Основной контент книги Рэй Брэдбери «И грянул гром», 1952
Podcast

Czas trwania odcinka 29 min.

2021 rok

0+

Рэй Брэдбери «И грянул гром», 1952

autor
StoryCast
Podcast
4,6
16 ocen
1
recenzja
Książka w rosyjskim

O podcaście

Охота на динозавров — легко. Платите деньги, знакомьтесь с правилами и вперед. Только помните: не сходите с тропы... Автор: Рэй Брэдбери (Ray Bradbury) Название: И грянул гром (A Sound of Thunder, 1952) Перевод рассказа на русский: Л.Л. Жданов Автор музыки: Intra Frekish Void Композиция: Quantum Tunneling Голос: Дмитрий Кузнецов (Rick_TT @ SoundCloud) Год записи: 2021

Ostatnia aktualizacja:
26 czerwca 2023
Co to jest podcast?

Z tym podcastem czyta się także

Курт Сеит и МуркаНермин Безмен
Tekst, format audio dostępny
Средний рейтинг 4,5 на основе 69 оценок
Галактические приключенияДэвид Мэйсон i in
Audio
Средний рейтинг 3,8 на основе 6 оценок
The Twelve Chairs / Двенадцать стульев. Книга для чтения на английском языкеIlja Ilf i in
Audio
Средний рейтинг 5 на основе 2 оценок
Краткое содержание «Илиады» ГомераАлександр Аркадьевич Сальников
Audio
Средний рейтинг 5 на основе 3 оценок
White Fang / Белый Клык. Книга для чтения на английском языкеJack London
Audio
Средний рейтинг 5 на основе 1 оценок
Мужик МарейFiodor Dostojewski
Audio
Средний рейтинг 5 на основе 8 оценок
Отель Бабы Яги. "Колдовское зелье". Радиоспектакль. Часть 3Зоя Чернышева
Audio
Средний рейтинг 4,3 на основе 3 оценок
Алые паруса. Бегущая по волнамAlexandr Grin
Audio
Средний рейтинг 4,4 на основе 7 оценок
Страхование без отказов. Как профессионально продавать добровольное страхованиеМария Чмух
Tekst
Средний рейтинг 4,6 на основе 12 оценок
Урок 8: В городеАртём Саблин
Audio
Средний рейтинг 5 на основе 1 оценок
Zobacz wszystkie opinie

Я, конечно, не знаю, что хотел сказать автор оригинального произведения, но в переводе допущена критическая ошибка:

в английском рассказе Тревор щелкнул предохранитель (а не нажал на курок) и «грянул гром». То есть Рэй Бредбери не писал, что был выстрел, а в русском переводе это подается как именно выстрел. Может их Зевс навестил.

Zaloguj się, aby ocenić książkę i dodać recenzję
Ograniczenie wiekowe:
0+
Data wydania na Litres:
26 czerwca 2023
Data napisania:
02 kwietnia 2021
Czas trwania:
29 min. 56 sek.
Wydawca:
Właściciele praw:
Автор, StoryCast
Format pobierania:
1x