Recenzje audiobooka «Дело жадного варвара», 2 opinie

Книга прекрасна, а вот к чтецу есть вопросы.

Во-первых, слишком тараторит, пришлось слушать книгу на 0,8 скорости. Кроме того, специфика Ван Зайчика такова, что нужно хотя бы поверхностно быть знакомым со многими языками и культурами, чтецу этого знакомства, похоже, не хватает, в результате странное чтение имен и названий, ощибки в ударениях. В остальном все достойно.

Люблю книгу, но чтец крайне неудачный. Очень много кривых ударений, режет слух. АмитОфо, МЕйли вместо Мей Ли и другие косяки в произношении китайских имён и названий. Ордусь вместо ОрдУсь. в общем, фу.