«Одиссею» читают как карту пути души больше двух тысяч лет. Гераклит-аллегорист видел в Одиссее мудрую душу, проходящую сквозь все виды зла. Плотин призывал бежать в «милое отечество», как бежал герой от Цирцеи и Калипсо. Юнг назвал спуск Одиссея в царство теней именем для встречи человека с собственной глубиной.

Эта книга продолжает старый разговор. Она проходит путь Одиссея домой в 36 ключах: от острова, где героя удерживают ласковыми словами, до ложа, построенного вокруг живой оливы. Каждую сцену она читает через шесть великих традиций: каббалу, суфизм, веданту, даосизм, герметизм и юнгианскую психологию. Двадцать четыре песни поэмы складываются в двенадцать ступеней возвращения. Это забвение, зов, испытание, спуск, утрата, узнавание, очищение и соединение.

Каждый ключ завершается главной мыслью и практикой для обычной жизни. Цитаты из поэмы приводятся по классическому переводу В. А. Жуковского.