У серии хорошая задумка, интересные повороты сюжета, но вот богатства русского языка автору не хватает: «стянуло кожу на голове от ужаса» – ну просто визитная карточка серии, «сердце кровью обливается» минимум раз за главу, но смысл оборота утерян, оно это делает по любому поводу и от каждой фразы.
Отдельный вопрос по чтецам – первую часть еле вытерпела – хотелось всё ж таки узнать, чем дело кончилось. Во второй части исполнительница значительно лучше, но готовьтесь к неправильным ударениям в словах.
В общем, один раз послушать можно, но в коллекцию любимых книг – увы, нет.
Recenzje, 1 recenzja1
У серии хорошая задумка, интересные повороты сюжета, но вот богатства русского языка автору не хватает: «стянуло кожу на голове от ужаса» – ну просто визитная карточка серии, «сердце кровью обливается» минимум раз за главу, но смысл оборота утерян, оно это делает по любому поводу и от каждой фразы.
Отдельный вопрос по чтецам – первую часть еле вытерпела – хотелось всё ж таки узнать, чем дело кончилось. Во второй части исполнительница значительно лучше, но готовьтесь к неправильным ударениям в словах.
В общем, один раз послушать можно, но в коллекцию любимых книг – увы, нет.
Zostaw recenzję