Основной контент книги Три лесных царя
Audio

Długość książki 1 godz. 00 min.

2019 rok

12+

4,08 zł

O książce

Статья для желающих познакомиться с проблемами, которые возникают у переводчика при работе с переводами. Очень интересные мысли высказал в своё время Чуковский, анализируя переводы современников. Даётся прозаический перевод баллады Гёте «Лесной царь», сделанный Цветаевой. На суд читателя выставляется мой перевод Гёте, в котором я постарался учесть все замечания к переводу Жуковского, сделанные Цветаевой. Чтение захватывающее больше, чем современные детективы.

Inne wersje

1 książka od 4,08 zł
Zobacz wszystkie recenzje

Вы по новому взглянете на знакомую балладу, узнаете трудности, которые испытывает в работе переводчик, познакомитесь с новым переводом.

Zaloguj się, aby ocenić książkę i zostawić recenzję
Audiobook Николая Николаевича Самойлова, Уильяма Шекспира i in. «Три лесных царя» — pobierz w formacie MP3 lub słuchaj online.
Ograniczenie wiekowe:
12+
Data wydania na Litres:
06 września 2023
Data napisania:
2019
Czas trwania:
1 godz. 00 min. 58 sek.
Właściciel praw:
Автор
Format pobierania:
Audio
Średnia ocena 4,8 na podstawie 66 ocen
Audio
Średnia ocena 4,6 na podstawie 748 ocen
Audio
Średnia ocena 4,8 na podstawie 1247 ocen
Audio
Średnia ocena 4,9 na podstawie 95 ocen
Audio
Średnia ocena 5 na podstawie 805 ocen
Audio
Średnia ocena 4,6 na podstawie 38 ocen
Audio
Średnia ocena 4,8 na podstawie 276 ocen
1x