«Советский ГУЛАГ — часть европейской истории»

Европейские голоса Гулага. История депортаций и депортированных. Документальная передача в пяти эпизодах, подготовленная Международным французским радио RFI и французским Центром исследований русского, кавказского и центрально-европейского пространства CERCEC. 1945 год. Союзные войска празднуют победу. Западная Европа строит послевоенный мир. В восточной части континента, в социалистическом лагере, под звуки победных маршей в это же время продолжается депортация сотен тысяч мужчин, женщин и детей. Советский Союз, освободитель и победитель для одних европейцев, для других — еще одна оккупационная держава с палачом во главе. Начиная с 1939 и до 1950-х годов жители Литвы, Латвии, Эстонии, Венгрии, Чехословакии, Украины, Польши, Румынии отправляются в советские лагеря и спецпоселения.  Для Западной Европы слово ГУЛАГ становится частью российской и советской истории, а для восточных европейцев — трагическим периодом своей собственной. В 2007 году журналистка RFI Валери Нивелон и историки Марта Кравери и Ален Блюм начинают разыскивать депортированных и записывать их свидетельства. 160 рассказов о детстве и юности на фоне лишений, голода и принужденного труда, потери близких и родины, унижений и пыток станут результатом этого исследования. Многие из них звучат по-русски. Автор передачи «Голоса ГУЛАГа» на французском языке — Валери Нивелон. Передача на русском языке: Гелия Певзнер. Монтаж и звуковое оформление: Адриан Туро.