Za darmo

The History of Freedom, and Other Essays

Tekst
0
Recenzje
iOSAndroidWindows Phone
Gdzie wysłać link do aplikacji?
Nie zamykaj tego okna, dopóki nie wprowadzisz kodu na urządzeniu mobilnym
Ponów próbęLink został wysłany

Na prośbę właściciela praw autorskich ta książka nie jest dostępna do pobrania jako plik.

Można ją jednak przeczytać w naszych aplikacjach mobilnych (nawet bez połączenia z internetem) oraz online w witrynie LitRes.

Oznacz jako przeczytane
Czcionka:Mniejsze АаWiększe Aa

The defence of religion became, on this theory, not only the duty of the civil power, but the object of its institution. Its business was solely the coercion of those who were out of the Church. The faithful could not be the objects of its action; they did of their own accord more than any laws required. "A good tree," says Luther, "brings forth good fruit by nature, without compulsion; is it not madness to prescribe laws to an apple-tree that it shall bear apples and not thorns?"211 This view naturally proceeded from the axiom of the certainty of the salvation of all who believe in the Confession of Augsburg.212 It is the most important element in Luther's political system, because, while it made all Protestant governments despotic, it led to the rejection of the authority of Catholic governments. This is the point where Protestant and Catholic intolerance meet. If the State were instituted to promote the faith, no obedience could be due to a State of a different faith. Protestants could not conscientiously be faithful subjects of Catholic Powers, and they could not therefore be tolerated. Misbelievers would have no rights under an orthodox State, and a misbelieving prince would have no authority over orthodox subjects. The more, therefore, Luther expounded the guilt of resistance and the Divine sanction of authority, the more subversive his influence became in Catholic countries. His system was alike revolutionary, whether he defied the Catholic powers or promoted a Protestant tyranny. He had no notion of political right. He found no authority for such a claim in the New Testament, and he held that righteousness does not need to exhibit itself in works.

It was the same helpless dependence on the letter of Scripture which led the reformers to consequences more subversive of Christian morality than their views on questions of polity. When Carlstadt cited the Mosaic law in defence of polygamy, Luther was indignant. If the Mosaic law is to govern everything, he said, we should be compelled to adopt circumcision.213 Nevertheless, as there is no prohibition of polygamy in the New Testament, the reformers were unable to condemn it. They did not forbid it as a matter of Divine law, and referred it entirely to the decision of the civil legislator.214 This, accordingly was the view which guided Luther and Melanchthon in treating the problem, the ultimate solution of which was the separation of England from the Church.215 When the Landgrave Philip afterwards appealed to this opinion, and to the earlier commentaries of Luther, the reformers were compelled to approve his having two wives. Melanchthon was a witness at the wedding of the second, and the only reservation was a request that the matter should not be allowed to get abroad.216 It was the same portion of Luther's theology, and the same opposition to the spirit of the Church in the treatment of Scripture, that induced him to believe in astrology and to ridicule the Copernican system.217

His view of the authority of Scripture and his theory of justification both precluded him from appreciating freedom. "Christian freedom," he said, "consists in the belief that we require no works to attain piety and salvation."218 Thus he became the inventor of the theory of passive obedience, according to which no motives or provocation can justify a revolt; and the party against whom the revolt is directed, whatever its guilt may be, is to be preferred to the party revolting, however just its cause.219 In 1530 he therefore declared that the German princes had no right to resist the Emperor in defence of their religion. "It was the duty of a Christian," he said, "to suffer wrong, and no breach of oath or of duty could deprive the Emperor of his right to the unconditional obedience of his subjects."220 Even the empire seemed to him a despotism, from his scriptural belief that it was a continuation of the last of the four monarchies.221 He preferred submission, in the hope of seeing a future Protestant Emperor, to a resistance which might have dismembered the empire if it had succeeded, and in which failure would have been fatal to the Protestants; and he was always afraid to draw the logical consequences of his theory of the duty of Protestants towards Catholic sovereigns. In consequence of this fact, Ranke affirms that the great reformer was also one of the greatest conservatives that ever lived; and his biographer, Jürgens, makes the more discriminating remark that history knows of no man who was at once so great an insurgent and so great an upholder of order as he.222 Neither of these writers understood that the same principle lies at the root both of revolution and of passive obedience, and that the difference is only in the temper of the person who applies it, and in the outward circumstances.

 

Luther's theory is apparently in opposition to Protestant interests, for it entitles Catholicism to the protection of Catholic Powers. He disguised from himself this inconsistency, and reconciled theory with expediency by the calculation that the immense advantages which his system offered to the princes would induce them all to adopt it. For, besides the consolatory doctrine of justification, – "a doctrine original, specious, persuasive, powerful against Rome, and wonderfully adapted, as if prophetically, to the genius of the times which were to follow,"223– he bribed the princes with the wealth of the Church, independence of ecclesiastical authority, facilities for polygamy, and absolute power. He told the peasants not to take arms against the Church unless they could persuade the Government to give the order; but thinking it probable, in 1522, that the Catholic clergy would, in spite of his advice, be exterminated by the fury of the people, he urged the Government to suppress them, because what was done by the constituted authority could not be wrong.224 Persuaded that the sovereign power would be on his side, he allowed no limits to its extent. It is absurd, he says, to imagine that, even with the best intentions, kings can avoid committing occasional injustice; they stand, therefore, particularly in need – not of safeguards against the abuse of power, but – of the forgiveness of sins.225 The power thus concentrated in the hands of the rulers for the guardianship of the faith, he wished to be used with the utmost severity against unregenerate men, in whom there was neither moral virtue nor civil rights, and from whom no good could come until they were converted. He therefore required that all crimes should be most cruelly punished and that the secular arm should be employed to convert where it did not destroy. The idea of mercy tempering justice he denounced as a Popish superstition.226

The chief object of the severity thus recommended was, of course, efficaciously to promote the end for which Government itself was held to be instituted. The clergy had authority over the conscience, but it was thought necessary that they should be supported by the State with the absolute penalties of outlawry, in order that error might be exterminated, although it was impossible to banish sin.227 No Government, it was maintained, could tolerate heresy without being responsible for the souls that were seduced by it;228 and as Ezechiel destroyed the brazen serpent to prevent idolatry, the mass must be suppressed, for the mass was the worst kind of idolatry.229 In 1530, when it was proposed to leave the matters in dispute to the decision of the future Council, Luther declared that the mass and monastic life could not be tolerated in the meantime, because it was unlawful to connive at error.230 "It will lie heavy on your conscience," he writes to the Duke of Saxony, "if you tolerate the Catholic worship; for no secular prince can permit his subjects to be divided by the preaching of opposite doctrines. The Catholics have no right to complain, for they do not prove the truth of their doctrine from Scripture, and therefore do not conscientiously believe it."231 He would tolerate them only if they acknowledged themselves, like the Jews, enemies of Christ and of the Emperor, and consented to exist as outcasts of society.232 "Heretics," he said, "are not to be disputed with, but to be condemned unheard, and whilst they perish by fire, the faithful ought to pursue the evil to its source, and bathe their hands in the blood of the Catholic bishops, and of the Pope, who is a devil in disguise."233

The persecuting principles which were involved in Luther's system, but which he cared neither to develop, to apply, nor to defend, were formed into a definite theory by the colder genius of Melanchthon. Destitute of Luther's confidence in his own strength, and in the infallible success of his doctrine, he clung more eagerly to the hope of achieving victory by the use of physical force. Like his master he too hesitated at first, and opposed the use of severe measures against the Zwickau prophets; but when he saw the development of that early germ of dissent, and the gradual dissolution of Lutheran unity, he repented of his ill-timed clemency.234 He was not deterred from asserting the duty of persecution by the risk of putting arms into the hands of the enemies of the Reformation. He acknowledged the danger, but he denied the right. Catholic powers, he deemed, might justly persecute, but they could only persecute error. They must apply the same criterion which the Lutherans applied, and then they were justified in persecuting those whom the Lutherans also proscribed. For the civil power had no right to proscribe a religion in order to save itself from the dangers of a distracted and divided population. The judge of the fact and of the danger must be, not the magistrate, but the clergy.235 The crime lay, not in dissent, but in error. Here, therefore, Melanchthon repudiated the theory and practice of the Catholics, whose aid he invoked; for all the intolerance in the Catholic times was founded on the combination of two ideas – the criminality of apostasy, and the inability of the State to maintain its authority where the moral sense of a part of the community was in opposition to it. The reformers, therefore, approved the Catholic practice of intolerance, and even encouraged it, although their own principles of persecution were destitute not only of connection, but even of analogy, with it. By simply accepting the inheritance of the mediæval theory of the religious unity of the empire, they would have been its victims. By asserting that persecution was justifiable only against error, that is, only when purely religious, they set up a shield for themselves, and a sword against those sects for whose destruction they were more eager than the Catholics. Whether we refer the origin of Protestant intolerance to the doctrines or to the interests of the Reformation, it appears totally unconnected with the tradition of Catholic ages, or the atmosphere of Catholicism. All severities exercised by Catholics before that time had a practical motive; but Protestant persecution was based on a purely speculative foundation, and was due partly to the influence of Scripture examples, partly to the supposed interests of the Protestant party. It never admitted the exclusion of dissent to be a political right of the State, but maintained the suppression of error to be its political duty. To say, therefore, that the Protestants learnt persecution from the Catholics, is as false as to say that they used it by way of revenge. For they founded it on very different and contradictory grounds, and they admitted the right of the Catholics to persecute even the Protestant sects.

 

Melanchthon taught that the sects ought to be put down by the sword, and that any individual who started new opinions ought to be punished with death.236 He carefully laid down that these severities were requisite, not in consideration of the danger to the State, nor of immoral teaching, nor even of such differences as would weaken the authority or arrest the action of the ecclesiastical organisation, but simply on account of a difference, however slight, in the theologumena of Protestantism.237 Thamer, who held the possibility of salvation among the heathen; Schwenkfeld, who taught that not the written Word, but the internal illumination of grace in the soul was the channel of God's influence on man; the Zwinglians, with their error on the Eucharist, all these met with no more favour than the fanatical Anabaptists.238 The State was held bound to vindicate the first table of the law with the same severity as those commandments on which civil society depends for its existence. The government of the Church being administered by the civil magistrates, it was their office also to enforce the ordinances of religion; and the same power whose voice proclaimed religious orthodoxy and law held in its hand the sword by which they were enforced. No religious authority existed except through the civil power.239 The Church was merged in the State; but the laws of the State, in return, were identified with the commandments of religion.240

In accordance with these principles, the condemnation of Servetus by a civil tribunal, which had no authority over him, and no jurisdiction over his crime – the most aggressive and revolutionary act, therefore, that is conceivable in the casuistry of persecution – was highly approved by Melanchthon. He declared it a most useful example for all future ages, and could not understand that there should be any who did not regard it in the same favourable light.241 It is true that Servetus, by denying the divinity of Christ, was open to the charge of blasphemy in a stricter sense than that in which the reformers generally applied it. But this was not the case with the Catholics. They did not represent, like the sects, an element of dissolution in Protestantism, and the bulk of their doctrine was admitted by the reformers. They were not in revolt against existing authority; they required no special innovations for their protection; they demanded only that the change of religion should not be compulsory. Yet Melanchthon held that they too were to be proscribed, because their worship was idolatrous.242 In doing this he adopted the principle of aggressive intolerance, which was at that time new to the Christian world; and which the Popes and Councils of the Catholic Church had condemned when the zeal of laymen had gone beyond the lawful measure. In the Middle Ages there had been persecution far more sanguinary than any that has been inflicted by Protestants. Various motives had occasioned it and various arguments had been used in its defence. But the principle on which the Protestants oppressed the Catholics was new. The Catholics had never admitted the theory of absolute toleration, as it was defined at first by Luther, and afterwards by some of the sects. In principle, their tolerance differed from that of the Protestants as widely as their intolerance. They had exterminated sects which, like the Albigenses, threatened to overturn the fabric of Christian society. They had proscribed different religions where the State was founded on religious unity, and where this unity formed an integral part of its laws and administration. They had gone one step further, and punished those whom the Church condemned as apostates; thereby vindicating, not, as in the first case, the moral basis of society, nor, as in the second, the religious foundation of the State, but the authority of the Church and the purity of her doctrine, on which they relied as the pillar and bulwark of the social and political order. Where a portion of the inhabitants of any country preferred a different creed, Jew, Mohammedan, heathen, or schismatic, they had been generally tolerated, with enjoyment of property and personal freedom, but not with that of political power or autonomy. But political freedom had been denied them because they did not admit the common ideas of duty which were its basis. This position, however, was not tenable, and was the source of great disorders. The Protestants, in like manner, could give reasons for several kinds of persecution. They could bring the Socinians under the category of blasphemers; and blasphemy, like the ridicule of sacred things, destroys reverence and awe, and tends to the destruction of society. The Anabaptists, they might argue, were revolutionary fanatics, whose doctrines were subversive of the civil order; and the dogmatic sects threatened the ruin of ecclesiastical unity within the Protestant community itself. But by placing the necessity of intolerance on the simple ground of religious error, and in directing it against the Church which they themselves had abandoned, they introduced a purely subjective test, and a purely revolutionary system. It is on this account that the tu quoque, or retaliatory argument, is inadmissible between Catholics and Protestants. Catholic intolerance is handed down from an age when unity subsisted, and when its preservation, being essential for that of society, became a necessity of State as well as a result of circumstances. Protestant intolerance, on the contrary was the peculiar fruit of a dogmatic system in contradiction with the facts and principles on which the intolerance actually existing among Catholics was founded. Spanish intolerance has been infinitely more sanguinary than Swedish; but in Spain, independently of the interests of religion, there were strong political and social reasons to justify persecution without seeking any theory to prop it up; whilst in Sweden all those practical considerations have either been wanting, or have been opposed to persecution, which has consequently had no justification except the theory of the Reformation. The only instance in which the Protestant theory has been adopted by Catholics is the revocation of the Edict of Nantes.

Towards the end of his life, Melanchthon, having ceased to be a strict Lutheran, receded somewhat from his former uncompromising position, and was adverse to a strict scrutiny into minor theological differences. He drew a distinction between errors that required punishment and variations that were not of practical importance.243 The English Calvinists who took refuge in Germany in the reign of Mary Tudor were ungraciously received by those who were stricter Lutherans than Melanchthon. He was consulted concerning the course to be adopted towards the refugees, and he recommended toleration. But both at Wesel and at Frankfort his advice was, to his great disgust, overruled.244

The severities of the Protestants were chiefly provoked by the Anabaptists, who denied the lawfulness of civil government, and strove to realise the kingdom of God on earth by absorbing the State in the Church.245 None protested more loudly than they against the Lutheran intolerance, or suffered from it more severely. But while denying the spiritual authority of the State, they claimed for their religious community a still more absolute right of punishing error by death. Though they sacrificed government to religion, the effect was the same as that of absorbing the Church in the State. In 1524 Münzer published a sermon, in which he besought the Lutheran princes to extirpate Catholicism. "Have no remorse," he says; "for He to whom all power is given in heaven and on earth means to govern alone."246 He demanded the punishment of all heretics, the destruction of all who were not of his faith, and the institution of religious unity. "Do not pretend," he says, "that the power of God will accomplish it without the use of your sword, or it will grow rusty in the scabbard. The tree that bringeth not forth good fruit must be cut down and cast into the fire." And elsewhere, "the ungodly have no right to live, except so far as the elect choose to grant it them."247 When the Anabaptists were supreme at Münster, they exhibited the same intolerance. At seven in the morning of Friday, 27th February 1534, they ran through the streets crying, "Away with the ungodly!" Breaking into the houses of those who refused their baptism, they drove the men out of the town, and forcibly rebaptized the women who remained behind.248 Whilst, therefore, the Anabaptists were punished for questioning the authority of the Lutherans in religious matters, they practically justified their persecution by their own intolerant doctrines. In fact, they carried the Protestant principles of persecution to an extreme. For whereas the Lutherans regarded the defence of truth and punishment of error as being, in part, the object of the institution of civil government, they recognised it as an advantage by which the State was rewarded for its pains; but the Anabaptists repudiated the political element altogether, and held that error should be exterminated solely for the sake of truth, and at the expense of all existing States.

Bucer, whose position in the history of the Reformation is so peculiar, and who differed in important points from the Saxon leaders, agreed with them on the necessity of persecuting. He was so anxious for the success of Protestantism, that he was ready to sacrifice and renounce important doctrines, in order to save the appearance of unity;249 but those opinions in which he took so little dogmatic interest, he was resolved to defend by force. He was very much dissatisfied with the reluctance of the Senate of Strasburg to adopt severe measures against the Catholics. His colleague Capito was singularly tolerant; for the feeling of the inhabitants was not decidedly in favour of the change.250 But Bucer, his biographer tells us, was, in spite of his inclination to mediate, not friendly to this temporising system; partly because he had an organising intellect, which relied greatly on practical discipline to preserve what had been conquered, and on restriction of liberty to be the most certain security for its preservation; partly because he had a deep insight into the nature of various religious tendencies, and was justly alarmed at their consequences for Church and State.251 This point in the character of Bucer provoked a powerful resistance to his system of ecclesiastical discipline, for it was feared that he would give to the clergy a tyrannical power.252 It is true that the demoralisation which ensued on the destruction of the old ecclesiastical authority rendered a strict attention on the part of the State to the affairs of religion highly necessary.253 The private and confidential communications of the German reformers give a more hideous picture of the moral condition of the generation which followed the Reformation than they draw in their published writings of that which preceded it. It is on this account that Bucer so strongly insisted on the necessity of the interference of the civil power in support of the discipline of the Church.

The Swiss reformers, between whom and the Saxons Bucer forms a connecting link, differ from them in one respect, which greatly influenced their notions of government. Luther lived under a monarchy which was almost absolute, and in which the common people, who were of Slavonic origin, were in the position of the most abject servitude; but the divines of Zürich and Bern were republicans. They did not therefore entertain his exalted views as to the irresistible might of the State; and instead of requiring as absolute a theory of the indefectibility of the civil power as he did, they were satisfied with obtaining a preponderating influence for themselves. Where the power was in hands less favourable to their cause, they had less inducement to exaggerate its rights.

Zwingli abolishes both the distinction between Church and State and the notion of ecclesiastical authority. In his system the civil rulers possess the spiritual functions; and, as their foremost duty is the preservation and promotion of the true religion, it is their business to preach. As magistrates are too much occupied with other things, they must delegate the ministry of the word to preachers, for whose orthodoxy they have to provide. They are bound to establish uniformity of doctrine, and to defend it against Papists and heretics. This is not only their right, but their duty; and not only their duty, but the condition on which they retain office.254 Rulers who do not act in accordance with it are to be dismissed. Thus Zwingli combined persecution and revolution in the same doctrine. But he was not a fanatical persecutor, and his severity was directed less against the Catholics than against the Anabaptists,255 whose prohibition of all civil offices was more subversive of order in a republic than in a monarchy. Even, however, in the case of the Anabaptists the special provocation was – not the peril to the State, nor the scandal of their errors, but – the schism which weakened the Church.256 The punishment of heresy for the glory of God was almost inconsistent with the theory that there is no ecclesiastical power. It was not so much provoked in Zürich as elsewhere, because in a small republican community, where the governing body was supreme over both civil and religious affairs, religious unity was a matter of course. The practical necessity of maintaining unity put out of sight the speculative question of the guilt and penalty of error.

Soon after Zwingli's death, Leo Judæ called for severer measures against the Catholics, expressly stating, however, that they did not deserve death. "Excommunication," he said, "was too light a punishment to be inflicted by the State which wields the sword, and the faults in question were not great enough to involve the danger of death."257 Afterwards he fell into doubts as to the propriety of severe measures against dissenters, but his friends Bullinger and Capito succeeded in removing his scruples, and in obtaining his acquiescence in that intolerance, which was, says his biographer, a question of life and death for the Protestant Church.258 Bullinger took, like Zwingli, a more practical view of the question than was common in Germany. He thought it safer strictly to exclude religious differences than to put them down with fire and sword; "for in this case," he says, "the victims compare themselves to the early martyrs, and make their punishment a weapon of defence."259 He did not, however, forbid capital punishment in cases of heresy. In the year 1535 he drew up an opinion on the treatment of religious error, which is written in a tone of great moderation. In this document he says "that all sects which introduce division into the Church must be put down, and not only such as, like the Anabaptists, threaten to subvert society, for the destruction of order and unity often begins in an apparently harmless or imperceptible way. The culprit should be examined with gentleness. If his disposition is good he will not refuse instruction; if not, still patience must be shown until there is no hope of converting him. Then he must be treated like other malefactors, and handed over to the torturer and the executioner."260 After this time there were no executions for religion in Zürich, and the number, even in the lifetime of Zwingli, was less considerable than in many other places. But it was still understood that confirmed heretics would be put to death. In 1546, in answer to the Pope's invitation to the Council of Trent, Bullinger indignantly repudiates the insinuation that the Protestant cantons were heretical, "for, by the grace of God, we have always punished the vices of heresy and sodomy with fire, and have looked upon them, and still look upon them, with horror."261 This accusation of heresy inflamed the zeal of the reformers against heretics, in order to prove to the Catholics that they had no sympathy with them. On these grounds Bullinger recommended the execution of Servetus. "If the high Council inflicts on him the fate due to a worthless blasphemer, all the world will see that the people of Geneva hate blasphemers, and that they punish with the sword of justice heretics who are obstinate in their heresy… Strict fidelity and vigilance are needed, because our churches are in ill repute abroad, as if we were heretics and friends of heresy. Now God's holy providence has furnished an opportunity of clearing ourselves of this evil suspicion."262 After the event he advised Calvin to justify it, as there were some who were taken aback. "Everywhere," he says, "there are excellent men who are convinced that godless and blaspheming men ought not only to be rebuked and imprisoned, but also to be put to death… How Servetus could have been spared I cannot see."263

The position of Œcolampadius in reference to these questions was altogether singular and exceptional. He dreaded the absorption of the ecclesiastical functions by the State, and sought to avoid it by the introduction of a council of twelve elders, partly magistrates, partly clergy, to direct ecclesiastical affairs. "Many things," he said, "are punished by the secular power less severely than the dignity of the Church demands. On the other hand, it punishes the repentant, to whom the Church shows mercy. Either it blunts the edge of its sword by not punishing the guilty, or it brings some hatred on the Gospel by severity."264 But the people of Basel were deaf to the arguments of the reformer, and here, as elsewhere, the civil power usurped the office of the Church. In harmony with this jealousy of political interference, Œcolampadius was very merciful to the Anabaptists. "Severe penalties," he said, "were likely to aggravate the evil; forgiveness would hasten the cure."265 A few months later, however, he regretted this leniency. "We perceive," he writes to a friend, "that we have sometimes shown too much indulgence; but this is better than to proceed tyrannically, or to surrender the keys of the Church."266 Whilst, on the other hand, he rejoiced at the expulsion of the Catholics, he ingeniously justified the practice of the Catholic persecutors. "In the early ages of the Church, when the divinity of Christ manifested itself to the world by miracles, God incited the Apostles to treat the ungodly with severity. When the miracles ceased, and the faith was universally adopted, He gained the hearts of princes and rulers, so that they undertook to protect with the sword the gentleness and patience of the Church. They rigorously resisted, in fulfilment of the duties of their office, the contemners of the Church."267 "The clergy," he goes on to say, "became tyrannical because they usurped to themselves a power which they ought to have shared with others; and as the people dread the return of this tyranny of ecclesiastical authority, it is wiser for the Protestant clergy to make no use of the similar power of excommunication which is intrusted to them."

211Kaltenborn, Vorläufer des Grotius, 208.
212Möhler, Symbolik, 428.
213"Quodsi unam legem Mosi cogimur servare, eadem ratione et circumcidemur, et totam legem servare oportebit… Nunc vero non sumus amplius sub lege Mosi, sed subjecti legibus civilibus in talibus rebus" (Luther to Barnes, Sept. 5, 1531; De Wette, iv. 296).
214"All things that we find done by the patriarchs in the Old Testament ought to be free and not forbidden. Circumcision is abolished, but not so that it would be a sin to perform it, but optional, neither sinful nor acceptable… In like manner it is not forbidden that a man should have more than one wife. Even at the present day I could not prohibit it; but I would not recommend it" (Commentary on Genesis, 1528; see Jarcke, Studien, p. 108). "Ego sane fateor, me non posse prohibere, siquis plures velit uxores ducere, nec repugnat sacris literis: verum tamen apud Christianos id exempli nollem primo introduci, apud quos decet etiam ea intermittere, quae licita sunt, pro vitando scandalo, et pro honestate vitae" (De Wette, ii. 459, Jan. 13, 1524). "From these instances of bigamy (Lamech, Jacob) no rule can be drawn for our times; and such examples have no power with us Christians, for we live under our authorities, and are subject to our civil laws" (Table-Talk, v. 64).
215"Antequam tale repudium, probarem potius regi permitterem alteram reginam quoque ducere, et exemplo patrum et regum duas simul uxores seu reginas habere… Si peccavit ducendo uxorem fratris mortui, peccavit in legem humanam seu civilem; si autem repudiaverit, peccabit in legem mere divinam" (De Wette, iv. 296). "Haud dubio rex Angliae uxorem fratris mortui ductam retinere potest … docendus quod has res politicas commiserit Deus magistratibus, neque nos alligaverit ad Moisen… Si vult rex successioni prospicere, quanto satius est, id facere sine infamia prioris conjugii. Ac potest id fieri sine ullo periculo conscientiae cujuscunque aut famae per polygamiam. Etsi enim non velim concedere polygamiam vulgo, dixi enim supra, nos non ferre leges, tamen in hoc casu propter magnam utilitatem regni, fortassis etiam propter conscientiam regis, ita pronuncio: tutissimum esse regi, si ducat secundam uxorem, priore non abjecta, quia certum est polygamiam non esse prohibitam jure divino, nec res est omnino inusitata" (Melanthonis Opera, ed. Bretschneider, ii. 524, 526). "Nolumus esse auctores divortii, cum conjugium cum jure divino non pugnet. Hi, qui diversum pronunciant, terribiliter exaggerant et exasperant jus divinum. Nos contra exaggeramus in rebus politicis auctoritatem magistratus, quae profecto non est levis, multaque justa sunt propter magistratus auctoritatem, quae alioqui in dubium vocantur" (Melanchthon to Bucer, Bretschneider, ii. 552).
216"Suadere non possumus ut introducatur publice et velut lege sanciatur permissio, plures quam unam uxores ducendi… Primum ante omnia cavendum, ne haec res inducatur in orbem ad modum legis, quam sequendi libera omnibus sit potestas. Deinde considerare dignetur vestra celsitudo scandalum, nimirum quod Evangelio hostes exclamaturi sint, nos similes esse Anabaptistis, qui plures simul duxerunt uxores" (De Wette, v. 236. Signed by Luther, Melanchthon, and Bucer).
217"He that would appear wise will not be satisfied with anything that others do; he must do something for himself, and that must be better than anything. This fool (Copernicus) wants to overturn the whole science of astronomy. But, as the holy Scriptures tell us, Joshua told the sun to stand still, and not the earth" (Table-Talk, iv. 575).
218"Das ist die christliche Freiheit, der einige Glaube, der da macht, nicht dass wir müssig gehen oder übel thun mögen, sondern dass wir keines Werks bedürfen, die Frömmigkeit und Seligkeit zu erlangen" (Sermon von der Freiheit). A Protestant historian, who quotes this passage, goes on to say: "On the other hand, the body must be brought under discipline by every means, in order that it may obey and not burden the inner man. Outward servitude, therefore, assists the progress towards internal freedom" (Bensen, Geschichte des Bauernkriegs, 269.)
219Werke, x. 413.
220"According to Scripture, it is by no means proper that one who would be a Christian should set himself against his superiors, whether by God's permission they act justly or unjustly. But a Christian must suffer violence and wrong, especially from his superiors… As the emperor continues emperor, and princes, though they transgress all God's commandments, yea, even if they be heathen, so they do even when they do not observe their oath and duty… Sin does not suspend authority and allegiance" (De Wette, iii. 560).
221Ranke, Reformation, iii. 183.
222Ranke, iv. 7; Jürgens, iii. 601.
223Newman, Lectures on Justification, p. 386.
224"Was durch ordentliche Gewalt geschieht, ist nicht für Aufruhr zu halten" (Bensen, p. 269; Jarcke, Studien, p. 312; Janet, ii. 40).
225"Princes, and all rulers and governments, however pious and God-fearing they may be, cannot be without sin in their office and temporal administration… They cannot always be so exactly just and successful as some wiseacres suppose; therefore they are above all in need of the forgiveness of sins" (see Kaltenborn, p. 209).
226"Of old, under the Papacy, princes and lords, and all judges, were very timid in shedding blood, and punishing robbers, murderers, thieves, and all manner of evil-doers; for they knew not how to distinguish a private individual who is not in office from one in office, charged with the duty of punishing… The executioner had always to do penance, and to apologise beforehand to the convicted criminal for what he was going to do to him, just as if it was sinful and wrong." "Thus they were persuaded by monks to be gracious, indulgent, and peaceable. But authorities, princes and lords ought not to be merciful" (Table-Talk, iv. 159, 160).
227"Den weltlichen Bann sollten Könige und Kaiser wieder aufrichten, denn wir können ihn jetzt nicht anrichten… Aber so wir nicht können die Sünde des Lebens bannen und strafen, so bannen wir doch die Sünde der Lehre" (Bruns, Luther's Predigten, 63).
228"Wo sie solche Rottengeister würden zulassen und leiden, so sie es doch wehren und vorkommen können, würden sie ihre Gewissen gräulich beschweren, und vielleicht nimmermehr widder stillen können, nicht allein der Seelen halben, die dadurch verführt und verdammt werden … sondern auch der gauzen heiligen Kirchen halben" (De Wette, iv. 355).
229"Nu ist alle Abgötterey gegen die Messe ein geringes" (De Wette, v. 191; sec. iv. 307)
230Bucholtz, iii. 570.
231"Sie aber verachten die Schrift muthwilliglich, darum wären sie billig aus der einigen Ursach zu stillen, oder nicht zu leiden" (De Wette, iii. 90).
232"Wollen sie aber wie die Juden seyn, nicht Christen heissen, noch Kaisers Glieder, sondern sich lassen Christus und Kaisers Feinde nennen, wie die Juden; wohlan, so wollen wir's auch leiden, dass sie in ihren Synagogen, wie die Juden, verschlossen lästern, so lang sie wollen" (De Wette, iv. 94).
233Riffel, Kirchengeschichte, ii. 9; Table-Talk, iii. 175.
234"Ego ab initio, cum primum caepi nosse Ciconiam et Ciconiae factionem, unde hoc totum genus Anabaptistarum exortum est, fui stulte clemens. Sentiebant enim et alii haereticos non esse ferro opprimendos. Et tunc dux Fridericus vehementer iratus erat Ciconiae: ac nisi a nobis tectus esset, fuisset de homine furioso et perdite malo sumtum supplicium. Nunc me ejus clementiae non parum poenitet… Brentius nimis clemens est" (Bretschneider, ii. 17, Feb. 1530).
235"Sed objiciunt exemplum nobis periculosum: si haec pertinent ad magistratus, quoties igitur magistratus judicabit aliquos errare, saeviet in eos. Caesar igitur debet nos opprimere, quoniam ita judicat nos errare. Respondeo: certe debet errores et prohibere et punire… Non est enim solius Caesaris cognitio, sicut in urbibus haec cognitio non est tantum magistratus prophani, sed est doctorum. Viderit igitur magistratus ut recte judicet" (Bretschneider, ii. 712). "Deliberent igitur principes, non cum tyrannis, non cum pontificibus, non cum hypocritis, monachis aut aliis, sed cum ipsa Evangelii voce, cum probatis scriptoribus" (Bretschneider, iii. 254).
236"Quare ita sentias, magistratum debere uti summa severitate in coercendis hujusmodi spiritibus… Sines igitur novis exemplis timorem incuti multitudini … ad haec notae tibi sint causae seditionum, quas gladio prohiberi oportet… Propterea sentio de his qui etiamsi non defendunt seditiosos articulos, habent manifeste blasphemos, quod interfici a magistratu debeant" (ii. 17, 18). "De Anabaptistis tulimus hic in genere sententiam: quia constat sectam diabolicam esse, non esse tolerandam: dissipari enim ecclesias per eos, cum ipsi nullam habeant certam doctrinam… Ideo in capita factionum in singulis locis ultima supplicia constituenda esse judicavimus" (ii. 549). "It is clear that it is the duty of secular government to punish blasphemy, false doctrine, and heresy, on the bodies of those who are guilty of them… Since it is evident that there are gross errors in the articles of the Anabaptist sect, we conclude that in this case the obstinate ought to be punished with death" (iii. 199). "Propter hanc causam Deus ordinavit politias ut Evangelium propagari possit … nec revocamus politiam Moysi, sed lex moralis perpetua est omnium aetatum … quandocumque constat doctrinam esse impiam, nihil dubium est quin sanior pars Ecclesiae debeat malos pastores removere et abolere impios cultus. Et hanc emendationem praecipue adjuvare debent magistratus, tanquam potiora membra Ecclesiae" (iii. 242, 244). "Thammerus, qui Mahometicas seu Ethnicas opiniones spargit, vagatur in dioecesi Mindensi, quem publicis suppliciis adficere debebant… Evomuit blasphemias, quae refutandae sunt non tantum disputatione aut scriptis, sed etiam justo officio pii magistratus" (ix. 125, 131).
237"Voco autem blasphemos qui articulos habent, qui proprie non pertinent ad civilem statum, sed continent θεωρἱαϛ ut de divinitate Christi et similes. Etsi enim gradus quidam sunt, tamen huc etiam refero baptismum infantum… Quia magistratui commissa est tutela totius legis, quod attinet ad externam disciplinam et externa facta. Quare delicta externa contra primam tabulam prohibere ac punire debet… Quare non solum concessum est, sed etiam mandatum est magistratui, impias doctrinas abolere, et tueri pias in suis ditionibus" (ii. 711). "Ecclesiastica potestas tantum judicat et excommunicat haereticos, non occidit. Sed potestas civilis debet constituere poenas et supplicia in haereticos, sicut in blasphemos constituit supplicia… Non enim plectitur fides, sed haeresis" (xii. 697).
238"Notum est etiam, quosdam tetra et δὑσφημα dixisse de sanguine Christi, quos puniri oportuit, et propter gloriam Christi, et exempli causa" (viii. 553). "Argumentatur ille praestigiator (Schwenkfeld), verbum externum non esse medium, quo Deus est efficax. Talis sophistica principum severitate compescenda erat" (ix. 579).
239"The office of preacher is distinct from that of governor, yet both have to contribute to the praise of God. Princes are not only to protect the goods and bodily life of their subjects, but the principal function is to promote the honour of God, and to prevent idolatry and blasphemy" (iii. 199). "Errant igitur magistratus, qui divellunt gubernationem a fine, et se tantum pacis ac ventris custodes esse existimant… At si tantum venter curandus esset, quid differrent principes ab armentariis? Nam longe aliter sentiendum est. Politias divinitus admirabili sapientia et bonitate constitutas esse, non tantum ad quaerenda et fruenda ventris bona, sed multo magis, ut Deus in societate innotescat, ut aeterna bona quaerantur" (iii. 246).
240"Neque illa barbarica excusatio audienda est, leges illas pertinere ad politiam Mosaicam, non ad nostram. Ut Decalogus ipse ad omnes pertinet, ita judex ubique omnia Decalogi officia in externa disciplina tueatur" (viii. 520).
241"Legi scriptum tuum, in quo refutasti luculenter horrendas Serveti blasphemias, ac filio Dei gratias ago, qui fuit βραβευτἡς hujus tui agonis. Tibi quoque Ecclesia et nunc et ad posteros gratitudinem debet et debebit. Tuo judicio prorsus adsentior. Affirmo etiam, vestros magistratus juste fecisse, quod hominem blasphemum, re ordine judicata, interfecerunt" (Melanchthon to Calvin, Bretschneider, viii. 362). "Judico etiam Senatum Genevensem recte fecisse, quod hominem pertinacem et non omissurum blasphemias sustulit. Ac miratus sum, esse, qui severitatem illam improbent" (viii. 523). "Dedit vero et Genevensis reip. magistratus ante annos quatuor punitae insanabilis blasphemiae adversus filium Dei, sublato Serveto Arragone pium et memorabile ad omnem posteritatem exemplum" (ix. 133).
242"Abusus missae per magistratus debet tolli. Non aliter, atque sustulit aeneum serpentem Ezechias, aut excelsa demolitus est Josias" (i. 480). "Politicis magistratibus severissime mandatum est, ut suo quisque loco manibus et armis tollant statuas, ad quas fiunt hominum concursus et invocationes, et puniant suppliciis corporum insanabiles, qui idolorum cultum pertinaciter retinent, aut blasphemias serunt" (ix. 77).
243"If the French and English community at Frankfort shared the errors of Servetus or Thamer, or other enemies of the Symbols, or the errors of the Anabaptists on infant baptism, against the authority of the State, etc., I should faithfully advise and strongly recommend that they should be soon driven away; for the civil power is bound to prevent and to punish proved blasphemy and sedition. But I find that this community is orthodox in the symbolical articles on the Son of God, and in other articles of the Symbol… If the faith of the citizens in every town were inquired into, what trouble and confusion would not arise in many countries and towns!" (ix. 179).
244Schmidt, Philipp Melanchthon, p. 640. His exhortations to the Landgrave to put down the Zwinglians are characteristic: "The Zwinglians, without waiting for the Council, persecute the Papists and the Anabaptists; why must it be wrong for others to prohibit their indefensible doctrine independent of the Council?" Philip replied: "Forcibly, to prohibit a doctrine which neither contradicts the articles of faith nor encourages sedition, I do not think right… When Luther began to write and to preach, he admonished and instructed the Government that it had no right to forbid books or to prevent preaching, and that its office did not extend so far, but that it had only to govern the body and goods… I had not heard before that the Zwinglians persecute the Papists; but if they abolish abuses, it is not unjust, for the Papists wish to deserve heaven by their works, and so blaspheme the Son of God. That they should persecute the Anabaptists is also not wrong, for their doctrine is in part seditious." The divines answered: "If by God's grace our true and necessary doctrine is tolerated as it has hitherto been by the emperor, though reluctantly, we think that we ought not to prevent it by undertaking the defence of the Zwinglian doctrine, if that should not be tolerated. … As to the argument that we ought to spare the people while persecuting the leaders, our answer is, that it is not a question of persons, but only of doctrine, whether it be true or false" (Correspondence of Brenz and Melanchthon with Landgrave Philip of Hesse, Bretschneider, ii. 95, 98, 101).
245Hardwicke, Reformation, p. 274.
246Seidemann, Thomas Münzer, p. 35.
247Schenkel, iii. 381.
248Heinrich Grosbeck's Bericht, ed. Cornelius, 19.
249Herzog, Encyclopädie für protestantische Theologie, ii. 418.
250Bussierre, Establissement du Protestantisme en Alsace, p. 429.
251Baum, Capito und Butzer, p. 489.
252Baum, p. 492; Erbkam, Protestantische Sekten, p. 581.
253Ursinus writes to Bullinger: "Liberavit nos Deus ab idolatria: succedit licentia infinita et horribilis divini nominis, ecclesiae doctrinae purioris et sacramentorum prophanatio et sub pedibus porcorum et canum, conniventibus atque utinam non defendentibus iis qui prohibere suo loco debebant, conculcatio" (Sudhoff, Olevianus und Ursinus, p. 340).
254"Adserere audemus, neminem magistratum recte gerere ne posse quidem, nisi Christianus sit" (Zuingli, Opera, iii. 296). "If they shall proceed in an unbrotherly way, and against the ordinance of Christ, then let them be deposed, in God's name" (Schenkel, iii. 362).
255Christoffel, Huldreich Zwingli, p. 251.
256Zwingli's advice to the Protestants of St. Gall, in Pressel, Joachim Vadian, p. 45.
257Pestalozzi, Heinrich Bullinger, p. 95.
258Ibid., Leo Judä, p. 50.
259Pestalozzi, Heinrich Bullinger, p. 146.
260Ibid. p. 149.
261Ibid. p. 270.
262Pestalozzi, Heinrich Bullinger, p. 426.
263In the year 1555 he writes to Socinus: "I too am of opinion that heretical men must be cut off with the spiritual sword… The Lutherans at first did not understand that sectaries must be restrained and punished, but after the fall of Münster, when thousands of poor misguided men, many of them orthodox, had perished, they were compelled to admit that it is wiser and better for the Government not only to restrain wrong-headed men, but also, by putting to death a few that deserve it, to protect thousands of inhabitants" (Ibid. p. 428).
264Herzog, Leben Oekolampads, ii 197.
265Ibid. p. 189.
266Ibid. p. 206.
267Herzog, Leben Oekolampads, ii. 195. Herzog finds an excuse for the harsh treatment of the Lutherans at Basel in the still greater severity of the Lutheran Churches against the followers of the Swiss reformation (Ibid. 213).