Основной контент книги Враг народа: переводы "Улисса" в СССР – от Стенича до Хоружего
Podcast

Czas trwania odcinka 33 min.

2022 rok

0+

Враг народа: переводы "Улисса" в СССР – от Стенича до Хоружего

5,0
1 ocena

O podcaście

Новой выпуск литературного канала "Армен и Фёдор" посвящен столетию со дня первой полной публикации "Улисса" Джеймса Джойса – 2 февраля 1922. В этот раз мы поговорим об истории переводов этого романа на русский язык.Как получилось, что несмотря на то, что первые русские фрагменты появились уже в 1920-х, полного перевода пришлось ждать полвека? Почему в списке самых опасных профессий в СССР одно время значилась "переводчик "Улисса"? Наконец, как Сергею Сергеевичу Хоружему удалось окончить работу, за которую до него безуспешно брались столь многие?-----Плейлист Джойс-проекта: все выпуски от введения до последней главы "Улисса":https://youtube.com/playlist?list=PLE35DQ3GcC0dXTn1akPFV2vF8uNgrDikZВводный эпизод Джойс-проекта:https://youtu.be/P0k9cd2eJcUЧат Джойс-проекта в Телеграм:https://t.me/ulyssesaifЧат Джойс-проекта во Вконтакте:https://vk.me/join/AV28aVIH6S7f6eIQ19iPuIvTDRcqosOmpDg=Что читать перед "Улиссом"?https://youtu.be/4_l9vHp1gMw-----Армен и Фёдор в Telegram: http://t.me/armenifedorАрмен и Фёдор во Вконтакте: https://vk.com/armenifedorInstagram: https://www.instagram.com/zajaryan/-----Поддержать нашу работу: Patreon: https://www.patreon.com/armenifedorДля разовых донатов:https://pay.cloudtips.ru/p/3a3b7720PayPal: armenifedor@gmail.com-----Обложка Polina0 https://www.instagram.com/polina.n0l/https://vk.com/polina_n0lПоддержать нашу художницу:4276 0500 3286 5747 (Сбербанк)-----Премьера выпуска: 26.01.2022Продолжительность: 33:43#арменифёдор​​ #joyceproject #улисс

Ostatnia aktualizacja:
29 listopada 2022
Co to jest podcast?
Audio
Средний рейтинг 4,5 на основе 88 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,4 на основе 96 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,2 на основе 124 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,5 на основе 54 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,7 на основе 117 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,6 на основе 72 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,6 на основе 127 оценок
Audio
Средний рейтинг 4 на основе 1 оценок
Zaloguj się, aby ocenić książkę i dodać recenzję
Ograniczenie wiekowe:
0+
Data wydania na Litres:
29 listopada 2022
Data napisania:
26 stycznia 2022
Czas trwania:
33 min. 41 sek.
Właściciele praw:
Автор, Армен Захарян
Format pobierania:
1x