Джон Картер

книга

прослушав эту книгу можно сказать только то что писатель старался это-ж надо было так нафантазировать, в книгах о Тарзане и то нет такого сюжета как здесь, В общем книга интересна и содержательна,

Старая добрая классика!!!! Я восторге,в бумажном виде перечитывал раз десять,в аудио прослушал на одном дыхании,также купил всю серию книг для себя.

И где только издательство смогло найти такое «чудо»!!??

Это самый кривой, вероятно машинный, перевод, какой мне доводилось видеть, вычитанный горе-переводчиком с пятого на десятое.

 Спойлер

У людей и гуманоидов, оказывается, вовсе и не рост, а высота. Вместо земли (в смысле поверхности) – то и дело почва. Ну и так далее и тому подобное.

К чтецу претензий нет, разве что неестественные паузы вокруг знаков препинания.

Кроме того, эта аудиокнига – одинокий дубликат другой, серийной, обозванной «Дочь тысячи джеддаков», с другим чтецом.

Верните деньги!!!!

P.S. Сама книга (и серия) – классная старая фантастика начала 20го века с выверенным сюжетом и в меру строгим в меру красочным повествованием.

Если в оригинале – отличный тренажер для свободного чтения для изучающих английский.

Э.Р.Берроуз "Джон Картер"

Написано в стиле Э.Р.Берроуза – все детали прописываются обстоятельно, что помогает создать образы того мира, в который попадает герой. Единственный минус, который очень испортил впечатление от прослушивания – это обрывания в конце глав на полуслове. Остается ощущение недосказанности и немного сбивает от повествования.

Отличная фантастика! Интересный сюжет не оставит никого равнодушным и гарантировано обеспечит без сонную ночь. Книга моего детства, было приятно вернуться ненадолго назад.