Настоящая книга содержит перевод «Ясны» на русский язык. При переводе использовались как переводы «Авесты», так и авестийский текст. Имеющиеся варианты текстов на английском и немецком языке), относящиеся к разным первоисточникам. Французский текст также отличается и по числу глав. От текста принятого за основной (L. H. Mills. 1887) отличается текст на пехлеви и санскритский перевод. Авестийский текст передан в русской транскрипции. Перевод «Гат» дан отдельным выпуском.
Наконец то перевели текст на русский язык. Интересно, что за сто лет Институт Востоковедения РАН не смог этого сделать. Ученые-скифологи разсуждают о древнеиранском влиянии на Пркамье, о скифско-иранской культуре , не имея даже понятия об вполне сохранившихся памятникам этой культуры.
Отзывы 1