Эпилог
Минди Роуз с детьми и мужем живут счастливо. Студенты закончили обучение и разъехались. Байкеры все также утюжат пригородные трассы. Шериф ведет неспешную спокойную жизнь, изредка нарушаемую пьяными драками в «Рыжем Патрике».
Где-то далеко майнеры ищут планеты, богатые углем, так и не узнав о Земле, а Куратор Рукава Ориона за контрабандный ценный товар скупил уже не один десяток планет.