Recenzje audiobooka «Искушение Тьюринга», 3 opinie

Сюжет увлекательный и захватывающий. Изложение немного затянуто, с массой ненужных подробностей. Может, для английского читателя эти подробности о чём-то говорят, для русского – нет.

Хороший чтец. Хотя иногда раздражает отсутствие естественных пауз в диалогах.

Перевод – на тройку с минусом. Впечатление такое, что переводил студент, воспользовавшись Гугл-переводчиком. Например: кто так скажет по-русски «День создания письма отсутствовал». По-русски естественно было бы так: «На письме не было даты», либо «Автор не поставил дату письма». Иногда, слушая русский перевод, прямо-таки видишь английский текст, как это было написано в оригинале.

Редкостная тягомотина о людях нетрадиционной ориентации. Произведение в стиле англичан. Так и не смог до конца дослушать, детективом там совсем не пахнет, сплошные рассуждения о том, что голубые могут быть очень талантливы в своей голубизне. Фу!!!

Искушение Тьюнига уникальный роман в жанре риальное преступление. Удевительные истории. Чтец очень хорошо пересказывает, не нудит. Стоит прослушать.

рЕальное

Zaloguj się, aby ocenić książkę i dodać recenzję
3,3
20 ocen
Niedostępne w sprzedaży
Ograniczenie wiekowe:
16+
Data wydania na Litres:
27 września 2018
Data tłumaczenia:
2018
Data napisania:
2009
Czas trwania:
11 godz. 40 min. 53 sek.
Format pobierania:
Tekst
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Tekst
Средний рейтинг 5 на основе 4 оценок
Podcast
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Tekst PDF
Средний рейтинг 5 на основе 1 оценок
Tekst
Средний рейтинг 4,8 на основе 8 оценок
Tekst PDF
Средний рейтинг 5 на основе 1 оценок
Tekst, format audio dostępny
Средний рейтинг 5 на основе 1 оценок
Tekst
Средний рейтинг 4 на основе 4 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,1 на основе 239 оценок
Tekst, format audio dostępny
Средний рейтинг 4,1 на основе 856 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,5 на основе 374 оценок
Tekst, format audio dostępny
Средний рейтинг 4,4 на основе 1548 оценок