Парад сотни демонов
Свет луны откроет путь, но не для тебя.
Идут неслышно, лишь фуринами звеня.
Ни дрожать и ни дышать, ни двигаться не вздумай,
Оплетенный паутиной дзерогумо.
На полях ликориса танцует в маске хання
Девушка в одеждах из минувших лет.
Слышится снаружи хрипящее дыхание –
Зверь Чансан уже скребется в дверь.
Белые хвосты под алым платьем у нее –
В эту ночь кицуне бродят по тропе Гион.
Обходи их стороной, не жди их доброты.
Велика их красота, но их клыки остры.
Бакенеко тихо у кровати замурчит,
Но круглых глаз кота огонь опасностью горит.
За огнями аякаси бегают екаи,
Под покровом темноты из виду исчезая.
Щелкая, скрипя, дзянси преследуют людей –
Эта мертвых ночь любой другой ночи живей.
****
Дом, где остановилась жизнь
Я сжимаю меч, разрезая путы алых нитей.
Одинокий плен – вдох свободы, что в меня проникнет.
Нет нужды в любви, что сетями оплетает тело.
Я остановлю бесконечное движение стрелок.
Старые часы с кукушкой скроет этот мрачный замок.
Гнетут молчанием стены, и блестит холодный мрамор.
Леденящий вой раздается эхом по палатам –
Это голос мой, за свободу моя плата.
Сквозь плотные полотна штор луч света не прорежет мрак.
По скрипящей лестнице я поднимаюсь на чердак.
Здесь мои часы, мой меч, иссохшие цветы.
Здесь мои воспоминания о былой любви.
Лес дворец кольцом окутал – это моя стража.
Звери дикие ревут, но не это важно.
Коли ты осмелишься ступить на мой порог –
Тень густая даст понять, что твой окончен срок.
****
Дракон
Под диском луны, под звездным сиянием
Спит город, укрывшийся тьмой.
Под треснувшей лампы неровным мерцанием
Писатель сидит за столом.
Его молчаливый, задумчивый вид
Расскажет о долгих бессонных ночах.
Мыслями разум туманный забит
О том, что он видел во снах.
Он видел, как люди спускаются с гор,
И каждый в свой быт погружен.
Как козы заполнили маленький двор,
Как в небо взлетает дракон.
Блестит чешуя от капель воды,
Хвост вьется игривой змеей.
Истинной мудрости взгляды полны,
Вечность в дыхании его.
Поэт, испугавшись, схватился за стрелы,
Но вот осмотрелся вокруг.
Увидя, что людям до зверя нет дела,
В сторону бросил лук.
Он взглядом решился его изучать,
В душе возрастал интерес.
Дракон продолжает спокойно молчать,
Смотря на мальчишку с небес.
Поэта душа обретала покой,
Отступали тревоги и страх.
Создание словно звало за собой,
Показать, что сокрыто в горах.
Лишь шаг один – вот и картина сменилась,
Злой холод пришел на замену тепла.
На землю поэта душа опустилась,
Очнулся поэт ото сна.
Он в памяти образ дракона сберег,
Пускай и минуло семь лет.
В ночи ощутив вдруг тех гор ветерок,
Увидел зеленых глаз свет.
****