Дьявол и темная вода

Tekst
Z serii: The Big Book
23
Recenzje
Przeczytaj fragment
Oznacz jako przeczytane
Jak czytać książkę po zakupie
Nie masz czasu na czytanie?
Posłuchaj fragmentu
Дьявол и темная вода
Дьявол и темная вода
− 20%
Otrzymaj 20% rabat na e-booki i audiobooki
Kup zestaw za 35,89  28,71 
Дьявол и темная вода
Audio
Дьявол и темная вода
Audiobook
Czyta Владимир Голицын
19,20 
Szczegóły
Opis książki

Впервые на русском – новейший роман Стюарта Тёртона, автора международного бестселлера «Семь смертей Эвелины Хардкасл», переведенного на 30 языков и удостоенного престижной премии Costa за лучший дебют. Если «Семь смертей Эвелины Хардкасл» называли «головоломной, и притом совершенно органичной смесью „Аббатства Даунтон“ и „Дня сурка“, Агаты Кристи и сериалов типа „Квантовый скачок“» (Sunday Express), то «Дьявол и темная вода» – это «блистательное скрещение Конан Дойла с Уильямом Голдингом» (Вэл Макдермид).

Итак, добро пожаловать в 1634 год. Галеоны Ост-Индской компании везут мускатный орех и черный перец, специи и шелка из Батавии в Амстердам. Путь с островов Тихого океана в Европу ведет вокруг Африки и занимает восемь месяцев. До Амстердама добирались не все: свою долю взимали свирепые шторма и грозные пираты. И вот из Батавии готовится отплыть «Саардам». Среди пассажиров – генерал-губернатор Ян Хаан с семейством и любовницей; знаменитый «алхимический детектив» Сэмюэль Пипс, закованный в кандалы по неизвестному обвинению; его напарник лейтенант Арент Хейс. Знаки судьбы с самого начала складываются зловеще. На пристани прокаженный возглашает: «Груз „Саардама“ отмечен печатью греха, и всех осмелившихся подняться на борт ждет ужасная погибель» – и вспыхивает ярким пламенем. Когда на грот-мачте поднимают парус, все видят на белом полотнище нарисованное углем хвостатое око – символ демона, известного по имени Старый Том. И хотя в отплывшем из Батавии конвое было семь кораблей, в ночном океане периодически загорается восьмой фонарь. А когда на борту случается убийство, функции детектива, вместо заключенного в каморке Сэма по прозванию Воробей, вынужден взять на себя Арент по прозванию Медведь…

Szczegółowe informacje
  • Ograniczenie wiekowe: 16+
  • Data dodania do LitRes: 17 maja 2021
  • Data przekładu: 2021
  • Data powstania: 2020
  • Rozmiar: 440 str. 1 ilustracja
  • ISBN: 978-5-389-19548-6
  • Tłumacz: Елена Матвеева
  • Prawa autorskie: Азбука-Аттикус
  • Spis treści
Стюарт Тёртон "Дьявол и темная вода" — ebook, pobierz w formatach mobi, epub, txt, pdf lub czytaj online. Zamieszczaj komentarze, recenzje i głosuj na swoje ulubione.
Inne wersje
Дьявол и темная вода
Audiobook
Czyta Владимир Голицын
19,20 
Książka należy do serii
«The Big Book»
Сороки-убийцы
Зов ночной птицы
Мистериум
-5%
Екатерина Крикля
11 czerwca

Признаюсь, что на чтение этой книги меня, пожалуй, в наибольшей степени сподвигла фраза, приведенная среди прочих восторженных откликов: «если в этом году вы сможете прочесть всего одну книгу, пусть это будет „Дьявол и темная вода“». Ну, может, для тех, кто читает одну книгу в год, это хороший совет. К сожалению, я читаю несколько больше.

Итак, в наличии имеется расследователь Сэмми Пипс и его верный «Ватсон» Арент Хейс. Первое убийство происходит на первых же страницах, и оно завлекательно странное. Типично английский набор пассажиров высшего класса, включая даже пастора. Мистическая составляющая (о, эти тайные знаки!), которая, конечно же, как мы надеемся, должна перестать ей быть. Плюс замкнутое пространство корабля. Вроде бы все, как мы любим. Декорации раскрашены, улики разложены, ружья развешаны. Вперед!

Первая примерно треть повествования читается с восторгом, хотя я не люблю ни исторические романы, ни всю эту корабельную романтику – паруса, трюмы, кают-компании и прочее. Эдакое приятное детское ощущение погружения в приключенческий роман, из которого совершенно не хочется выныривать, даже, чтобы поесть. Завязка истории неплохо описана в аннотации, а вот дальше…

Уже где-то к середине повествования происходящее на корабле настолько обрастает ненужными бессмысленными деталями, грязью (во всех смыслах этого слова), кровью, взаимной ненавистью и нагромождением нелепостей, что сюжетная линия и ее логика практически теряется во всем этом хаосе. Кроме того, меня ужасно раздражало, что корабль представлен каким-то Титаником в смысле его размеров, но при этом совершенно неведомой территорией для всех его обитателей, включая капитана. Никто не имеет толкового представления о его устройстве, кроме почему-то девочки Лии, которая буквально за несколько дней мастерит на коленке модель корабля, рассчитывая при этом, где уместно пристроить тайники. И таких вот логических ляпов по тексту полно.

Мистика, связанная с именем Старого Тома (неким демоном, погружающим человека во зло, обещающим исполнение желаний за какую-нибудь услугу), совершенно пластиковая. В смысле никакой тебе обещанной жуткой атмосферы в духе собаки Баскервилей. Но, если с самого начала понятно, что демон – штука условная, то к середине автор умудряется так все запутать, что начинаешь сомневаться, может он и правда решил объяснить все кознями дьявола?

Потом всех подряд начинают убивать, осмысленность происходящего погружается в полный мрак, и становится совсем скучно и уныло.

Впрочем, у меня все же хватило терпения дочитать до конца. И могу сказать, что стоило бросить все это на первой трети. Финал совершенно ужасен. Во-первых, он неприлично стремительно разъясняет читателю причины происходящего, и эти причины оказываются настолько банальны в сравнении с многообещающей завязкой и раскиданными по тексту там и сям намеками и ключами, что становится прям обидно, что половина фишек никак не сыграла. Во-вторых, финальные пассажи столь неприлично неестественны, (клюква развесистая, да), что становится даже как-то неловко за автора.


В общем, если вы рассчитывали на классический детектив, то это точно не сюда. Но любителям фильмов про Джека-Воробья, возможно и понравится. Мое же отношение по ходу текста менялось от восторга к полному разочарованию.

Сергей
02 czerwca

Эту книгу можно охарактеризовать как неудачный эксперимент. Автор смешал как минимум три жанра – герметичный детектив, морские приключения и мистику. И по итогу закономерно провалился в каждом. Получилось бесформенное «нечто». Такое неинтересное чтиво еще поискать надо. Вязкое, как кисель, скучное повествование. Откровенно плохая стилистика текста. Куча разбросанных по палубе персонажей, ни один из которых не выписан качественно, из-за чего тебе на всех них откровенно наплевать. Совершенно глупое, нелепое и крайне неестественное поведение этих самых персонажей, в результате чего в описываемое поверить вообще невозможно. Что еще? Эпоха выбрана историческая, 17й век. Зачем? Она никак не раскрыта. Не упомяни об этом автор сам – и вообще не поймешь в какой период происходят описываемые события. Загадка для разгадывания оказалась несложной. Главного подозреваемого я обнаружил задолго до конца этого «романа». Вопрос был только в его мотивации, ради понимания которой пришлось пробираться через это многостраничное «болото». Ну и эпилог в стиле комикса – это просто вишенка на торте. Ах да, чуть не забыл, оставьте Конан Дойла в покое. Сэр Артур подобные сюжеты удачно укладывал в формат рассказа на 20-30 минут, читать которые, действительно, интересно и по сей день.

Helen
03 lipca

Финал перечеркнул все положительные эмоции от книги. Скомканный, ванильный до тошноты, абсолютно не согласующийся с характерами героев. Такое ощущение, что у автора поджимало время сдачи книги и нужно было срочно как-то свернуть действо. Жалею, что потратила время.

341859082
18 czerwca

если коротко, то муть.

если развёрнуто, то муть с претензией.

развязка в принципе идиотская.

единственное, что интересно это устройство старинных кораблей.

autoreg865825280
14 czerwca

Насколько я в с упоением читала первую книгу этого автора, настолько я утопла в начале этой книги: неинтернесно, бессвязно; бросила, читать не буду.

5 recenzji więcej

Zostaw recenzję

Co sądzisz o książce?
Oceń książkę