Отзыв от автора. Это было непросто – озвучить «Неслужебный роман». Во-первых, он написан как от лица героини, так и от третьего лица. И это совершенно разная подача текста. Нужно сохранить портрет героини, ее взгляд, манеру речи. И тут же перестроить фокус на личность адвоката и его расследования. Наталья Беляева мастерски с этим справилась. Очень тонкая проработка персонажей, атмосферы. Очень чувственно и нежно. Во-вторых, озвучить первую книгу в цикле – это еще и очень ответственною. Я благодарна Наталье, что она взялась за эту работу и сделала ее настолько профессионально, точно и деликатно. Прекрасные музыкальные иллюстрации как отражение настроения героев – великолепная находка, уверена, слушатели ее обязательно оценят. Для читателей и слушателей еще отмечу – эта работа номинирована на литературную премию «Электронная буква» в номинации «Лучший чтец»!
Recenzje
24