Булдаков (как всегда) начитал на твердую 5.
А вот Мьевиль написал толи на 5 с минусом, толи 4 с плюсом, а может перевод как-то впечатление смазывает. Ставлю 5, хотя и с минусом.
Но к прослушиванию (или прочтению, кому как нравится) советую.
Аудиокнига однозначно понравилась! На мой взгляд, по жанру она ближе всего к магическому реализму. Мне, к примеру, постоянно вспоминались «Сто лет одиночества» Габриэля Гарсиа Маркеса, пока я её слушала. Необычно, интригующе, заставляет работать воображение! Но, конечно, искать в этой книге классическую структуру (завязка, развитие действия, развязка) не стоит. Многие заявленные вопросы остаются без ответа, и в этом смысле книга даже напоминает чем-то фильмы Дэвида Линча. А Олег Булдаков, как всегда, на высоте! Хорошо бы ему заказали для ЛитРес еще какие-нибудь произведения Чайны Мьевиля :)
лихо закрученный фантастический гротеск с элементами романа ужасов в духе Рэдклиф. В. трактовке феномена отцовства ощутимо влияние Фрейда. Все это, разумеется, переосмыслено и спроецировано на современные реалии. Нессколько сложновато и запутано. Изощренная игра смыслами. Можно воспринимать как роман-головоломку
Странная книга. Рекомендовать ее мне трудно. Смазанная, размытая и мало структурированная. Непонятно, где начало где конец.не моё. Начиная с 7 главы хотелось бросить и не тратить время.
Вообще не понял. Раздвоение-растроение личности? Воспоминания или сон? Автор тупо записал и сказал нам Нате!. До последней секунды надеялся что что-то прояснится с последней фразой.Но нет.
Мне не понравилось. Ожидал иного произведения, более типичного для Мьевиля. Книга странная, запутанная, очень сухая и недружелюбная к читателю. Сюжет схож с притчей, трактуй как хочешь. Не рекомендую к покупке.
Крайне сложна к восприятию. Концовка совершенно невпопад. Язык запутанный и сухой. О чем идёт речь в сюжете придётся гуглить.
Recenzje audiobooka «Переписчик», 7 recenzje