Эпоха невинности

мне очень понравился перевод и то, как книгу озвучили.

очень живописно ☺️

слушала с большим удовольствием!!

большое спасибо :) !!

Нью-Йорк, 1870-е. Молодой адвокат Ньюланд Арчер объявляет о помолвке с «безупречной» Мэй Уэлланд. В это время домой возвращается её кузина - графиня Эллен Оленская, сбежавшая от мужа-тирана из Европы. Арчер заинтригован прогрессивными взглядами и свободолюбием Эллен и постепенно влюбляется в нее. Но скандальная слава Эллен не нужна семье, родственники начинают уговаривать ее вернуться к мужу. После того как Арчер женится на Мэй, он продолжает встречаться с Эллен, каждый раз обещая сбежать вместе с ней в Европу. Но Мэй отрезает ему путь к отступлению, тайно сообщая Эллен о своей беременности и подталкивая ту к отъезду. В финале спустя много лет овдовевший Арчер оказывается в Париже под окнами дома Эллен, но не использует и этот шанс, а просто уходит.

Уортон предельно точна в описании эпохи, в деталях быта. Она мастер недосказанностей и подтекстов – большая часть событий не проговаривается, а лишь подразумевается, читается между строк. В романе много сатиры, высмеивающей «наитягчайший из грехов» - несоответствие принятым нормам и условностям.

Ради справедливости – повествование, под стать атмосфере той эпохи, очень душное: бесконечные званые обеды, балы, ритуалы, скучные разговоры ни о чем и проблемы, высосанные из пальца. Кому нужна такая запредельная детализация быта американской аристократии XIX века? Эти длинные и нудные описания только загромождают текст и не дают продвигаться сюжету. Внешних событий в романе мало, динамика слабая, сюжет движется в основном за счет мыслей Арчера, пережеванных по десять раз, что еще больше усиливает ощущение нудности повествования.

Раздражает и сам главный герой, Ньюланд Арчер - человек с бунтарскими мыслями, но пассивный в жизни, привыкший, что все решения принимают за него женщины. К развязке он оказывается и вовсе «пешкой» в игре Мэй и окружения. Причем - ни о чем не подозревающей «пешкой».

Интрига – решится или нет главный герой перешагнуть правила и условности – выглядит вымученной, поскольку как бы Уортон не пыталась убедить нас в давлении эпохи, на первый план лезет личность Арчера, его трусость и конформизм. Он только в мыслях бунтарь, но на деле не готов поступиться комфортом и статусом, не способен к действию в силу характера. Этот профессиональный мечтатель сам себя посадил в клетку, а потом всю жизнь жаловался на узость взглядов Мэй, на тупость обедов, на предсказуемость жизни.

Женские персонажи - свободолюбивая и не боящаяся пересудов Эллен и железный стратег-манипулятор Мэй - выглядят куда интересней и умней слабохарактерного Арчера.

Ну а если отбросить романтическую дымку, которую напускает Уортон, кажется, что и не было никакой великой любви к изгнанной графине, было лишь желание выделиться, привнести чуть больше объема в свое плоское существование, понравиться самому себе. Тогда роман вообще превращается в спектакль, где нет людей, а есть лишь роли в заранее написанном сценарии.

Посмотрела экранизацию 1993-го года Мартина Скорсезе - очень близко к оригиналу, чуть ярче и понятнее показана Эллен Оленская (Мишель Пфайффер), по поводу Арчера мнение не изменилось.

Очень понравилось, хорошая книга, красивый слог, приятный чтец, благодарю! С удовольствием послушала бы еще, буду смотреть фильм

В сердце города, где башни из стекла и камня тянутся к небу, существует мир, скрытый от глаз - высшее общество Нью-Йорка, не столько живущее, сколько вращающееся, как шестерёнки в часах, заведённых столетиями назад.

Здесь всё - по рангу, по роду, по имени. Женщины - как фарфоровые статуэтки, воспитанные в школах, где учат не думать, а улыбаться. Их платья - подобны драпировкам на алтарях, их голоса - эхо одобрения. Они должны быть красивыми, но не яркими. Умными, но не дерзкими. Их роль - быть украшением, продолжением фамилии, матерью наследника, но не хозяйкой своей судьбы.

Мужчины - как мраморные колонны, несущие фамильную тяжесть. Их учат говорить сдержанно, ходить уверенно, выбирать жену по родословной, а не по сердцу. Они - наследники, инвесторы, покровители, но редко - мечтатели. Их чувства - роскошь, которую нельзя себе позволить.

Каждый бал, каждый ужин, каждый жест - часть ритуала. Здесь не танцуют - здесь демонстрируют статус. Здесь не разговаривают - здесь сверяют родословные. Здесь не любят - здесь заключают союзы.

И всё это - механизм, огромный, блестящий, безжалостный. Он вращается, перемалывая жизни, превращая юные мечты в фамильные обязательства. Он не знает жалости. Он не терпит ошибок. Он не прощает тех, кто хочет быть собой.

Иногда, в тени колонн, можно увидеть глаза полные тоски, желания, страха. Но эти глаза быстро гаснут. Потому что здесь нельзя быть живым. Здесь можно быть только частью.

И пока механизм работает - сверкающий, безупречный, нерушимый - никто не смеет его остановить. Потому что он - не просто общество. Он - судьба, написанная золотыми буквами на безупречно отполированном мраморе.

Нью-Йорк конца XIX века - город, где каждый взгляд измеряется приличием, а каждое слово - весом фамилии. Здесь, среди хрусталя, шелка и фамильных портретов, живут люди, которые не принадлежат себе. Они принадлежат обществу, его правилам, его ожиданиям, его молчаливому приговору.

«Человек, последовательно выполняющий свой долг, становится неспособным заниматься ничем другим».

В этом мире появляется Ньюланд Арчер - молодой человек, воспитанный быть идеальным джентльменом, но мечтающий о свободе, о настоящей любви, о жизни вне рамок. Он обручен с Мэй Уэланд - воплощением невинности, спокойствия и одобрения общества. Но в его жизнь входит графиня Эллен Оленская - женщина с прошлым, с болью, с огнём в душе. Она - как порыв ветра в душной гостиной, как вызов всему, чему его учили.

И начинается танец - не на балу, а в сердце. Ньюланд мечется между долгом и желанием, между тем, кем он должен быть, и тем, кем он хочет стать. Эллен - его шанс на свободу. Мэй - его клетка, украшенная розами без шипов.

«Их брак обречён стать таким же, как все остальные вокруг - скучным союзом материальных и общественных интересов, скреплённым, с одной стороны, лицемерием, а с другой - неведением».

Эдит Уортон пишет вовсе не о любви. Она пишет о невозможности быть собой, когда общество - как механизм, перемалывает чувства, превращая их в тишину. Она показывает, как жестока может быть невинность, как долг может убивать, как свобода может быть недостижимой.

Этот роман не о прошлом. Это роман о каждом, кто хоть раз чувствовал, что его жизнь принадлежит не ему.

по ощущениям похоже на роман Густова Флобера "Воспитание чувств"

но такой жанр не совсем по мне. в целом книга не плохая