship of force might damp their Manila trade, and therefore acted in this manner with a view of forcing the commodore to Batavia: though it might be as natural in this light to suppose that they would have been eager to have got him dispatched. I therefore rather impute their behaviour to the unparalleled pusillanimity of the nation, and to the awe they are under of the government, since such a ship as the Centurion, fitted for war only, having never been seen in those parts before, she was the horror of these dastards, and the merchants were in some degree terrified even with the idea of her, and could not think of applying to the viceroy, who is doubtless fond of all opportunities of fleecing them, without representing to themselves the occasion which a hungry and tyrannical magistrate might possibly find for censuring their intermeddling with so unusual a transaction, in which he might pretend the interest of the state was immediately concerned. However, be this as it may, the commodore was satisfied that nothing was to be done by the interposition of the merchants, as it was on his pressing them to deliver a letter to the viceroy that they had declared they durst not interfere in the affair, and had confessed that, notwithstanding all their pretences of serving him, they had not yet taken one step towards it. Mr. Anson therefore told them that he would proceed to Batavia and refit his ship there, but informed them at the same time that this was impossible to be done unless he was supplied with a stock of provisions sufficient for his passage. The merchants, on this, undertook to procure him provisions, though they assured him that it was what they durst not engage in openly, but they proposed to manage it in a clandestine manner by putting a quantity of bread, flour, and other provisions on board the English ships, which were now ready to sail, and these were to stop at the mouth of the Typa, where the Centurion's boats were to receive it. This article, which the merchants represented as a matter of great favour, being settled, the commodore, on the 16th of December, came back from Canton to the ship, seemingly resolved to proceed to Batavia to refit as soon as he should get his supplies of provisions on board.

But Mr. Anson (who never intended going to Batavia) found on his return to the Centurion that her main-mast was sprung in two places and that the leak was considerably increased; so that, upon the whole, he was fully satisfied that though he should lay in a sufficient stock of provisions, yet it would be impossible for him to put to sea without refitting. Since, if he left the port with his ship in her present condition she would be in the utmost danger of foundring; and therefore, notwithstanding the difficulties he had met with, he resolved at all events to have her hove down before he departed from Macao. He was fully convinced, by what he had observed at Canton, that his great caution not to injure the East India Company's affairs, and the regard he had shown to the advice of their officers, had occasioned all his perplexity. For he now saw clearly that if he had at first carried his ship into the river of Canton, and had immediately addressed himself to the mandarines, who are the chief officers of state, instead of employing the merchants to apply on his behalf, he would, in all probability, have had all his requests granted and would have been soon dispatched. He had already lost a month by the wrong measures he had pursued, but he resolved to lose as little more time as possible; and therefore, the 17th of December, being the next day after his return from Canton, he wrote a letter to the viceroy of that place acquainting him that he was commander-in-chief of a squadron of his Britannick Majesty's ships of war, which had been cruising for two years past in the South Seas against the Spaniards, who were at enmity with the king his master; that on his way back to England he had put into the port of Macao, having a considerable leak in his ship and being in great want of provisions, so that it was impossible for him to proceed on his voyage till his ship was repaired and he was supplied with the necessaries he wanted; that he had been at Canton in hopes of being admitted to a personal audience of his excellency; but being a stranger to the customs of the country, he had not been able to inform himself what steps were necessary to be taken to procure such an audience, and therefore was obliged to apply in this manner, to desire his excellency to give orders for his being permitted to employ carpenters and proper workmen to refit his ship, and to furnish himself with provisions and stores, that he might be enabled to pursue his voyage to Great Britain. Hoping, at the same time, that these orders would be issued with as little delay as possible lest it might occasion his loss of the season, and he might be prevented from departing till the next winter.

This letter was translated into the Chinese language, and the commodore delivered it himself to the hoppo or chief officer of the emperor's customs at Macao, desiring him to forward it to the Viceroy of Canton with as much expedition as he could. The officer at first seemed unwilling to take charge of it, and raised many difficulties about it; so that Mr. Anson suspected him of being in league with the merchants of Canton, who had always shewn a great apprehension of the commodore's having any immediate intercourse with the viceroy or mandarines; and therefore the commodore, not without some resentment, took back his letter from the hoppo and told him he would immediately send it to Canton in his own boat, and would give his officer positive orders not to return without an answer from the viceroy. The hoppo perceiving the commodore to be in earnest, and fearing to be called to an account for his refusal, begged to be entrusted with the letter, and promised to deliver it, and to procure an answer as soon as possible. And now it was presently seen how justly Mr. Anson had at last judged of the proper manner of dealing with the Chinese; for this letter was written but the 17th of December, as hath been already observed; and on the 19th in the morning a mandarine of the first rank, who was governor of the city of Janson, together with two mandarines of an inferior class and a considerable retinue of officers and servants, having with them eighteen half gallies furnished with music, and decorated with a great number of streamers, and full of men, came to grapnel ahead of the Centurion; whence the mandarine sent a message to the commodore, telling him that he (the mandarine) was ordered by the Viceroy of Canton to examine the condition of the ship; therefore desiring the ship's boat might be sent to fetch him on board. The Centurion's boat was immediately dispatched, and preparations were made for receiving him; in particular a hundred of the most sightly of the crew were uniformly dressed in the regimentals of the marines, and were drawn up under arms on the main-deck against his arrival. When he entered the ship he was saluted by the drums and what other military music there was on board, and passing by the new-formed guard, he was met by the commodore on the quarter-deck, who conducted him to the great cabin. Here the mandarine explained his commission, declaring that he was directed to examine all the articles mentioned in the commodore's letter to the viceroy, and to confront them with the representation that had been given of them: that he was in the first place instructed to inspect the leak, and had for that purpose brought with him two Chinese carpenters; and that for the more regular dispatch of his business he had every head of enquiry separately wrote down on a sheet of paper, with a void space opposite to it, where he was to insert such information and remarks thereon as he could procure by his own observation.