Czas trwania książki 13 min.
Вольга и Микула
O książce
«Когда воссияло солнце красное
На тое ли на небушко на ясное,
Тогда зарождался мо́лодой Вольга,
Молодой Вольга Святославович.
Как стал тут Вольга растеть-матереть;
Похотелося Вольги много мудрости:
Щукой-рыбою ходить ему в глубоких морях,
Птицей-соколом летать под о́болока,
Серым волком рыска́ть да по чистыим полям…»
Вольга = также еще называют Волхв (волшебник) Всеславьевич со способностью к оборотнечеству
Растеть-матереть = взрослеть
Рыскать = выведывать, искать
Дружинушка = дружина, войско князя
Хоробрая = храбрая
Пожаловать = подарить
Получка = дань, подать с населения
Оратай = пахарь
Орет = пашет землю
Кафтан = долгополая мужская верхняя одежда
Сафьян = тонкая и мягкая окрашенная в яркий цвет козья или овечья кожа
Шилом пяты = тонкие каблуки
Носы востры = острые мыски сапог
Омешики = наконечники у плуга, подрезает и вздымает пласт земли
Присошечек =лопаткообразная часть для отворота земли
Обжи =оглобли у сохи
Соха = орудие для пахоты, куда запрягали лошадь
Гужики =петли в хомуте
Рогачик = рукоятка у сохи
До пабедья =до полудня, до обеда
Крестьяновати = земледелие
Сляга = тонкое бревно, жердь
Скачен жемчуг = отборный, круглый жемчуг
Маломощный = бедный, неимущий
Жеребчики нелегченные = жеребцы некастрированные
Грудью пошла = поскакать
Ступью пошла = тихим шагом
Соловая кобыла = песочного цвета масть лошади со светлым хвостом и гривой
Гроши = старинные деньги в разных странах
Пуд = мера веса в 16,385 кг
Скирды = сложенное сено
Нарекать = называть
Похваливати = хвалить
Текст классический, тут особо ничего интересного не скажешь. Озвучка Татьяны Красноярской мне понравилась, слушать приятно.
Волшебная былина, радостно, что с душой озвучила )
Удобно, что прилагается словарик историзмов и архаизмов, слушаешь и сразу читаешь перевод. и узнаёшь интересные факты
Opinie, 2 opinie2