Za darmo

Звёзды в сточной канаве

Tekst
Oznacz jako przeczytane
Czcionka:Mniejsze АаWiększe Aa

– А эта композиция написана мной лично, всего три недели назад. Спасибо, ребята, что согласились мне подыграть. Отдельное спасибо тому, кому я решила посвятить её. Имени его называть не буду. Кому надо, и так поймёт.



Мелодичное меццо-сопрано выводило строку за строкой, одна другой чувственнее:



The rain is cold, the wind is strong,



The sky is dirty grey…



But I believe: it won’t be long,



All clouds will go away.



The Sun will shine your splendid face,



The loneliness will end –



I’ll overcome this boundless space



And take you by the hand.



My darling, don’t be sad, don’t cry,



And I won’t be sad too –



Just spread your wings and rise to the sky,



And I will fly with you.

24

24


  Дождь такой холодный, ветер такой сильный,


  Небо грязно-серое…


  Но я верю – это ненадолго,


  Все облака скоро уйдут.


  Солнце осветит твоё прекрасное лицо,


  Одиночество закончится –


  Я преодолею бесконечное пространство


  И возьму тебя за руку.


  Мой милый, не грусти, не плачь,


  И я тоже не буду грустной –


  Расправь свои крылья и поднимись в небо,


  И я полечу с тобой.


  (англ.)





И при этом её милые зелёные глаза, сияющие от простого человеческого счастья, глядели прямо на меня. И я смотрел на неё, не моргая.



В конце песни Саня стал играть мелодию по кругу в одну гитару.



А Ольга сняла бас-гитару с плеча, выключила свой микрофон и подошла прямо ко мне:



– Ну? Теперь ты услышал, что я люблю тебя, Кассиэль?



– Оленька, солнышко, прости, что сомневался в искренности твоих чувств. Бес попутал. Но когда я увидел тебя сейчас, на фоне ярко освещённого неба, создающего впечатление, что у тебя вокруг головы нимб, мрачные бесовские призраки отвалились сами собой. И я понял. Я люблю тебя. Я хочу быть отцом твоих детей.



– Мне ещё никто никогда так не говорил! – всхлипнула Оля от умиления, резко бросилась мне на шею, и никого не стесняясь, страстно меня поцеловала.



А Владимир Игоревич зааплодировал. И все присутствовавшие на концерте вместе с ним.



Эпилог

Во вторую субботу и воскресенье сентября ежегодно проводится международный слёт анонимных алкоголиков на берегах Балтики в Светлогорске.



И мы с Ольгой, не сговариваясь, решили, что должны быть там, и быть вместе.



Ночлег забронировали в разных номерах, дабы не подавать друг другу дополнительного соблазна, пока мы не расписаны.



Но остальное время старались держаться вместе.



В середине дня в субботу участникам слёта предоставили пару часов свободного личного времени. И мы пошли на пляж, окунуться в море.



Думали, что в связи с моей командировкой так и не удастся искупаться совместно в этом году. Разве только в бассейне.



Но погода стояла чудная. Двадцать три градуса, и на небе ни облачка. Сам Бог велел идти купаться.



Меня совсем не задевало, как она смеялась над моими неуклюжими попытками плавать неумело.



Гораздо важнее было, как прекрасна она, выходящая как Афродита из пены морской. И напрасно она комплексует по поводу якобы лишнего веса. Ничего там не лишнее. Вполне гармоничное телосложение. Пышная грудь, широкие бёдра, а между ними ярко выраженная талия.



Идеальная фигура для материнства. Которого она больше не боялась. Только по взаимному согласию со мной терпеливо ждала лучшего момента для ухода в декрет по мере решения финансового вопроса.



Мы фотографировали друг друга вдоль и поперёк. Одну особенно понравившуюся мне фотографию я демонстративно у неё на виду выложил на свою страницу в социальной сети, с комментарием «милые ножки».



Она показала в ответ фото своих ног, сделанное собственной рукой и улыбнулась:



– Вот эти ножки, по-моему, попривлекательнее будут.



По набережной прогуливались наши братья и сёстры по сообществу анонимных.



Конечно, многие обсуждали наш скороспелый роман. И сейчас мы, сидя на камнях внизу, слышали раздающееся сверху шушуканье:



– Лёшка-хакер с Ольгой-певицей встречается… Собираются пожениться…



Одни искренне радовались счастью ближних. Другие, более ортодоксальные анонимные алкоголики, сожалели, что нарушаются рекомендации отцов-основателей сообщества, а именно, не заводить серьёзных отношений в первый год трезвости.



Но нам было всё равно. Мы просто наслаждались друг другом и совместным счастьем. Соглашаясь, что она – мой главный подарок трезвости. А я – её подарок, хоть по характеру и не подарок.



Когда стемнело, наши ребята разожгли большой костёр на краю арендованного лагеря.



А другие развернули бобинные удлинители от ближайшего здания и включили подсветку с музыкальным сопровождением.



Музыкальные вкусы у всех были разные, соответственно и подборка этого сопровождения представляла собой сборную солянку из самых различных стилей и направлений.



Но одна песня захватила нас с Олей не на шутку. Актуальная для всех кающихся грешников песня о том, что Бог любит каждого человека таким, какой он есть.



Оля танцевала в отблесках костра, благодаря врождённому чувству ритма красиво двигаясь точно в такт. И подпевала, умудряясь не сфальшивить несмотря на то, что в этой вокальной партии требовалось брать довольно высокие ноты:



Come, now is the time to worship.



Come, now is the time to give your heart.



Come, just as you are to worship.



Come, just as you are before your God.



Come.



One day ev'ry tongue will confess You are God.



One day ev'ry knee will bow.



Still the greatest treasure remains for those,



Who gladly choose You now.

25

25


  Поэтический перевод этой песни с английского:


  Приди, время Ему поклониться.


  Приди, время отдать свои сердца.


  Приди, какой ты есть, поклониться,


  Приди, какой ты есть, в присутствие Отца.


  Приди!


  Припев:


  Будет день, когда все падут пред Тобой,


  Скажут: Ты есть Бог для нас.


  Но бОльшая награда ждет на Небесах


  Тех, кто избрал Тебя сейчас!





А я застыл не моргая и завороженно любовался, думая о том, что за огоньки сияют в её счастливых глазах – сияние звёзд или сияние рая.



Когда эта композиция закончилась, мы отошли от огня и толпы в темноту между деревьями, чтобы немного побыть вдвоём наедине.



Ольга внезапно посерьезнела и задала тот же вопрос, что и при первом знакомстве в больнице:



– Лёха, о чём ты думаешь?



Я не сразу собрался с ответом:



– В присутствии ста с лишним тре�