Однако, беда. С таким уровнем «творчества» не сталкивался очень давно. Да и вообще – за всю жизнь такое в паблике видел 2-3 раза максимум. Язык – суконный; таким языком невозможно писать даже инструкцию по эксплуатации туалетного ершика. Корректуры не было видимо от слова совсем, даже спеллчекинга вордовского видимо не запускали. Такое встречалось разве что в конце 80-х и самом начале 90-х, когда на нашем пространстве появилась вся американская фантастика за 50 лет разом(в СССР ее переводили очень мало) и для перевода привлекали старшеклассников языковых спецшкол и первокурсников иняза. Пожалуй гугл-транслейт и яндекс-переводчик дадут фору данному автору, который какбэ на родном языке пишет. Насчет героев… Ну вот для жанровой литературы – фантастика, детективы, сатира и т.п. – есть довольно шаблонная претензия. Она заключается в том, что у героев нет развития характера, что они фиксированы раз и навсегда, что герой серии и в 20 и в 40 просто не отличается ничем. Она бывает оправдана для писателей середняков именно в жанровой литературе. Но к рецензируемой книге подобную претензию и предъявить невозможно. Там героев нет. Нет от слова совсем. Есть юниты из компьютерной игрушки. Причем именно массовые юниты, что-то такое что создается сотнями и тысячами.Тут и какбэ ГГ, которого даже середняки стараются как-то рельефно выписать – безлик и неинтересен с первой страницы до последней.
Мог бы еще пройтись по сюжету, фабуле, придуманной вселенной, диалогам и многим другим вещам, но не вижу необходимости. Могу только дать совет всем кто захочет сей опус приобрести – воспользуйтесь плиз сначала опцией «прочесть фрагмент» и приобретайте только в том случае если данный фрагмент вас вдохновил(на вкус и цвет, хехе, как говорится))). Я, к большому моему сожалению, проигнорировал подобную полезную опцию. И очень этим расстроен – не разорюсь вероятно с 200 рублей выкинутых – но лучше бы кофе попил бы на них или пивка, в любом разе удовольствия больше и даже, может быть, пользы…
Отзывы 3