Długość odcinka 1 godz. 18 min.
2022 rok
Товарищ Хемингуэй: как в СССР перековали роман "По ком звонит колокол"? || Армен и Фёдор
O podcaście
Поддержать нашу работу:https://www.patreon.com/armenifedorДля тех, кто хочет поддержать наш канал из России:https://boosty.to/armenifedorНовый выпуск литературного канала "Армен и Фёдор" рассказывает о том, как советская цензура сперва запрещала, а потом частично переписала роман Эрнеста Хемингуэя "По ком звонит колокол".Чем советский перевод книги отличается от оригинала? Что в тексте было решено изъять, а что смягчить? И, наконец, почему у цензуры этого романа в СССР и франкистской Испании... Dalej
Великолепный выпуск. Если вы, как и я, после прочтения романа Хемингуэя решили получше познакомиться с биографией писателя и историей создания произведения, то вам точно будет это полезно и интересно.
Хочется добавить, что если есть возможность посмотреть выпуск в YouTube, то не поленитесь сделать это, т.к дополнительный видеоряд (вынесенные и подсвеченные в нужных местах части романа), удобные таймкоды и дополнительная сноска автора в комментариях помогут лучше понять информацию.
Recenzje, 1 recenzja1