Переводы Бронислава Виногродского лучшие в своем роде. Давно слежу за его творчеством и восхищаюсь филигранной точностью в подборе слов. В китайском языке есть 5 тонов, одно и то же слово произнесенное другим тоном будет иметь другой смысл. В переводах Мастера каждый из тонов приобретает невероятно тонкие оттенки.
Zgłoś recenzję
Udostępnij recenzję
Радостин Никитов
Очень классная колекция. Просмотрел ознакомительные фрагменты несколько книг, и не смотря на ето, что , из Болгарии и руский мне не родной язык, очень легко мне сложиладь сложная материя.
Zgłoś recenzję
Udostępnij recenzję
User-lHeWlmM5FVEumb3qNLnLA
Великолепная серия отличных переводов философских трактатов Древнего Китая за авторством Бронислава Виногродского. Прекрасная возможность ознакомиться с трудами Лао-Цзы и Конфуция.
Recenzje, 3 recenzje3
Переводы Бронислава Виногродского лучшие в своем роде. Давно слежу за его творчеством и восхищаюсь филигранной точностью в подборе слов. В китайском языке есть 5 тонов, одно и то же слово произнесенное другим тоном будет иметь другой смысл. В переводах Мастера каждый из тонов приобретает невероятно тонкие оттенки.
Очень классная колекция. Просмотрел ознакомительные фрагменты несколько книг, и не смотря на ето, что , из Болгарии и руский мне не родной язык, очень легко мне сложиладь сложная материя.
Великолепная серия отличных переводов философских трактатов Древнего Китая за авторством Бронислава Виногродского. Прекрасная возможность ознакомиться с трудами Лао-Цзы и Конфуция.
Zostaw recenzję