12 лет рабства. Реальная история предательства, похищения и силы духа
Tekst
Przejdź do audiobooka
- Rozmiar: 300 str. 9 ilustracji
- Kategoria: literatura faktu, reportaż, biografia, klasyka zagraniczna, publicystyka zagraniczna, literatura 19 wieku
В 1853 году книга «12 лет рабства» всполошила американское общество, став предвестником гражданской войны. Через 160 лет она же вдохновила Стива МакКуина и Брэда Питта на создание киношедевра, получившего множество наград и признаний, включая Оскар-2014 как «Лучший фильм года».
Что же касается самого Соломона Нортапа, для него книга стала исповедью о самом темном периоде его жизни. Периоде, когда отчаяние почти задушило надежду вырваться из цепей рабства и вернуть себе свободу и достоинство, которые у него отняли.
Текст для перевода и иллюстрации заимствованы из оригинального издания 1855 года. Переводчик сохранил авторскую стилистику, которая демонстрирует, что Соломон Нортап был не только образованным, но и литературно одаренным человеком.
В формате a4.pdf сохранен издательский макет.
- Ograniczenie wiekowe: 16+
- Data dodania do LitRes: 20 marca 2014
- Data przekładu: 2014
- Data powstania: 1853
- Rozmiar: 300 str. 9 ilustracji
- ISBN: 978-5-699-71831-3
- Tłumacz:
Элеонора Мельник - Wydawca:
Бомбора - Prawa autorskie: Эксмо
- Spis treści
«Проект TRUE STORY. Книги, которые вдохновляют (Эксмо)»
Кредит вводит человека в искушение. Оплата собственными наличными – единственное, что избавит его от зла.
Жизнь дорога каждому живому существу; даже червяк, ползущий по земле, станет за нее сражаться.
Жестоко обманывается тот, кто льстит себя мыслью, что невежественный и униженный раб не имеет представления о величине несправедливости, творящейся по отношению к нему. Заблуждаются те, кто воображает, будто он поднимается с колен с окровавленной и истерзанной спиной с чувством покорности и прощения. Настанет тот день – а он настанет, если невольничьи молитвы будут услышаны, – ужасный день мести, когда его хозяин, в свою очередь, будет напрасно молить о милосердии.
Право, трудно было решить, кого мне стоило больше бояться – собак, аллигаторов или людей.
Существование рабства в его самой жестокой форме, похоже, способствует огрублению тонких человечных струн их натуры. При ежедневном зрелище человеческих страданий – когда они слышат мучительные вопли рабов, видят, как те извиваются под безжалостной плетью, как их грызут и рвут на части собаки, и они, даже умирая, бывают лишены сострадательного внимания и оказываются похоронены без савана или гроба – можно ли ожидать иного, чем постепенное превращение этих людей в зверей, равнодушных к человеческой жизни.
Браво!
Книга впечатлила, ставлю самую высокую из возможных оценок.
Недавно я наткнулась на электронную книгу и решила прочитать до просмотра оскароносного творения (фильм еще не смотрела, всегда сначала читаю книгу, потому что сценарий никогда не может вместить все).
Книга понравилась безумно: сюжет, не позволяющий остаться равнодушной, честный искренний рассказ от первого лица, прекрасный перевод, язык. Книга не просто о рабстве, о той жуткой системе дискриминации, основанной на расизме, что существовала тогда в штатах. Она об умном, талантливом человеке, у которого отняли свободу, отняли имя, но он не сломался, он остался честным, благородным, настоящим человеком. Во время чтения я все время отмечала про себя, насколько Соломон умен, образован, особенно на фоне своих жестоких, бесчеловечных хозяев.
Во время чтения очень переживаешь за героя, горюешь и возмущаешься вместе с ним. Я считаю, он большой молодец, что пережив все это, не сломался, написал книгу, обращался в суд, хоть и безрезультатно, но он пытался бороться с системой. Очень интересно читать о тех событиях, о тех несчастных людях из первых уст, удивительно и здорово, что книгу опубликовали тогда, в 19 веке, и мы можем сегодня узнать о жизни благородного и талантливого Соломона Нортапа.
Обычно я не тружусь писать отзывы, но эту книгу мне захотелось похвалить. Если вы хотите прочитать честную, искреннюю историю о рабстве, я вам очень советую исповедь С. Нортапа.
Сначала смотрела фильм. Фильм сильный! Захотелось прочитать книгу, сравнить, насколько близко к тексту снято. Книга тоже не разочаровала. И последовательность фильм-книга себя оправдала. У героев книги были зрительные образы.
"12 лет рабства" – документальная повесть в отличие от «Хижины дяди Тома». Трагедия умного интеллигентного человека, попавшего в условия, когда умение читать и писать может стать приговором. Как ему удалось не сойти с ума от тоски по прошлой свободной жизни и остаться человеком, который способен чувствовать боль ближнего?
Правдиво
Книга понравилась. Особенно понравилось то как правдиво автор описывает свою историю. Не знаю что, но что заставляет доверять автору. Смотрел фильм, но не понравился, книга впечатлила куда больше!!!
Не так много доступных нам книг о рабовладельческом Юге, буквально по пальцам можно пересчитать (попробуйте поискать и сами убедитесь). Эта книга добавляет значимых и интересных штрихов в уже известную читателю картину. Автобиографический характер и включение настоящих документов делает ее еще достовернее, а сюжет еще увлекательнее. Переводчику удалось сохранить несколько для нас архаичный слог автора. Рекомендую. Спасибо.
Книга очень впечатлила. Жаль, что люди столь жестоки и не справедливы. Тема неравенства в наше время не теряет актуальности, а лишь становится острее
