Диана Уинн Джонс

На пустом танцполе под джазовую запись они плавно покачивались, словно облачка дыма.

- Почему ты пригласил меня? - прямо спросила Сара.

Он обнимал ее за талию и тут чуть притянул к себе.

- Потому что когда твоя подруга сказала: "Сколько тут звезд!" - ты единственная во всем этом чертовом клубе посмотрела на небо.

– Думается, ты забыл покрутить педали, – предположил Крестоманси.

– А как можно одновременно крутить педали и держать равновесие? – поинтересовалась Джулия.

– Величайшая тайна мироздания, – ответил Крестоманси. – Однако мне не раз доводилось видеть, как это проделывают.

- Дуракам известно много такого, о чем не догадываются мудрецы.

В конце концов выяснилось, что практичный мистер Амос давно уже подписал с Союзом актеров договор о том, что, если в Столлери случится срочная нехватка горничных или лакеев, он имеет право нанимать любых актеров, которые на тот момент окажутся без работы.

– А без работы актеры сидят довольно часто.

И добавил, позабыв, что Эндрю может и не понять, когда говоришь по-бабушкински: - Я тут нож заэскалибурил.

Нет, мама не глупая, просто никогда не выпускает ум на волю

- И с каких это пор, интересно, тебе нужна лесть? - кисло уточнил Хоул.

- С тех пор, как я понял, насколько это приятно, когда о тебе говорят приятное, - ответил Кальцифер.

Наоми, дорогая? – говорит она трагически-напряженным голосом. – Где Крис? Жизнь меня ничему не учит. Вечно держу трубку слишком близко к уху. Тетушка Мария знает, что Лондон – это очень далеко от Кренберион-Си, и поэтому кричит. И приходится кричать в ответ, а иначе она сердится, что ты шепчешь. – Это Мидж, тетушка Мария! – кричу я. – Пожалуйста, называйте меня Мидж, мне так больше нравится! Я говорю это каждый раз, но тетушка Мария называет меня только и

времени, когда пробило полночь, Полли промокла до нитки и ноги у нее окоченели

повозку в то место, где ждал груз, обычно аккуратно упакованный в