Мимо бегущим, зачем под дождем я играю на лире?
Трогаю лиры я струны, нисколько толпы не стесняясь,
Жаль, что в году день рождения раз у людей лишь бывает…
Радость и светлая грусть из-за этого сердце тревожат,
Слезы бегут по щекам, но они под дождем незаметны.
Вдруг прилетит чародей на Пегасе, идеями полон,
Чтобы поздравить меня с Днём рождения оригинально?
Нам он покажет спектакль о взятии Трои бесплатно,
Пир он закатит горой, не жалея вина и веселья.
Трогаю лиры я струны, нисколько толпы не стесняясь,
Жаль, что в году День рождения раз у людей лишь бывает…
Двадцать семь лет мне исполнилось, старость уж близко подкралась -
Песней своею хотел показать я восторг и смятенье.
* * *
В травке кузнечик сидел, огуречику цветом подобный,
Он и питался травой, никого из козявок не трогал,
С мухами дружен он был, музицировал часто на лире,
Также украдкой вздыхал он, на бабочек глядя.
Все изменилось внезапно с приходом лягушки,
Чье ненасытное чрево, как пропасть, бездонно,
Мерзкую пасть распахнула лягушка ширОко,
И поглотило кузнечика это болота отродье.
О, олимпийские Боги, ответьте, зачем вы герою
Нашему жизненный путь так внезапно трагично прервали?
Мог он и далее слух услаждать наш игрою на лире,
И стрекотать вечерами, досуг афинян украшая.
* * *
В кузнице жаркой подковы куют кузнецы молодые
Молотом машут, ведут разговор, чтоб развлечься:
«С нами пойдем, Евдокия, в лесок за рекой прогуляться,