Запах старой бумаги и тишина архивного подвала — всё, к чему привыкла Елена, скромный реставратор древних рукописей. Никаких тайн, кроме исторических, и никакой опасности, кроме пыли. Но один случайный экспонат — загадочный металлический артефакт, реагирующий на прикосновение голой кожи, — рушит привычную реальность. Вспышка лазурного огня, чужой голос в голове — и Елена оказывается на руинах Аэлии, погибающей планеты, застрявшей в петле времени пять тысяч лет назад.

Единственный, кто встречает её в этом мертвом мире — Каэль, загадочный Страж с серебряными глазами, несущий груз древней ошибки и вечного одиночества. Он утверждает, что Елена — не случайная гостья, а перерождение Хранительницы, пожертвовавшей собой ради спасения двух миров.