Objętość 36 stron
2026 rok
Немецкий для мам / Deutsch für Mamas - Двуязычные рассказы A2–B1
O książce
Эта книга написана специально для мам, которые хотят учить немецкий, но у которых нет времени на учебники.
Лена живёт обычной насыщенной жизнью: муж Том, девятилетний Макс, трёхлетняя Лили, восьмимесячный Бен и кот Лео. Одна неделя из её жизни — понедельник с забытой математикой, вторник на детской площадке, среда с прививкой, четверг в супермаркете, пятница с яблочным пирогом, суббота с приездом бабушки и воскресенье в тишине за чашкой чая.
Каждый абзац на русском сразу идёт на немецком. Никаких сносок, никаких словарей — просто читаете и понимаете. Язык живой, разговорный, настоящий.
Уровень: A2–B1
Формат: двуязычный текст, русский + немецкий
Для кого: для тех, кто учит немецкий самостоятельно и хочет читать, а не зубрить
Очень неудобный формат. Нужна или одна страница на одном языке, одна на другом. Или же в конце привести полный текст на изучаемом языке. Тем более формат - электронный.
История милая. Однако полно ошибок, в основном пунктуационных, в немецкой части. Стилистика такая, словно писала нейронка, а грамотный человек не проверил.
Очень приятная книга! Читается легко и быстро, текст живой и понятный. Формат с русским и немецким языком рядом оказался очень удобным — можно сразу подсмотреть перевод и лучше уловить смысл. Особенно понравилось, что текст адаптирован под уровень владения языком: он достаточно простой, чтобы не спотыкаться о каждое слово, но при этом звучит естественно. Отличный вариант для тех, кто хочет читать и одновременно подтягивать немецкий
Opinie, 3 opinie3