Основной контент книги Это сама поэзия
Audio

Czas trwania książki 1 godz. 44 min.

2020 rok

12+

Это сама поэзия

9,19 zł

O książce

Стихи двух немецких поэтов разных эпох, непохожих, но очень талантливых. . Рильке удивительный поэт. Лучше Марины Цветаевой о нём не скажешь:» вы – воплощенная поэзия, должны знать, что уже само Ваше имя – стихотворение.» «Вы – воплощенная пятая стихия: сама поэзия.» Восхитительные, очаровывающие стихи, они приводят в восторг. Я специально оставил первые варианты, чтобы читатель видел, как не просто добраться до сути стихов Рильке. Кроме того неточные переводы, порой, красивее точных. Я не знаю ни одного перевода Цветаевой, и только два Пастернака, дружившего с Рильке. Приятного чтения.

Inne wersje

1 książka od 9,19 zł
Zobacz wszystkie opinie

переводы понравились. Есть оригинал и перевод можно проверить близость к оригиналу, благо переводчики доступны. Рильке неповторим, у него русская душа.

Zaloguj się, aby ocenić książkę i dodać recenzję
Audiobook Райнер Марии Рильке, Иогана Фридриха Шиллера «Это сама поэзия» — pobierz w formacie MP3 lub słuchaj online.
Ograniczenie wiekowe:
12+
Data wydania na Litres:
15 grudnia 2022
Data napisania:
2020
Czas trwania:
1 godz. 44 min. 42 sek.
Właściciel praw:
Автор
Format pobierania:
Tekst
Средний рейтинг 4,9 на основе 14 оценок
Tekst PDF
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Audio
Средний рейтинг 5 на основе 6 оценок
Tekst
Средний рейтинг 3 на основе 2 оценок
Tekst PDF
Средний рейтинг 5 на основе 10 оценок
Tekst
Средний рейтинг 5 на основе 5 оценок
Tekst
Средний рейтинг 5 на основе 1 оценок
Tekst
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,3 на основе 38 оценок
Audio
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Tekst
Средний рейтинг 5 на основе 2 оценок
Tekst
Средний рейтинг 5 на основе 2 оценок
Tekst
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Audio
Средний рейтинг 5 на основе 3 оценок
18+
Audio
Средний рейтинг 5 на основе 5 оценок
Tekst
Средний рейтинг 4 на основе 6 оценок
1x