Новелла V из серии книг "О Касте блуждающих во времени" рассказывает о приключениях на Диком Западе средней дочери учёного, открывшего научный способ перемещения во времени, Ольги.

Девушка выходит замуж за владельца мануфактуры под Нью-Йорком и решать рожать своего первенца в доме на воде огромного лесного озера. Но частые столкновения с индейцами - апачами и ирокезами, белыми бандитами, представителями английских и французских войск несколько меняют её планы и идеалистические представления о жизни переселенки Северной Америки в XVIII веке.

Умение владеть шпагой, меткой стрельбе из лука и широкие представления кастаньерши о жизни и мироздании, помогают ей... и, конечно, то, что она является членом семьи тайной Касты хронопутешествующих.