Представьте, что однажды мимо вашего окна с жужжанием пролетит маленький толстенький человечек с моторчиком и пропеллером на спине и скажет: «Привет! Можно мне здесь на минуточку приземлиться?» Именно так познакомились герои одной из самых популярных детских книжек – Малыш и Карлсон, который живёт на крыше. А написала её Астрид Линдгрен, замечательная шведская писательница, автор тридцати книг для детей, переведённых почти на все языки мира. Они удостоены самых престижных премий, в том числе золотой медали Андерсена («малой Нобелевской»), по ним сняты художественные и мультипликационные фильмы, поставлены театральные спектакли.
КопирайтASTRID LINDGREN
Lillebror och Karlsson på taket 1955
First published in 1955 by Rabén & Sjögren, Sweden.
For more information about Astrid Lindgren, see www.astridlindgren.com.
All foreign rights are handled by The Astrid Lindgren Company, Lidingö, Sweden.
For more information, please contact info@astridlindgren.se
© Text: Astrid Lindgren, 1955 / The Astrid Lindgren Company
© Лунгина Л.З., наследники, перевод на русский язык, 2018
© Джаникян А.O., иллюстрации, 2018
© Оформление, издание на русском языке.
ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2018
Machaon®
Карлсончик! Дорогой!
Это – главная книга моего детства, жаль не все истории, но может появятся. Мне 37 и я с удовольствием переслушаю. Собаки – слава Богу есть, сама себе напоминаю Фрекен Бок, а Карлсончик – красивый, умный, в меру упитанный мужчина в самом расцвете сил – так и остался моим архетипом мужчины :)
Очень хорошая книга для детей. Обязательно посоветую своим друзьям и знакомым. Моему ребёнку очень понравилась, он просто в огромном восторге. Советую.
Рекомендую к приобретению данную книгу всем у кого есть маленькие детки. Добрый Карлсон, во все времена хорошо. Мой ребенок в восторге от прочтения.
Озвучено прекрасно. От чтеца в детских книгах зависит восприятие книги ребенком. Одна из любимых книг сына. Скачали обе книги. Очень часто слушаем снова и снова в машине.
Отличная аудиокнига! Прекрасно озвучена. Трехлетняя дочка обожает слушать истории про Карлсона, хотя книга для детей 6+. Рекомендую всем.
Если бы люди знали, как приятно ходить по крышам, они давно бы перестали ходить по улицам.
— Я сказала, отвечай — да или нет! На простой вопрос всегда можно ответить «да» или «нет», по-моему, это не трудно! — завопила фрекен Бок.
— Представь себе, трудно, — вмешался Карлсон. — Я сейчас задам тебе простой вопрос, и ты сама в этом убедишься.
Вот, слушай! Ты перестала пить коньяк по утрам, отвечай — да или нет?
У фрекен Бок перехватило дыхание, казалось, она вот-вот упадет без чувств. Она хотела что-то сказать, но не могла вымолвить ни слова.
— Ну вот вам, — сказал Карлсон с торжеством. — Повторяю свой вопрос: ты перестала пить коньяк по утрам?
С крыши, разумеется, звёзды видны лучше, чем из окон, и поэтому можно только удивляться, что так мало людей живёт на крышах.
— Послушай, папа, — сказал вдруг Малыш — если я действительно стою сто тысяч миллионов, то не могу ли я получить сейчас наличными пятьдесят крон, чтобы купить себе маленького щеночка?
— Нет, по-моему, ты не болен.
— Ух, какой ты гадкий! — закричал Карлсон и топнул ногой. — Что, я уж и захворать не могу, как все люди?
— Ты хочешь заболеть?! — изумился Малыш.
— Конечно. Все люди этого хотят! Я хочу лежать в постели с высокой-превысокой температурой. Ты придешь узнать, как я себя чувствую, и я тебе скажу, что я самый тяжелый больной в мире. И ты меня спросишь, не хочу ли я чего-нибудь, и я тебе отвечу, что мне ничего не нужно. Ничего, кроме огромного торта, нескольких коробок печенья, горы шоколада и большого-пребольшого куля конфет!
Отзывы 23