Recenzje audiobooka «Охотник», 51 opinie
Гениально все, даром что и неспешный такой, без особой интриги детектив внутри. Персонажи просто живые, каждый не то что говорит своим голосом, но просто видишь человека, пока за него говорит чтец, особое спасибо ему!
Пожалуй, моя любимая книга у Таны Френч. Все дальше от детектива, но как будто пишет она все лучше. Прекрасный чтец, отчего слушать было вдвойне приятно.
Katherina Kuhne большую роль играет перевод - он здесь отличный.
Добротно написанный детектив, чтец А.Богдасаров.
Это уже бренд!
И серия "бруклинский отдел убийств", где герой-детектив может быть любой, но хоть фраза, другая будет о знакомом.
с каждой книгой создается ощущение - что в этом отделе ты уже всех знаешь...
Не ошиблась! Книга немного нестандартна, но интересна.
Слушала другую книгу, но переключился на эту, хотя обычно так не делаю.
Дублинский отдел убийств ( не бруклинский). Есть такой сериал по книгам Таны Френч
Не хуже предыдущей! спасибо чтецу - великолепен!
этакий язык книги создаёт национальный колорит. и сюжет интересен. опять спокойный и неспешно разворачивается.
и, выражение предыдущего, создаёт иллюзию, что ты -местный житель, или приехал сюда на пмж.
рекомендую. интересно.
Какая же великолепная книга! И вообще, эта серия «Искатель» и «Охотник» на меня пооизвела сильнейшее впечатление. В одном отзыве не перечислишь - так много всего. Жизненные выборы, которые делает каждый человек самостоятельно, сложность человеческой натуры, вопросы личности и общества, свободы и вынужденности, ярая привязанность к своей земле, своему роду. Ирландский колорит, потрясающие характеры, юмор, трепетные чувства людей.
Книга неплохая, но почему в книге так много мата? У вас что, другой переводчик?
. В Искателе тоже сплошной мат. Не могу поверить, что у Таны Френч и взрослые, и дети ругаются так грязно. Ведь в предыдущих книгах этого не было. Читать неприятно. Поменяйте и издателя, и пернводчика!
autoreg915052961, для вас специально написано ниже:
Возрастное ограничение: 18+
Русский мат в атмосфере ирландского захолустья это конечно треш, ухо режет. Лучше бы английский, ближе географически) и смыслово.
Который раз пытаюсь приобщиться к Тане Френч, но ничего не выходит. Наверное, ожидания не те, даже не знаю. Саспенсом тут и не пахнет, мне нравятся детективы, которые цепляют с самого же начала, а тут предполагается усердно слушать мельчайшие детали не особо привлекательной лично для меня повседневной жизни персонажей. Будь это кино, смотрела бы, но при прослушке аудиокниги внимание постоянно рассеивается. Чересчур заунывно. И слог какой-то уж слишком местечковый, "малая" и подобные словечки раздражают. Короче, не мое.
Для разнообразия можно послушать. Читать бы бросила, нудновато. Сюжет так себе. Оценка за время автора и труд чтеца. Не впечатлило совсем.
Странная книга, очень интересно, но не все понятно. Слишком много повторяющихся фраз, реалистично, не спорю, но все же. Чтец выше всех похвал. Я все ждала развитие сюжета, а это оказался весь сюжет, маловато.
