Za darmo

Tablets of the Divine Plan

Tekst
0
Recenzje
Oznacz jako przeczytane
Czcionka:Mniejsze АаWiększe Aa

5: TABLET TO THE BAHÁ’ÍS OF CANADA AND GREENLAND

Revealed on April 5, 1916, in the garden adjacent to the Shrine of Bahá’u’lláh, and addressed to the Bahá’ís of Canada—Newfoundland, Prince Edward Island, Nova Scotia, New Brunswick, Quebec, Saskatchewan, Manitoba, Ontario, Alberta, British Columbia, Yukon, Mackenzie, Keewatin, Ungava, Franklin Islands—and Greenland.

1

He is God!

O ye daughters and sons of the Kingdom:

2 Although in most of the states and cities of the United States, praise be to God, His fragrances are diffused, and souls unnumbered are turning their faces and advancing toward the Kingdom of God, yet in some of the states the Standard of Unity is not yet upraised as it should be, nor are the mysteries of the Holy Books, such as the Bible, the Gospel, and the Qur’án, unraveled. Through the concerted efforts of all the friends the Standard of Unity must needs be unfurled in those states, and the divine teachings promoted, so that these states may also receive their portion of the heavenly bestowals and a share of the Most Great Guidance. Likewise in the provinces of Canada, such as Newfoundland, Prince Edward Island, Nova Scotia, New Brunswick, Quebec, Ontario, Manitoba, Saskatchewan, Alberta, British Columbia, Ungava, Keewatin, Mackenzie, Yukon, and the Franklin Islands in the Arctic Circle—the believers of God must become self-sacrificing and like unto the candles of guidance become ignited in the provinces of Canada. Should they show forth such a magnanimity, it is assured that they will obtain universal divine confirmations, the heavenly cohorts will reinforce them uninterruptedly, and a most great victory will be obtained. God willing, the call of the Kingdom may reach the ears of the Eskimos, the inhabitants of the Islands of Franklin in the north of Canada, as well as Greenland. Should the fire of the love of God be kindled in Greenland, all the ice of that country will be melted, and its cold weather become temperate—that is, if the hearts be touched with the heat of the love of God, that territory will become a divine rose garden and a heavenly paradise, and the souls, even as fruitful trees, will acquire the utmost freshness and beauty. Effort, the utmost effort, is required. Should you display an effort, so that the fragrances of God may be diffused among the Eskimos, its effect will be very great and far-reaching. God says in the great Qur’án: A day will come wherein the lights of unity will enlighten all the world. “The earth will be irradiated with the light of its Lord.”9 In other words, the earth will become illumined with the light of God. That light is the light of unity. “There is no God but God.” The continent and the islands of Eskimos are also parts of this earth. They must similarly receive a portion of the bestowals of the Most Great Guidance.

3 Upon you be greeting and praise!

6: TABLET TO THE BAHÁ’ÍS OF THE UNITED STATES AND CANADA

Revealed on April 8, 1916, in the garden outside the Shrine of Bahá’u’lláh, and addressed to the Bahá’ís of the United States and Canada.

1

He is God!

O ye blessed souls:

2 I desire for you eternal success and prosperity and beg perfect confirmation for each one in the divine world. My hope for you is that each one may shine forth like unto the morning star from the horizon of the world and in this Garden of God become a blessed tree, producing everlasting fruits and results.

3 Therefore I direct you to that which is conducive to your heavenly confirmation and illumination in the Kingdom of God!

4 It is this: Alaska is a vast country; although one of the maidservants of the Merciful has hastened to those parts, serving as a librarian in the public library, and according to her ability is not failing in teaching the Cause, yet the call of the Kingdom of God is not yet raised through that spacious territory.

5 His Holiness Christ says: Travel ye to the East and to the West of the world and summon the people to the Kingdom of God.10 Hence the mercy of God must encompass all humanity. Therefore do ye not think it permissible to leave that region deprived of the breezes of the Morn of Guidance. Consequently, strive as far as ye are able to send to those parts fluent speakers, who are detached from aught else save God, attracted with the fragrances of God, and sanctified and purified from all desires and temptations. Their sustenance and food must consist of the teachings of God. First they must themselves live in accordance with those principles, then guide the people. Perchance, God willing, the lights of the Most Great Guidance will illuminate that country, and the breezes of the rose garden of the love of God will perfume the nostrils of the inhabitants of Alaska. Should you be aided to render such a service, rest ye assured that your heads shall be crowned with the diadem of everlasting sovereignty, and at the threshold of oneness you will become the favored and accepted servants.

6 Likewise the republic of Mexico is very important. The majority of the inhabitants of that country are devoted Catholics. They are totally unaware of the reality of the Bible, the Gospel and the new divine teachings. They do not know that the basis of the religions of God is one and that the holy Manifestations are like unto the Sun of Truth, rising from the different dawning-places. Those souls are submerged in the sea of dogmas. If one breath of life be blown over them, great results will issue therefrom. But it is better for those who intend to go to Mexico to teach, to be familiar with the Spanish language.

7 Similarly, the six Central American republics, situated south of Mexico—Guatemala, Honduras, Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Panama and the seventh country Belize or British Honduras. The teachers going to those parts must also be familiar with the Spanish language.

8 Attach great importance to the indigenous population of America. For these souls may be likened unto the ancient inhabitants of the Arabian Peninsula, who, prior to the Mission of Muḥammad, were like unto savages. When the light of Muḥammad shone forth in their midst, however, they became so radiant as to illumine the world. Likewise, these Indians, should they be educated and guided, there can be no doubt that they will become so illumined as to enlighten the whole world.

9 All the above countries have importance, but especially the Republic of Panama, wherein the Atlantic and Pacific Oceans come together through the Panama Canal. It is a center for travel and passage from America to other continents of the world, and in the future it will gain most great importance.

10 Likewise the islands of the West Indies, such as Cuba, Haiti, Puerto Rico, Jamaica, the islands of the Lesser Antilles, Bahama Islands, even the small Watling Island, have great importance; especially the two black republics, Haiti and Santo Domingo, situated in the cluster of the Greater Antilles. Likewise the cluster of the islands of Bermuda in the Atlantic Ocean have importance.

11 In a similar way, the republics of the continent of South America—Colombia, Ecuador, Peru, Brazil, British Guiana, Dutch Guiana, French Guiana, Bolivia, Chile, Argentina, Uruguay, Paraguay, Venezuela; also the islands to the north, east and west of South America, such as Falkland Islands, the Galapagòs, Juan Fernandez, Tobago and Trinidad. Likewise the city of Bahia, situated on the eastern shore of Brazil. Because it is some time that it has become known by this name, its efficacy will be most potent.

12 In short, O ye believers of God! Exalt your effort and magnify your aims. His Holiness Christ says: Blessed are the poor, for theirs shall be the Kingdom of Heaven.11 In other words: Blessed are the nameless and traceless poor, for they are the leaders of mankind. Likewise it is said in the Qur’án: “And We desire to show favor to those who were brought low in the land, and to make them spiritual leaders among men, and to make of them Our heirs.”12 Or, we wish to grant a favor to the impotent souls and suffer them to become the inheritors of the Messengers and Prophets.

13 Now is the time for you to divest yourselves of the garment of attachment to this world that perisheth, to be wholly severed from the physical world, become heavenly angels, and travel to these countries. I swear by Him, besides Whom there is none other God, that each one of you will become an Isráfíl of Life, and will blow the Breath of Life into the souls of others.

14 Upon you be greeting and praise!

Supplication

 

O THOU Incomparable God! O Thou Lord of the Kingdom! These souls are Thy heavenly army. Assist them and, with the cohorts of the Supreme Concourse, make them victorious, so that each one of them may become like unto a regiment and conquer these countries through the love of God and the illumination of divine teachings.

O God! Be Thou their supporter and their helper, and in the wilderness, the mountain, the valley, the forests, the prairies and the seas, be Thou their confidant—so that they may cry out through the power of the Kingdom and the breath of the Holy Spirit.

Verily, Thou art the Powerful, the Mighty and the Omnipotent, and Thou art the Wise, the Hearing and the Seeing.

7: TABLET TO THE BAHÁ’ÍS OF THE UNITED STATES AND CANADA

Revealed on April 11, 1916, in ‘Abdu’l-Bahá’s room at the house in Bahjí, and addressed to the Bahá’ís of the United States and Canada.

1

He is God!

O ye real Bahá’ís of America:

2 Praise be to His Highness the Desired One that ye have become confirmed in the promotion of divine teachings in that vast Continent, raised the call of the Kingdom of God in that region and announced the glad tidings of the manifestation of the Lord of Hosts and His Highness the Promised One. Thanks be unto the Lord that ye have become assisted and confirmed in this aim. This is purely through the confirmations of the Lord of Hosts and the breaths of the Holy Spirit. The full measure of your success is as yet unrevealed, its significance still unapprehended. Erelong ye will, with your own eyes, witness how brilliantly every one of you, even as a shining star, will radiate in the firmament of your country the light of divine Guidance, and will bestow upon its people the glory of an everlasting life.

3 Consider! The station and the confirmation of the apostles in the time of Christ was not known, and no one looked on them with the feeling of importance—nay, rather, they persecuted and ridiculed them. Later on it became evident what crowns studded with the brilliant jewels of guidance were placed on the heads of the apostles, Mary Magdalene and Mary the mother of John.

4 The range of your future achievements still remains undisclosed. I fervently hope that in the near future the whole earth may be stirred and shaken by the results of your achievements. The hope, therefore, which ‘Abdu’l-Bahá cherishes for you is that the same success which has attended your efforts in America may crown your endeavors in other parts of the world, that through you the fame of the Cause of God may be diffused throughout the East and the West and the advent of the Kingdom of the Lord of Hosts be proclaimed in all the five continents of the globe.

5 The moment this divine Message is carried forward by the American believers from the shores of America and is propagated through the continents of Europe, of Asia, of Africa and of Australasia, and as far as the islands of the Pacific, this community will find itself securely established upon the throne of an everlasting dominion. Then will all the peoples of the world witness that this community is spiritually illumined and divinely guided. Then will the whole earth resound with the praises of its majesty and greatness. A party speaking their languages, severed, holy, sanctified and filled with the love of God, must turn their faces to and travel through the three great island groups of the Pacific Ocean—Polynesia, Micronesia and Melanesia, and the islands attached to these groups, such as New Guinea, Borneo, Java, Sumatra, Philippine Islands, Solomon Islands, Fiji Islands, New Hebrides, Loyalty Islands, New Caledonia, Bismarck Archipelago, Ceram, Celebes, Friendly Islands, Samoa Islands, Society Islands, Caroline Islands, Low Archipelago, Marquesas, Hawaiian Islands, Gilbert Islands, Moluccas, Marshall Islands, Timor and the other islands. With hearts overflowing with the love of God, with tongues commemorating the mention of God, with eyes turned to the Kingdom of God, they must deliver the glad tidings of the manifestation of the Lord of Hosts to all the people. Know ye of a certainty that whatever gathering ye enter, the waves of the Holy Spirit are surging over it, and the heavenly grace of the Blessed Beauty encompasseth that gathering.

6 Consider ye, that Miss Agnes Alexander, the daughter of the Kingdom, the beloved maidservant of the Blessed Perfection, traveled alone to the Hawaiian Islands, to the Island of Honolulu, and now she is gaining spiritual victories in Japan! Reflect ye how this daughter was confirmed in the Hawaiian Islands. She became the cause of the guidance of a gathering of people.

7 Likewise Miss Knobloch traveled alone to Germany. To what a great extent she became confirmed! Therefore, know ye of a certainty that whosoever arises in this day to diffuse the divine fragrances, the cohorts of the Kingdom of God shall confirm him and the bestowals and the favors of the Blessed Perfection shall encircle him.

8 O that I could travel, even though on foot and in the utmost poverty, to these regions, and, raising the call of “Yá Bahá’u’l-Abhá” in cities, villages, mountains, deserts and oceans, promote the divine teachings! This, alas, I cannot do. How intensely I deplore it! Please God, ye may achieve it.

9 At this time, in the Hawaiian Islands, through the efforts of Miss Alexander, a number of souls have reached the shore of the sea of faith! Consider ye, what happiness, what joy is this! I declare by the Lord of Hosts that had this respected daughter founded an empire, that empire would not have been so great! For this sovereignty is eternal sovereignty and this glory is everlasting glory.

10 Likewise, if some teachers go to other islands and other parts, such as the continent of Australia, New Zealand, Tasmania, also to Japan, Asiatic Russia, Korea, French Indochina, Siam, Straits Settlements, India, Ceylon and Afghanistan, most great results will be forthcoming. How good would it be were there any possibility of a commission composed of men and women, to travel together through China and Japan—so that this bond of love may become strengthened, and through this going and coming they may establish the oneness of the world of humanity, summon the people to the Kingdom of God and spread the teachings.

11 Similarly, if possible, they should travel to the continent of Africa, Canary Islands, Cape Verde Islands, Madeira Islands, Réunion Islands, St. Helena, Zanzibar, Mauritius, etc., and in those countries summon the people to the Kingdom of God and raise the cry of “Yá Bahá’u’l-Abhá!” They must also upraise the flag of the oneness of the world of humanity in the island of Madagascar.

12 Books and pamphlets must be either translated or composed in the languages of these countries and islands, to be circulated in every part and in all directions.

13 It is said that in South Africa, a diamond mine is discovered. Although this mine is most valuable, yet after all it is stone. Perchance, God willing, the mine of humanity may be discovered and the brilliant pearls of the Kingdom be found.

14 In brief, this world-consuming war has set such a conflagration to the hearts that no word can describe it. In all the countries of the world the longing for universal peace is taking possession of the consciousness of men. There is not a soul who does not yearn for concord and peace. A most wonderful state of receptivity is being realized. This is through the consummate wisdom of God, so that capacity may be created, the standard of the oneness of the world of humanity be upraised, and the fundamental of universal peace and the divine principles be promoted in the East and the West.

15 Therefore, O ye believers of God! Show ye an effort and after this war spread ye the synopsis of the divine teachings in the British Isles, France, Germany, Austria-Hungary, Russia, Italy, Spain, Belgium, Switzerland, Norway, Sweden, Denmark, Holland, Portugal, Rumania, Serbia, Montenegro, Bulgaria, Greece, Andorra, Liechtenstein, Luxemburg, Monaco, San Marino, Balearic Isles, Corsica, Sardinia, Sicily, Crete, Malta, Iceland, Faroe Islands, Shetland Islands, Hebrides and Orkney Islands.

16 In all these countries, like unto the morning stars shine ye forth from the horizon of guidance. Thus far ye have been untiring in your labors. Let your exertions henceforth increase a thousandfold. Summon the people in these countries, capitals, islands, assemblies and churches to enter the Abhá Kingdom. The scope of your exertions must needs be extended. The wider its range, the more striking will be the evidence of divine assistance.

17 You have observed that while ‘Abdu’l-Bahá was in the utmost bodily weakness and feebleness, while he was indisposed, and had not the power to move—notwithstanding this physical state he traveled through many countries, in Europe and America, and in churches, meetings and conventions was occupied with the promotion of the divine principles and summoned the people to the manifestation of the Kingdom of Abhá. You have also observed how the confirmations of the Blessed Perfection encompassed all. What result is forthcoming from material rest, tranquillity, luxury and attachment to this corporeal world? It is evident that the man who pursues these things will in the end become afflicted with regret and loss.

9Qur’án 39:69.
10Cf. Mark 16:15.
11Cf. Matthew 5:3.
12Qur’án 28:5.