Основной контент книги Современные переводы с идиша
Podcast
Długość odcinka 25 min.
2023 rok
Современные переводы с идиша
autor
Валерий Дымшиц
O podcaście
Сегодня мы отвлечемся от истории и окунемся в современность – поговорим о том, как в России возродилась традиция перевода с идиша.
Хотя без небольшого экскурса в прошлое не обойтись. Валерий Дымшиц расскажет, как так вышло, что большая часть еврейской поэзии, достигшей в начале XX века невероятных высот, оказалась недоступна русскоязычному читателю (здесь переплетены история, политика и география), о первых оттепельных публикациях и их странностях, о позорном времени переводов с переводов и двадцатилетнем молчании. А затем назовет имена переводчиков нового поколения, которые уже в начале века XXI вернули русскому читателю целый пласт великой литературы.
Новые выпуски слушайте на Радио Фонтанный Дом!
Ostatnia aktualizacja:
13 maja 2024
Zaloguj się, aby ocenić książkę i dodać recenzję
Ograniczenie wiekowe:
0+Data wydania na Litres:
13 maja 2024Data napisania:
28 marca 2023Czas trwania:
25 min. 50 sek. Wydawca: